Глас вопиющего в пустыне...

[Henrietta]

Девушки читающие на английском! А, девушки читающие на английском! Может кто читал Seduce Me at Sunrise Лизы Клейпас? Если читали, то поделитесь пожалуйста впечатлениям 

[Henrietta]

Это называется - сздала тему, вот и поддерживай ее... 

Девочки, кто-то может читал следующие книги Норы Робертс. Поделитесь информацией, стоит ли читать?

Gabriel's Angel

One Summer

Risky Business

Я очень жду ваших советов.

[jeni]

Геня,я читала последние две малышки:
"One Summer" - не совсем понравилась.Слишком много описаний американских просторах и жизни американцев.Местами нудно показалось.Первая в серии - "Second Nature" лучше.
"Risky Business" - понравилась.Есть и детективная линия, красивые описания Карибского моря и интересные взаимоотношения между героями.

[Henrietta]

Жени, спасибо  На тебя всегда можно рассчитывать 

[Тау]

Девушки, может кто-то читал Джо Беверли "Тайна леди" в оригинале? Поделитесь впечатлением. В переводе роман выглядит очень коряво. Даже бесвязно.

[Элетлиэнь]

Девушки читающие на английском, а очень сложно читать ЛР на английском? а то пока на русском дождешься умрешь..вот думаю на инглише начать почитывать. уж очень про Бомонтов почитать хочется

[Tinuviel]

Ну, сложно - это понятие субъективное)) Смотря с чем сравнивать и смотря какой уровень английского)) Например, очень сложно, если сравнивать со школьными адаптированными книжками. Или очень просто, если с классическими произведениями вроде В.Скотта или П.О'Брайана, я уж не беру Шекспира)).
Мне кажется, что стоит просто попробовать и посмотреть, понравится или нет!..

[Zorrana]

В любом случае, даже если в начале сложновато, то чем больше читаешь, чем больше слов запоминаешь, тем все легче и легче.) Поэтому, мне кажется что надо пробовать и надо читать). А дальше...  либо это вас захватит, либо нет)

[Ninon]

Девушки читающие на английском, а очень сложно читать ЛР на английском? а то пока на русском дождешься умрешь..вот думаю на инглише начать почитывать. уж очень про Бомонтов почитать хочется

ЛР на английском читать не так уж сложно. Просто иногда попадаются различные выражения, понятия, которые не совсем ясны для нас, живущих в другой стране. Но с этими неясностями могут помочь друзья, словари и Интернет. Начните чтение с небольших романов, а потом постепенно переходите к большим по объему ЛР. Соответственно со временем ваш английский станет более совершенным, и вы перестанете постоянно заглядывать в словарь, поскольку уже будете знать переводы многих слов и выражений, и начнете получать удовольствие от сюжета, от диалогов, от авторской игры словами в предложении и т.д. И еще мой совет: начните читать ЛР, который вам очень хочется прочитать, а перевода еще нет. Уверяю вас, что вы и не заметите, как переведете этот роман.

[Элетлиэнь]

а можно ЛР на английском найти в бумажном варианте в России или токо с инета скачать можно?

[Serenis]

найти можно, но стоить будет не дешево. Например, Озон торгует романами в оригинале да и в крупных книжных они продаваться должны.

[Элетлиэнь]

на книги я денег не жалею.) спс за информацию.

[n1105]

Добрый день.

Здесь  http://www.logobook.ru/prod_list.php?ftype=0&page=1&searchstring=mary%20balogh
можно заказать значительно дешевле,чем на Озоне.

[Элетлиэнь]

похоже, роман нужный мне я с легкостью найду в Доме книги на новом арбате, у них есть Элоиза Джеймс на английском, как раз серия про герцогинь. книга про Харриет у них точно есть, осталось немного подождать и я почитаю про Бомонтов..Ура!