Нужна помощь

[svetico]

Есть документальные фильмы (видовые) которых я не нашла на русском, английских субтитров тоже нет. Хотелось бы сделать субтитры (английские и русские). Моя проблема в том, что я очень плохо воспринимаю английский на слух. Может быть, кто-нибудь сможет помочь? Записать текст на английском?
Это фильмы BBC и им подобные, так что дикция хорошая. Да и текста обычно не много.

Сейчас посмотрела кусок из фильма Andes. The Dragons Back (BBC. Natural World, 2004). Какая красота! Даже без слов смотрится. Но если будет со словами - будет совсем здорово.