Из истории моды

[Aleks]

МОДА – зеркало прошлого, настоящего...будущего

Решила всё-таки поделиться с вами материалами из энциклопедии истории моды. Вот решила создать новую темку. Надеюсь, что вам будет интересно.

Помимо интересных  справок, есть АЗБУКА МОДЫ, то есть всегда можно заглянуть туда и узнать, «ЧТО ЕСТЬ ЧТО» в одежде и аксессуарах.
Так что, если, помимо всего прочего, какое-то определение вы хотите узнать, просто задавайте мне здесь вопрос, а я, если в Азбуке ответ нахожу, вам на ваш запрос отвечаю.
Напр:
Аграф (фр.) – пряжка для скрепления отдельных частей одежды. Позднее так стали называть и другие украшения, которые носились на одежде.
Ведь бывает, что читаем мы с вами какое-то описание костюма,  а о чем речь идет, не понимаем. Ладно, если речь идет о дамских панталонах  , это определение нам всем понятно...

[Valentina]

Проголосовала за первый пункт. Во-первых, тема сама по себе интересная, во-вторых, мы и так постоянно  к ней обращаемся через ЛР.

[Henrietta]

Проголосовала за первый пункт. Во-первых, тема сама по себе интересная, во-вторых, мы и так постоянно  к ней обращаемся через ЛР.

Полностью согласна с мнением предыдущего оратора...

[der]

Нужна, конечно!!!

Я тоже интересовалась этим вопросом, но на любительском уровне, а вот супруг мой собрал не плохую библиотеку по данному вопросу.
Так что могу в случае необходимости помочь Алекс.

[svetico]

Ура!!! Это будет здорово.

[Oksana]

 Да! Да! Да!

[ZaVal]

Очень-очень интересно!

[svetico]

Итак, у нас появился подраздел - История моды.
Теперь там можно оставлять сообщения, вести дискуссии. В общем - переезжаем туда. Хочется, чтобы было побольше иллюстраций, только пожалуйста - постарайтесь не перебарщивать с размерами рисунков. Если будут вопросы с иллюстрациями - например, где разместить, как уменьшить - пишите мне в личку или шлите на почту.

[Henrietta]

Но люди, от сюртуков я готова была биться об стену! Ну какие, спрашивается, сюртуки в Средневековье? Видно, опять что-то переводчики напортачили

Но люди, от сюртуков я готова была биться об стену! Ну какие, спрашивается, сюртуки в Средневековье? Видно, опять что-то переводчики напортачили

Вероятно, имелись в виду "сюрко"

Света, я тоже так думаю. Но нашим переводчикам что сюрко, что сюртук - все едино.
И еще по поводу одежды. Я, конечно, не специалист, но мне почему-то кажется, что применительно к средневековью уместнее употребить слово "штаны", а не "брюки"

В то время  штанинка-брючинка вообще отдельно на ноги надевалась. И назывались они шоссы.

Кулина, точно! Спасибки! Девочки, может кто-то читал Макгрегор в оригинале? Как там с предметами одежды?

Я особо не вчитывалась, но в сцене после свадебной вечеринки, когда опьяневшая Калли пристает к Сину, она точно пыталась снять с него chausses.

Мне сейчас мысль пришла, я решила с вами поделиться. Словечко-то хранцузское, в английском словаре Mail.ru (их там много разных) такого слова вообще нет. Ибо из норманского, наверняка, пришло в английский. Поэтому я решила залезть во французский словарь на Mail.ru. И вот что нашла:

chausse f
1)рукавный фильтр; фильтровальный мешок
2) pl штаны; шаровары ...

Вряд ли переводчик лез в словари другого языка, а если не знаком с исторической литературой, то слова такого мог и не знать. А поскольку из контекста очевидно, с какой части тела это самое непонятное слово снимается, написал "брюки"... Я так их и вижу: с заглаженными стрелочками.

Относительно шосс в словаре по средневековью  говориться, что это муж. штаны-чулки в 11-15 вв. Сначала больше похожи на плотные чулки, натягивавшиеся отдельно на каждую ногу и прикреплявниеся спец. застежками к поясу. Только в 14в обе половинки были соединены в штаны. Шоссы могли протно облегать ног, как трико, или могли быть  более просторными. Шоссы могли носить и женщины.
Только я не нашла картинки в И-нете. 
Мне книга тоже понравилась. Я в этоже время читала Д. КУин "Все в его поцелуе" и  Макгрегор мне понравилась больше.

[Полина]

Девушки, интересный сайт об истории белья .

http://www.comazo.ru/3his.php?dep=10

[Ра]

может ли кто-либо пояснить мне, что такое ЛАПСЕРДАК, и когда и где его носили?
единственное, что знаю о лапсердаке - что это мужская верхняя одежда. и то, могу ошибаться
впервые упоминание о нем встретила у Стругацких в "Отеле "У погибшего альпиниста". Там инопланетянин Мозес был одет странно, и главгер мысленно назвал его одежу шутовским лапсердаком.

[Henrietta]

вот здесь есть разъяснения о том, что такое лапсердак   

[Ра]

большое спасибо, Генриетта, теперь все ясно.

[DaisyN]

А это современные лапсердаки?