Мечтательница

Клуб злобных и незлобных читателей => Вопросы и замечания к ЛР => Тема начата: jeni от Июль 26, 2008, 00:17:35



Название: Это смешно! V
Отправлено: jeni от Июль 26, 2008, 00:17:35
"Когда все было снято, она увидела его поднятое копье, показывающее, что ракета готова к взлету."
... со сперматозоидами-космонавтами на борту.:gyy:

Джанель Дэнисон "Устоять невозможно"




Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Irinita от Июль 27, 2008, 23:21:49
Ой, расмешили! :gyy: :gyy: :gyy:


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Goton от Сентябрь 01, 2008, 00:18:17
Сари Робинс "Что надеть для обольщения"


"...На Эдвине было девственно белое полупрозрачное платье с блестящими белыми шелковыми лентами, собранными как раз в нужных местах, чтобы привлечь взгляд к ее рельефной фигуре типа «песочные часы».
...Эдвина выплеснула через плечо остаток коньяка. На счастье.
– Да поможет нам Бог!"

Бог должен был очень постараться, чтобы коньяк не облил бальное платье  ;D.


Вероятнее всего на пути коньяка окажется какой-нибудь незадачливый кавалер, чей взгляд будет привлечен рельефной фигурой типа "песочные часы", и спасет бальное платье бедняжки, закрыв его собою))


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Сентябрь 11, 2008, 22:43:23
– Ба, да мы единственные разумные существа на этой планете! Если бы не женщины, мужики поубивали бы друг друга еще в каменном веке и сейчас Землю населяла бы раса каких нибудь разумных насекомых. Кузнечики, например.
– Считаю ниже своего достоинства оспаривать столь нелогичное и нахальное заявление.
– Ну и хорошо, потому что ты все равно бы проспорил. – Ли взъерошила волосы и простонала: – Я, должно быть, сошла с ума!
– Хотел бы помочь, но раз мы уже договорились до разумных кузнечиков, то не знаю, справлюсь ли...

ТРИШ ДЖЕНСЕН "Блондинка на час"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Октябрь 17, 2008, 13:18:35

1. Героиню увезли в Ирландию. Главный герой отправился ее искать. "Скоро мы отправляемся в путь. Я слышал, что Ирландия – местечко небольшое, так что его легко обыскать...Судно за несколько дней доставило их в Уотерфорд, порт на ирландском побережье. Вид незнакомой страны усилил страхи Ранулфа: казалось невозможным обыскать весь остров. Но они опять разбились на пары и начали поиски"

И ведь вскоре нашли ;D

2. "Леди Маргарет, вы не сможете выиграть битву даже с безоружным войском угрей, не то что с рыцарями графа Мальвуазена! – фыркнул Морелл"

3. "А теперь должна объявить, что они будут охранять ее и от вас.
Рыцарь порывисто оттолкнул ее:
– Нет, я желаю эту женщину и возьму ее.
Повинуясь быстрому жесту хозяйки, все четверо громил окружили скамью. Лайонин почувствовала себя невероятно одинокой и беззащитной в кольце из нависших над ней негодяев"

Ни фига себе негодяи, от насильника ее спасли, ну точно негодяи ???

4. "А когда он три дня не бреется, на расстоянии его можно принять за девушку"

Вы когда-нибудь видели бородатую девушку? ;D


5. "– А кто в этом виноват? Не будь ты так огромен и мускулист, я не носила бы теперь ребенка размером с половину твоего боевого коня"!

Ужос! :fear:

Джуд Деверо "Черный лев"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: urfine от Октябрь 17, 2008, 19:54:52
Пегги Уэйд "Чары любви"
Не скажу,что смешно, но довольно забавно


– Кто бы вы ни были, как вы смеете скрывать свое присутствие! – На ее лице было написано возмущение, щеки порозовели, что очень шло к ее пламенеющим кудрям. Она была просто обворожительна.
– А что я, по вашему, только что сделал?
– Вы вор? – осведомилась она, продвигаясь в сторону двери.
– Едва ли.
– Я точно знаю, что вы не лорд Уаймен, так почему вы прячетесь в его доме?
– Кто говорит, что я прячусь? – Чертовски хитра, подумал Стивен и определил цвет ее глаз: они были синими или, возможно, зелеными.[/i] – Вы нарушили мое уединение.

Вот скажите, ка по такому диалогу можно определить, что девушка "чертовски хитра" .
И если он определил цвет ее глаз, то на каком цвете, он все же остановился.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Оксана Львова от Октябрь 19, 2008, 21:20:59
Джорджетт Хейер "Замужество Китти" (Другой перевод этого романа - "Котильон", но, на мой взгляд, не такой удачный)
Цитировать
Леди Букхэвен могла себе позволить сказать, что Лондон в марте скучен и бесцветен, но мисс Чаринг все казалось восхитительным: от «Карлтон-Хауза» до лотка с горячими пирожками. Она хотела осмотреть все достопримечательности города, и мистер Станден должен был сопровождать ее в этой утомительной и долгой поездке. Услышав, что от него хотят, он целую минуту стоял безмолвно, как статуя, пока мисс Чаринг перечисляла исторические места, которые она хотела бы посетить. Мистер Станден ужаснулся, издав в знак протеста какой-то нечленораздельный звук, заставивший Китти на секунду умолкнуть и вопросительно поглядеть на «жениха».
– Нет, черт возьми, Кит, нет! – сказал он. – Я не собираюсь таскаться с вами целый день по городу и смотреть на здания, которые мне и так давно надоели! Буду очень счастлив свозить вас в парк. Но вы слишком много от меня хотите, моя дорогая девочка!
На ее лице отразилось разочарование.
– Мег думала, вы поедете со мной, – пробормотала она. – Она сказала, что не хочет слышать никаких возражений.
– Да? Она так сказала? – саркастически переспросил Фредди. – Что же, если она так думает, почему бы тогда ей самой не поехать с вами? Сделайте милость, ответьте мне на этот вопрос!
– Но Фредди! Мне кажется, ей нельзя, в ее положении. Для нее это может оказаться слишком утомительным.
– Пожалуй. От этого любой устал бы! – проговорил Фредди. – Ради Бога, Кит, не будьте дурочкой! Вы умрете со скуки!
– Нет, нет! Уверена, что не умру!
– Пусть так, зато я умру! – резко возразил Фредди. – Кроме того, я ничего не знаю об этих дурацких местах, которые вам хочется увидеть! Я ничего не смогу вам поведать о них!
– О, да это и не нужно! Смотрите, какую я утром купила книжку в магазине «Хатгард», и в ней обо всем рассказано! Она называется «Панорама Лондона», в ней говорится, что это самый лучший путеводитель по самым интересным местам. «Развлечения. Выставки. Общественные учреждения и достопримечательности Лондона и его окрестностей, описанные для пользы путешественников, иностранцев и всех лиц, плохо знакомых со столицей!»
Фредди с отвращением вперился в толстый томик.
– Кит! – воскликнул он. – Ну, право же, Кит! Только не вы! Быть не может! Мы же будем выглядеть парой деревенских идиотов, бегая туда-сюда по городу с этой проклятой книжкой!
Она расстроенно посмотрела на него.
– Вам это так неприятно? Мне не хочется вас мучить… но я так мечтала увидеть собор св. Павла, и Вестминстерское аббатство, и восковые фигуры, и Ратушу, и Тауэр. Может быть, у меня не будет больше такой возможности! – голос ее пресекся, но она, мужественно подавив рыдания, отложила путеводитель в сторону и, неуверенно улыбаясь, промолвила:
– Обещаю вам, что не буду больше думать об этом! Я и не упомянула бы об этом, если бы знала, что вам будет это неприятно. Поверьте, Фредди, я очень хорошо понимаю, в каком я неоплатном долгу перед вами.
– Ну, ну, девочка милая! – стал увещевать ее Фредди, – Кит! Ради Бога…! Ну, хорошо же! Хорошо! Ради вас только…
К нему обернулось просиявшее лицо.
– Фредди, вы поедете со мной? – радостно воскликнула мисс Чаринг. – О, Фредди, какой же вы хороший! Я вечно буду вам обязана!
И вот мисс Чаринг, в сопровождении мистера Стандена, вооруженная «Панорамой Лондона» (цена пять шиллингов в красном переплете), отправилась на экскурсию по метрополии в экипаже леди Леджервуд, который мистер Станден одолжил у своей матери. Он сомневался в своей способности обнаружить расположение всех достопримечательностей, которые жаждала посетить Китти и с редкой находчивостью решил доверить эту задачу материнскому кучеру.
Вполне естественно, первым местом, которое они посетили, было Вестминстерское аббатство. Если бы это зависело от мистера Стандена, оно было бы и последним. Нарядная и оживленная, мисс Чаринг решила ничего не пропустить и потащила Фредди через все двенадцать часовен, где служитель, взяв их под свою опеку, сообщил такое количество сведений и в таких выражениях, что Фредди зашептал на ухо мисс Чаринг, что больше не может этого выносить, потому что у него создается впечатление, будто он снова оказался в Итоне. У могилы Шекспира он вел себя вполне достойно, сказав, что по крайней мере знает, кто это такой, и продемонстрировал свою эрудицию Китти, рассказав интересный случай из своей жизни, как он однажды сопровождал свою мать в театр на «Гамлета» и проспал все представление, увидев во сне приятеля, с которым не встречался много лет.
– И, клянусь Юпитером, прямо на следующий день я с ним столкнулся! Хотя и не хотел этого, но, что поделаешь, так все было, ей-Богу!
Он согласился, что был рад посмотреть на коронационный трон, но изъеденные временем изображения в часовне Генриха VII, зверское выражение лица королевы Елизаветы сломили его окончательно. Он заявил, что в жизни не видел такого количества чокнутых, и сурово сказал мисс Чаринг, что еще пять минут, проведенные в этой часовне, доведут их обоих до посинения. Мисс Чаринг согласилась, что изображения – ужасные, и высказала надежду, что фигуры мадам Тюссо окажутся несравненно лучше. Но когда они приехали в выставочный зал на Ганновер-сквер, где мисс Фишгард когда-то видела знаменитую коллекцию восковых фигур, Фредди повезло: оказалось, что выставка мадам Тюссо давно переехала в Блэкхэт, а теперь и вовсе гастролирует по провинции. Китти была разочарована, но храбро перенесла это, сказав, что в оставшееся время они посетят Британский музей. Однако относительно этого музея в «Панораме Лондона» сообщалась весьма угнетающая информация. «Посетители, – говорилось в этом бесценном справочнике, – допускаются всего на три часа, по одному часу в каждый из трех отделов».
– Вы хотите мне сказать, что если мы туда зайдем, то должны будем там оставаться три часа? – в ужасе завопил Фредди. – Да, по-моему, нам хватит на все про все и трех минут! Что нам там смотреть?
– Ну, – ответила Китти удрученно. – Это действительно звучит не слишком интересно! В путеводителе говорится, что один отдел посвящен манускриптам и медалям, второй – натуральным и искусственным продуктам, а третий – печатным книгам.
– Быть не может! – воскликнул Фредди. – Да нас просто пытаются купить! Ребята, которые присматривают за этим, – шайка продавцов воздуха! Знаете что, Кит, нам повезло с этой книжкой! Если бы не она, нас бы обжулили как последних болванов! Интересно, мой отец знает об этом?
– Ладно, по-моему, нам не стоит туда идти, – сказала Китти. Она перелистывала страницы путеводителя и вдруг вспомнила прощальную рекомендацию сестры Фредди.
– Да, Мег сказала, что мне надо сходить и посмотреть мраморные статуи, которые лорд Элджин вывез из Греции! Она говорит, что их все видели!
Фредди сурово заметил, что очень жаль, что она не вспомнила о статуях до того, как они приехали на Ганновер-сквер, но все же велел кучеру трогать и, пока они ехали в экипаже, поделился мыслью, что сам он не прочь поглядеть на них.
– Вокруг них столько шума и пыли. Вроде бы это сейчас модно.
Но когда он, по его выражению, расстегнул кошелек на два билета и каталог и очутился перед сокровищами древней Греции, то просто потерял дар речи и обрел его лишь при виде восточного фронтона с Парками.
– Бог мой! У них же нет голов! – запричитал он.
– Ну и что же, что нет, Фредди. Видите ли, они ведь очень старые. Они потеряли головы! – объяснила ему мисс Чаринг.
– Потеряли! Да уж это точно! Рук у них тоже нет! Вы только посмотрите, Кит, на что это похоже!
– «Рождение Афины из головы Зевса», – прочитала Китти из каталога.
– Откуда? – изумился ее спутник.
– «Центральные группы фигур, являющиеся наиболее важной частью композиции, отсутствуют», – тоном гида прочитала Китти. – И в каталоге говорится, что метопы тоже плохо сохранились, так что мы лучше просто поглядим на фриз, который «удивительно красив»!
Но Фредди, когда он уяснил, что у него из кармана изъяли некую сумму люди, которых он, не стесняясь, назвал мошенниками, – за показ статуй с отсутствующими основными частями тела, так разъярился, что оценить достоинства фриза был просто не в состоянии. Вместо этого он порывался найти мастера облапошивать публику, так что Китти изъявила желание посетить собор Святого Павла и уговорила Фредди побыстрее уйти из музея.
Во время поездки к Сити мисс Чаринг старательно изучала справочник. Она почувствовала легкую усталость и, когда вычитала, что автор путеводителя считает внутреннее убранство собора безликим и сравнивает его с огромным склепом, то легко согласилась с предложением Фредди удовлетвориться осмотром внешнего вида. После этого она хотела, чтобы они поехали в Корнхилл посмотреть на Английский банк и Королевскую биржу. Но и здесь Фредди опять спасла «Панорама Лондона»: «Нет необходимости подробно описывать архитектуру такого рода, как здание Королевской биржи, – сурово приговаривалось в путеводителе. – Оно представляет собой смешение всех стилей в самом дурном вкусе».
– Ну, тогда нет смысла ехать на нее смотреть, – облегченно произнес Фредди. – А что тут говорится об Английском банке?
– Одно из чудес коммерции – и неудача искусства, – прочла мисс Чаринг.
– Вот как? Ну, это все решает! Нам тогда незачем ехать в Корнхилл. Знаете, Кит, эта книжка оказалась очень полезной! Мы можем отправиться домой!
– Да. Потому что времени на Тауэр у нас не хватит, – согласилась Китти. – А вот как вы думаете, должны ли мы посмотреть какие-нибудь тюрьмы?
– Посмотреть тюрьмы? – воскликнул Фредди. – Зачем?
– Ну, я точно этого не знаю, но в книжке сказано, что «ни один человек, посещающий Лондон, не должен упустить возможность посмотреть на эти дома страданий».
Однако Фредди решил, что для одного дня им уже хватит страданий, и велел кучеру возвращаться на Беркли-сквер.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Октябрь 29, 2008, 12:45:58
О будущем муже: "Может быть, он охотился на кабана. И может быть, если ей повезет, в живых останется именно кабан" ;D

Патриция Поттер "Черный валет"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Люка от Октябрь 29, 2008, 16:09:30
Monika , действительно смешно... :D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Октябрь 29, 2008, 20:49:42
Кристин Фихан "Темное желание"

"Он вошел глубоко в этот влажный узкий бархатный пенал, который идеально соответствовал его размерам, испытывая при этом нечто неописуемое..."

Конечно, неописуемое - влажный узкий бархатный пенал! :lol: Нет, до чего же у людей извращенная фантазия.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ксю от Октябрь 30, 2008, 09:47:17
Кристин Фихан "Темное желание"

"Он вошел глубоко в этот влажный узкий бархатный пенал, который идеально соответствовал его размерам, испытывая при этом нечто неописуемое..."

Конечно, неописуемое - влажный узкий бархатный пенал! :lol: Нет, до чего же у людей извращенная фантазия.

А карандаши с ручками из пенала он куда дел?.. :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Тэя от Октябрь 30, 2008, 11:10:41
Кристин Фихан "Темное желание"

"Он вошел глубоко в этот влажный узкий бархатный пенал, который идеально соответствовал его размерам, испытывая при этом нечто неописуемое..."

Конечно, неописуемое - влажный узкий бархатный пенал! :lol: Нет, до чего же у людей извращенная фантазия.

А карандаши с ручками из пенала он куда дел?.. :)
Главное, чтоб точилку вынуть не забыл :!!!:


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ната от Октябрь 30, 2008, 13:01:49
Элизабет ПАУЭР "Свеча на ветру"

"Пенистая струя излилась в нее подобно живительному бальзаму, воскресившему ее истомленную женственность."

Интересно что использовали для пены :beer:?  :lol:   


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: jeni от Октябрь 30, 2008, 13:14:38
Может это пена элексира "радости жизни"?  ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Октябрь 30, 2008, 15:36:32
Некто Алексей Орлов сделал выписку ляпов из переведенных ЛР:

Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо.

Голубые глаза двигались по ее лицу.

Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.

Улыбка словно маска закрыла ей лицо.

В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти ее губы.

Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию. (этот перл меня особенно порадовал :))

Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.

Она одарила его оптимистической, бессмысленной улыбкой. (и этот тоже  :) )



Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Henrietta от Ноябрь 06, 2008, 22:59:57
Как вам такой диагноз?

- Чем бы ни была Мелисса больна, со временем она либо поправится, либо умрет, либо сможет жить только в сумасшедшем доме.

Ю.Райли "Азбука любви"

У этого коновала доктора было много вариантов, при чем какой-то из них обязательно окажется верным  :-\ :P


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ната от Ноябрь 07, 2008, 08:34:18
Геня, у современных докторов аналогичные диагнозы.  ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Ноябрь 11, 2008, 14:14:41
Веселые сцены из "Звездолова" Патриции Поттер

1. Главный герой похитил героиню и прихватил ее ручных ласк.

"— Как тебе удалось справиться с Тристаном и Изольдой?
— Оказывается, они не прочь клюкнуть, — широко улыбнулся Патрик. — Я обнаружил, что, пропустив рюмочку, твои приятели делаются куда любезнее. Но сейчас, видимо, они маются похмельем, а виноватым считают меня." :drunk:

2. Дабы отложить начало военных действий, а случшем случае, и предотвратить, из-за ссоры своих родилей (глав кланов), гланый герой и брат героини придумали план:
 
"Коровы все тощали и тощали.
Патрик, верхом на коне, сокрушенно оглядел стадо. Несчастную скотину гоняли из Эберни в Бринэйр и обратно уже столько раз, что удивительно, как на костях вообще еще сохранилось какое-то мясо.
— Вид у них что то невеселый, — глубокомысленно заметил Хирам.
Патрику и самому было не слишком весело,... пришлось снова забрать косматых страдалиц из Эберни и пригнать к воротам замка Бринэйр пред очи Грегора Сазерлен да — всего на одну ночь. Завтра нужно отправить их на пастбище, где их найдет Гэвин и водворит обратно в Эберни.
Граф Эберни пребывал в уверенности, что стадо его, благодаря недосмотру маркиза Бринэйра, растет, и не мог нахвалиться молодцом сыном. Маркиз Бринэйр свято верил, что богатство его прибывает награбленным у заклятого врага...
Недовольны были только коровы." ;D :lol:


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Mjata от Ноябрь 16, 2008, 20:45:51
"В постели она охотно принимала его ласки и отвечала на них — вчера, например, оседлала его с грацией игривого тюленя и осыпала поцелуями грудь и плечи"
Лиза Клейпас "Тайны летней ночи"
Мне казалось что тюлени как раз не очень грациозны)) на суше по крайней мере)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Tanya от Ноябрь 17, 2008, 13:15:49
"В постели она охотно принимала его ласки и отвечала на них — вчера, например, оседлала его с грацией игривого тюленя и осыпала поцелуями грудь и плечи"
Лиза Клейпас "Тайны летней ночи"
Мне казалось что тюлени как раз не очень грациозны)) на суше по крайней мере)

Я в детстве наткнулась на тюленя. Маленького. Он на берег вылез погреться. Подошла, погладила. Он подумал-подумал, и решил свалить от греха подальше. Так вот, шага три до моря он преодолел за несколько секунд, я и оглянуться не успела; так интересно изгибаясь и отталкиваясь хвостом. Выглядело довольно грациозно :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Ноябрь 22, 2008, 15:17:05
Главная героиня рожает в экстремальных условиях, а до этого она еще и грозилась не подпускать главного героя к ребенку.
"- Это все по твоей вине, Дэвон.
- По моей вине?
- Ну.., это же твой ребенок!
...
- Да, мой, - торжественно провозгласил Дэвон. - Долго же ты с этим тянула! Но я рад, что ты все-таки признала его моим еще до того, как он появился на свет."
:D
"Лили" Патриция Гэфни


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Goton от Ноябрь 24, 2008, 20:43:28
Тарик прижал ее еще крепче и вместе с ней покатился по волнам блаженства.

Тесса Рэдли "Развод по-новозеландски"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Тэя от Ноябрь 24, 2008, 20:46:51
Тарик прижал ее еще крепче и вместе с ней покатился по волнам блаженства.

Тесса Рэдли "Развод по-новозеландски"

У меня слово покатился, только с колобком ассоциируется :lol&roll:
да ещё и по волнам)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: urfine от Ноябрь 26, 2008, 18:22:40
У края рощи четверо могучих лошадей под присмотром таких же могучих конюхов жевали свою порцию овса.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ната от Ноябрь 27, 2008, 09:29:46
У края рощи четверо могучих лошадей под присмотром таких же могучих конюхов жевали свою порцию овса.

У трех богатырей пополнение.  :knight:


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ксю от Ноябрь 27, 2008, 10:20:20
У края рощи четверо могучих лошадей под присмотром таких же могучих конюхов жевали свою порцию овса.

У трех богатырей пополнение.  :knight:
Мушкетеров тоже было не три, а четыре на самом деле. Так что это, наверняка, какой-нибудь былинный д'Артаньян окажется. :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Декабрь 01, 2008, 14:17:29
Это уже не смешно:
"Чарли подал ему кружку с чаем. Натаниэль обхватил ее обеими руками, чтобы согреться"
Казалось бы все ОК, вот только герой однорукий :-X. И это не первый раз в романе и, судя по отзывам, не последний :(.

Бренда Новак "Из знатного рода"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: DaisyN от Декабрь 01, 2008, 14:44:15
Почти в тему ;D

Кристина Кук
Непокорная жена

"Он протянул руку к блестящим пуговкам ее мантильи и начал расстегивать их одну за другой, пока та не раскрылась. Элинор вытащила руки из рукавов, позволив одежде упасть на пол. Ее полные груди вздымались и опускались при каждом вдохе и выдохе. Теперь только тонкое муслиновое платье скрывало ее изящную фигуру.
...Она поспешила поднять свою мантилью и быстро продела руки в рукава"

Почти "от жилетки рукава"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Goton от Декабрь 04, 2008, 17:52:01
Почти в тему ;D

Кристина Кук
Непокорная жена

"Он протянул руку к блестящим пуговкам ее мантильи и начал расстегивать их одну за другой, пока та не раскрылась. Элинор вытащила руки из рукавов, позволив одежде упасть на пол. Ее полные груди вздымались и опускались при каждом вдохе и выдохе. Теперь только тонкое муслиновое платье скрывало ее изящную фигуру.
...Она поспешила поднять свою мантилью и быстро продела руки в рукава"

Почти "от жилетки рукава"

Я думаю, это камень в огород переводчиков.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Декабрь 12, 2008, 02:40:32
Они продолжили разговаривать на тему генетики, разговор, в котором единственными словами, которые я понимал были предлоги.

С. Майер. "Ломая рассвет"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Январь 11, 2009, 21:11:07
Пегги Морленд "Яблоко Евы"

Женщина лежала повернувшись к нему спиной и во сне ритмично двигала бедрами.

Кто что во сне делает, в общем. Кто-то вот бедрами ритмично двигает.  ::) :P

Его умение держать себя в руках, самоконтроль, и, в отличие от большинства американцев, равнодушное отношение к спорту, указывали на то, что ни мать, ни отец не занимались его развитием, он можно сказать, сам себя воспитал.

То есть, если б мать и отец занимались его развитием, то ни самоконтроля, ни умения держать себя в руках у него бы не было. Зато какой был бы спортсмен!  ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Goton от Февраль 25, 2009, 18:41:24
Алекс,  ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: der от Март 15, 2009, 17:16:35
Платье живого голубого цвета, затканное серебром, изящными складками спадало с её бёдер, обрисовывая полную грудь.

К. Хокинс "Долг чести"

Это только мне показалось что у девушки странная анатомия - сначала бёдра, потом грудь?


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Март 15, 2009, 17:52:29
Она нагнулась. низко.  ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Henrietta от Март 15, 2009, 18:31:25
Угу... или встала на голову  8)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Май 03, 2009, 14:30:25
Будешь в вечерней школе учиться.
— Учиться? — ужаснулась Тося. — Да я… А разве у вас есть вечерняя школа? Надо же! Столько ехала ехала и приехала в вечернюю школу!

— Возраст такой подошел, — сказала Катя.
— Возраст? — У Тоси был сейчас такой вид, точно она вдруг узнала, что незаметно для себя состарилась. — Значит, это у всех бывает? Как будильник натикает — так звонок?
— А ты думала, ты одна такая? — спросила Вера.
— Одна не одна, а все таки…
Почему то Тосе не хотелось, чтобы новое ее состояние — тревожное и заманчивое, — в котором она еще и сама толком не успела разобраться, объяснялось так просто. В будничности такого объяснения было что то обидное, унижающее Тосю в собственных глазах. Будто она и не человек вовсе, а какая нибудь бессловесная яблоня: календарь показал весну — и, хочешь не хочешь, расцветай!

Тося сняла с гвоздя кружку, ополоснула ее кипятком и стала вытирать самым чистым на кухне полотенцем … вдруг, что он может неверно истолковать ее старание, и пояснила:
— Чтоб микроба не заглотил…
Илья презрительно махнул рукой:
— Такой мелочи я не боюсь!
Тося прикинула, нет ли здесь скрытого намека на ее неудачный рост, — но попробуй разберись, когда имеешь дело с таким человеком


— Вот чудак! — притворно . удивился Илья. — Ну ударь теперь ты меня, сквитаемся… На, бей!
Илья стал боком и подставил Филе свою скулу. Филина рука сжалась было в кулак, но тут же и разжалась.
— Ты что, баптист? — удивился Филя и пояснил с презреньем в голосе: — Влюбленных я не бью, пусть сами погибают!..

Б.Бедный "Девчата"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Май 20, 2009, 21:57:49
– Девочка моя, ты будто специально выискиваешь каждый ухаб на дороге! Мои зубы то и дело щелкают, как пара кастаньет.

– Вы еще долго будете в Корнуолле, капитан Трелони?
– Я вам крайне благодарен за продвижение по службе. Однако вынужден вас разочаровать – я всего лишь лейтенант.

Леди Летти проследила за направлением взгляда внучки и немедленно откомментировала:
– Красив. Будущий граф. Весьма неглуп. Крайне опасное сочетание. Думаю, на это лето мне лучше тебя где нибудь запереть.

Пенелопа Уильямсон "Под голубой луной"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Май 21, 2009, 09:59:45
Леди Летти проследила за направлением взгляда внучки и немедленно откомментировала:
– Красив. Будущий граф. Весьма неглуп. Крайне опасное сочетание. Думаю, на это лето мне лучше тебя где нибудь запереть.
Класс. ))) Даже захотелось почитать. :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: vahmurka от Май 21, 2009, 11:32:51
Правильно захотелось. Очень хорошая книга :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ната от Май 21, 2009, 12:33:23
Хочу добавить.  ;D

Пенелопа Уильямсон "Под голубой луной"

     – Вы спите, мисс Джессалин? – спросила голова голосом Бекки Пул.
Джессалин перевернулась на живот и натянула на голову одеяло.
     – Ну что ты, Бекка? Разве можно спать посреди ночи? Конечно же, я бодрствую.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Xenie от Май 21, 2009, 18:01:48
Ой, да обалденная книга.
Я все вспоминаю эту Бекки с ее "впадением в проституцию" (прострация) и *седалищем".


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Май 22, 2009, 20:21:59
– Неужели это мисс Летти? Вы появляетесь с завидным постоянством, будто кукушка из часов, – сказал наконец Трелони. – Мне следовало бы догадаться, что вы непременно окажетесь здесь. Как же – опасное дело, которое может сорваться в любой момент. Без вас никак не обойтись.

Пенелопа Уильямсон "Под голубой луной"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Belena от Май 30, 2009, 13:07:43
Это был типичный парк, который изо всех сил старался прикинуться небольшим диким лесом.

Алекс Вуд "Муж напрокат"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Июнь 10, 2009, 15:59:53
"– У женщин нет чувства юмора, – сказал Берти. – Оно им ни к чему. Всевышний их создал для постоянных насмешек над мужчинами. Из чего следует логический вывод, что Всевышний – женщина."

Лоретта Чейз "Рискованный флирт"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Июнь 11, 2009, 15:49:47
"Он сделал заметку, что она не находит его отталкивающим, и предложил этому несколько объяснений: у нее: а) плохое зрение и никудышный слух, б) дефект в отдельной части интеллекта, в остальном выдающегося; в) присущая Трентам чудаковатость и г) на то Божья воля!"

Оттуда же.

Вообще в книге много всего смешного и интересного, советую!


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Belena от Июнь 17, 2009, 22:52:46
Девушка сошла с весов. Сняв ночную рубашку и часы, она снова встала на весы со всей осторожностью, на какую была способна. Увы, вес тот же самый.
— На одном салате душу и тело вместе не удержишь, —   сказала пару дней назад старая миссис Эванс, живущая вместе с дочерью на первом этаже, когда Мэдди присоединилась к ним за воскресным завтраком, включавшим множество соблазнов.
Возможно, я позволила себе лишнее, съев вчера плитку шоколада по дороге из супермаркета? Неужели я набираю вес с такой скоростью?

Линн Грэхем "Дело принципа"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: urfine от Июнь 27, 2009, 23:11:33
М.Бэлоу "Немного скандальный"

Фрея перевела взгляд на Джошуа. Тот медленно закрыл один глаз.

(Эта сцена с очной ставкой, когда   одни свидетели говорят, что видели как Джошуа убивал кузена, другие  утверждают, что не убивал).

Жалко,что переводчик не упомянул, какие чувства выражаются подобным образом? Интересно,  насколько важно - правый или левый глаз закрыт? А если быстро? А может Джошуа обладает и другими   выдающимися мимическими способностями, которые часто  переводчики приписывают героям: ну  улыбается половинкой  рта, или поочередно верхней и нижней губой?


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Июнь 27, 2009, 23:26:40
Ну правильно, я теперь уже минут пять тренирусь закрывать глаз медленно. Нельзя мне такое читать  :lol&roll:.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Юся от Июль 11, 2009, 12:06:28
Много букв )))

"Как выяснилось, корсет все же требовался. Дарби с ужасом разглядывала содержимое плоской белой коробки, стоявшей возле ее кровати. На двери висело нечто, расшитое оборками и пухом, а в руках у девушки - корсет из хитроумно перплетенных тесемок и шнурочков.
-Вы, наверное, шутите.
Она положила шелковое приспособление для пыток обратно на кровать и уставилась на пушистую штучку, поджидающую ее в коробке. Нижняя юбка. Много слоев. Она никогда не любила вычурно одеваться. Дарби отложиа юбку в сторону и взяла последний предмет своего гардероба. Прозрачный и мягкий.
"Это что еще за черт", - подумала она, рассматривая его со всех сторон.
Девушка вертела его в руках, пытаясь понять, для чего нужны завязки сверху и снизу. Наконец она догадалась: это были панталоны, самые настоящие панталоны! С завязками на поясе и на коленях. Дарби раздвинула штанины и обнаружила, что там, где должны сходиться ноги, ничего нет.
Значит, выше пояса - испанская инквизиция, ниже - раворот из "Плейбоя". Мечта любого мужчины. Она бросила панталоны на кровать.

Донна Кауфман "Правила Золушки


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: urfine от Июль 29, 2009, 03:41:01
Элизабет Хойт. Принц-леопард

Она снова зевнула, и даже со скрипом. Неожиданно этот звук подействовал на Гарри возбуждающе.

Интересно,что там могло скрипнуть - вставная челюсть? И это возбуждает ???


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Hokori от Август 01, 2009, 23:36:33

P.S. комменты в скобочках давала я)))


    Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку. ( Бедный-бедный Он. Эта Эми настоящий изверг) ;D

    Я больше не дура, я быстро учусь... – промолвила она, приняв сидячую позу.  (Все поняли? Она быстро учится) :)

    Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику. Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!" (она превратилась в мурашку…хм…Могу только пожалеть партнёра)) ;D

    Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула. ( Она приняла верное решение))

    Не поворачиваясь, он оглянулся. (Да у нас тут суперспособности)) 8)

    Внутри у нее проснулась до того спящая женщина и открыла глаза. (Ну и где она раньше спала? А?) ;)

    Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица. (И они рассыпались по полу) :o

    Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами. (Какое самоунижение) :D

    Воя от боли, Сайрус пихнул Джейка коленом в пах. Джейк упал, но не отпустил противника. Оба катались по полу, сцепившись в неистовых объятиях, как пара влюбленных. В конце концов, Джейк оказался сверху. (Интересно. Они потом поменяют позу? ;)) ;)

    В запахе, вплывающем в сад с легким бризом, безошибочно угадывался конский помет. Белл Фламбо принюхалась, и улыбка тронула ее губы. Напоенный ароматом воздух возвещал приход весны. (Навоз…аромат..весна. Романтично, не так ли?) ::)

    Интересно, за этими васильковыми глазками есть кто-нибудь дома? (А ты постучи, и узнаешь)) ;D

    Допустим, я люблю тебя - ну и что? Какое тебе до этого дело? ( Да, действительно. Пристала блин к человеку) :) :)

    Джеймс подался вперед, сократив расстояние между ними, предвкушая мгновение, когда их губы соприкоснутся...
     - Ой!
     Что за черт?
     Она издала какой-то отрывистый птичий звук и отпрянула от него, всплеснув руками. А затем поскользнулась - непонятно на чем, поскольку земля была сухой как камень. Элизабет бешено замахала руками, чтобы удержаться от падения, и заехала ему по челюсти. Со всей силы.
     Джеймс коротко вскрикнул.
     - О, простите! - воскликнула Элизабет. - Позвольте мне посмотреть.
     И наступила ему на ногу.
     - О-ох!
     - Вы не представляете, как мне жаль...
     У нее был такой сочувствующий вид, что Джеймс от души бы упивался ее участием, не будь ему так больно.
     - Сейчас пройдет, мисс Хочкис, - заверил он ее. - Но для этого вам придется сойти с моей ноги...
     - О, простите! - воскликнула Элизабет, как ему показалось, в сотый раз. И сделала шаг назад. - Простите, - снова сказала она.
     Он пожал плечами:
     - Непременно, если вы перестанете повторять это слово.
     - Но...
     - Сделайте такое одолжение.
     - Позвольте мне хотя бы осмотреть вашу ногу. - Она нагнулась.
     - Прошу вас, не надо. - В жизни не так уж много ситуаций, когда можно унизиться до мольбы, но, Джеймсу казалось, он попал именно в такую.
     - Хорошо, - сказала Элизабет, выпрямляясь. - Но я все же должна...
     Бум!
     - О, моя голова! - Она потерла макушку.
     - Моя челюсть, - с трудом выговорил Джеймс.
     Ее голубые глаза выражали беспокойство и смущение.
     - Простите!..
     - Отличный прицел, мисс Хочкис, - сказал он, зажмурившись от боли. - По тому самому месту, которому уже досталось от вашей руки.
     Он услышал, как она вздохнула:
     - Простите...
     И тут он совершил роковую ошибку. Никогда впредь он не закроет глаза, находясь в опасной близости от неловкого создания женского пола, каким бы притягательным оно ни казалось. Он не представлял себе, как ей это удалось, но услышал удивленный возглас, а затем она всем телом врезалась в него, и он рухнул на землю.
     Точнее, он полагал, что упадет на землю.
     Если бы ему позволили выбирать, он выбрал бы землю.
     Более того, ему следовало молить об этом Бога, ибо земля куда предпочтительнее, чем розовый куст. (Хохотала я очень долго. Остаётся только посочувствовать этому Джеймсу) ;D

    – Вы еще узнаете, что такое моя сила воли! Дайте сюда нож, и я разделаю вас на куски – не успеете и глазом моргнуть! – вскричала Уиллоу.
   Такого отпора Брэнд не ожидал. Щеки его сделались пунцовыми, а губы превратились в тонкую белую полоску.
   – Дикая кошка, – сказал он, прищурившись.
   – Наглец! – ответила Уиллоу.
   – Продажная женщина!
   У Уиллоу перехватило дыхание. Но уже в следующее мгновение она снова бросилась в бой.
   – Жалкий лжец! Щенок!
   – Самовлюбленная певичка!
   – вы... вы... безмозглый неандерталец! – выпалила Уиллоу.
   Зеленые глаза вдруг уставились на нее не мигая, и по телу Уиллоу пробежала дрожь.
   – Меня влечет к вам, – прохрипел Брэнд.
   Уиллоу подняла глаза, чувствуя, как откуда-то из глубины ее существа поднимается, разрастаясь, горячий ком.
    – Так чего же вы ждете? – выдохнула она... (Очень милая перемена))

    – Отлично, – прохрипела она, а потом, следуя совету Поппи, смачно сплюнула в придорожный куст.
Она знала, что настоящие мужчины делают так время от времени. Зачем? Может, так они метят свою территорию? (А она догадливая)))) ;)

    – Позволь, я помогу тебе встать. – Он осторожно взял Грейс за плечи.
– Ты голый, – прошептала она, изумленно оглядывая его с головы до ног. – Ты весь голый.
Он поправил ей волосы.
– Я знаю.
– Но ты же голый!
– Мы это уже выяснили.
– Ты голый и счастливый.
Юлиан нахмурился:
– Что еще?
Грейс скользнула взглядом ниже.
– Ты... счастливый. – Она выразительно дала понять взглядом, о чем говорит. – И ты голый. (да. Да. Он голый…совсем голый…полностью голый..да…голый))) ::)

    Ты выйдешь за меня, Габриель О'Каллаген? Да или да? И если ты все еще не поняла, я подскажу тебе, что правильный ответ здесь «да». (Ну да. Он дело говорит)))) :)

    О! Кларисса смотрела невидящими глазами на тени от свечи на потолке, всем существом сосредоточившись на буре ощущений, вызванной его прикосновениями.
О! Теперь она знала, почему в мире столько детей.
О! Она подумала, что Эйдриан самый умный мужчина в Англии, а может быть, и во всем мире.
О! Она вдруг поняла замыслы мироздания.
О! Бог определенно существует.
О! Почему это пахнет дымом?  (ха-ха. Представила себе картинку: стоит она вся и думает о том, как мир перкрасен…и вдруг дымком потянуло)))

    Проведя языком по кончикам ее фарфоровых зубов…(у неё что? Зубные протезы ?) ;D



Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Christina от Август 01, 2009, 23:57:19
Hokori, интересные наблюдения... надо будеть внимательней читать ЛР на предмет приколов :!!!:


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Hokori от Август 02, 2009, 20:03:43
Ну да))  ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Август 05, 2009, 13:37:08
Героиня, счетовод, с героем в заброшенной хижине, он упал с лошади в дождь и она его грела своим телом, утром он расценил это как приглашение, она сперва не особо сопротивлялась. Но затем:

- Дело в том, что вы не можете... м-м... быть внутри меня.
 Синклер молча смотрел на лежавшую рядом с ним женщину. Она провела ладонью по его спине и добавила:
 – Сегодня тринадцатый день.
 – И что же это означает? Невезение?
Куинси отрицательно покачала головой.
 – Нет-нет, вы не поняли. Бабушка научила меня считать. – Она облизала нижнюю губу.
Синклер, не удержавшись, поцеловал эту губу.
 – Дорогая, я уверен, она научила вас очень многим вещам. Но какое отношение это имеет...
 – Научила считать дни моего цикла. На тринадцатый день очень велика вероятность... м-м... последствий. Необратимых последствий.
Синклер невольно рассмеялся. Благослови, Боже, практичных французских бабушек!


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Hokori от Август 13, 2009, 20:52:31
У меня новая порция)))

1.   Ты головой туда-сюда думаешь? – спросила она возмущенно. – Даже не знаю, как прокомментировать))
2.   Чего она действительно хочет? Просто секса или чего-то более глубокого? – куда уж глубже))
3.   Голубые глаза двигались по ее лицу. – Страшное зрелище.
4.   Его гитарствующие, малюющие и снимающие члены заныли от предвкушения. – Что, простите? Что значит гитарствующие? Объясните мне, блондинке.
5.   Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад. – Более чем странные понятия о физиологии))
6.   Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею. – Что ещё сказать…. Дитя Чернобыля))
7.   Затем их губы разошлись. – Всё! Развод и девичья фамилия!;))
8.   Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна. – Ну это я не знаю что такое! Каннибалы какие-то!
9.   Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами. – А Вам слабо? ;)
10.   Когда она открыла глаза, первое, что она увидела – было его просветленное, счастливое, усатое чело. – Усы на лбу? Комментарии излишне.
11.   Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома. – Ему там не дуло? ;)
12.   Ноги, довольно мурлыкая, сами вели её к нему. – Бог мой! Мурлыкающие ноги. Может, у неё есть мычащий нос? Или гавкающие губы?
13.   Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью. – обычно другие попадали лишь с третьего раза и то в коленку! – Они просто плохо прицеливались;))
14.   Он с вожделением смотрел на ее толстые, ниже бедер ноги. – Да. Какие у человека вкусы.
15.   Он уверенно положил ее на кровать, прижав ее в позу цыплят табака. – Какое милое сравнение. А это как вообще?
16.   Она имела нечеловеческий облик женщины. – Пояснили бы. А то я лично в догадках теряюсь))
17.    Она напялила на свое волосатое лицо маску холодного безразличия и целеустремилась в ванную. – Ах, какая женщина!!
18.   Она почувствовала слезы в носу и в горле. – Без комментариев.
19.   Она так испугалась, что бросилась в обморок. – А я то думала, что она броситься под машину…
20.   Она так мечтала стать его единственной, его верной, единоутробной супругой. – Вот красота то какая! Брат с сестрой. Ну а что сделать, если хочется?
21.   Она чувствовала себя еще больше девственницей, чем всегда.  – Моя фантазия комментировать это уже иссякла.
22.   Отплывая, корабль салютовал из всех пушек по любимому городу. – Пощай, любимый город! Уходим завтра в море… Как там дальше поётся, не помню;))
23.   Поздно уже становиться девственником. – Ясное дело! Надо было раньше думать;)



Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: AMarina от Август 13, 2009, 22:52:31
9.   Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами. – А Вам слабо? ;)

Первое, что приходит в голову - мимика Луи дю Финеса


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Росинка от Август 14, 2009, 09:41:39

    Джеймс подался вперед, сократив расстояние между ними, предвкушая мгновение, когда их губы соприкоснутся...
     - Ой!
     Что за черт?
     Она издала какой-то отрывистый птичий звук и отпрянула от него, всплеснув руками. А затем поскользнулась - непонятно на чем, поскольку земля была сухой как камень. Элизабет бешено замахала руками, чтобы удержаться от падения, и заехала ему по челюсти. Со всей силы.
     Джеймс коротко вскрикнул.
     - О, простите! - воскликнула Элизабет. - Позвольте мне посмотреть.
     И наступила ему на ногу.
     - О-ох!
     - Вы не представляете, как мне жаль...
     У нее был такой сочувствующий вид, что Джеймс от души бы упивался ее участием, не будь ему так больно.
     - Сейчас пройдет, мисс Хочкис, - заверил он ее. - Но для этого вам придется сойти с моей ноги...
     - О, простите! - воскликнула Элизабет, как ему показалось, в сотый раз. И сделала шаг назад. - Простите, - снова сказала она.
     Он пожал плечами:
     - Непременно, если вы перестанете повторять это слово.
     - Но...
     - Сделайте такое одолжение.
     - Позвольте мне хотя бы осмотреть вашу ногу. - Она нагнулась.
     - Прошу вас, не надо. - В жизни не так уж много ситуаций, когда можно унизиться до мольбы, но, Джеймсу казалось, он попал именно в такую.
     - Хорошо, - сказала Элизабет, выпрямляясь. - Но я все же должна...
     Бум!
     - О, моя голова! - Она потерла макушку.
     - Моя челюсть, - с трудом выговорил Джеймс.
     Ее голубые глаза выражали беспокойство и смущение.
     - Простите!..
     - Отличный прицел, мисс Хочкис, - сказал он, зажмурившись от боли. - По тому самому месту, которому уже досталось от вашей руки.
     Он услышал, как она вздохнула:
     - Простите...
     И тут он совершил роковую ошибку. Никогда впредь он не закроет глаза, находясь в опасной близости от неловкого создания женского пола, каким бы притягательным оно ни казалось. Он не представлял себе, как ей это удалось, но услышал удивленный возглас, а затем она всем телом врезалась в него, и он рухнул на землю.
     Точнее, он полагал, что упадет на землю.
     Если бы ему позволили выбирать, он выбрал бы землю.
     Более того, ему следовало молить об этом Бога, ибо земля куда предпочтительнее, чем розовый куст. (Хохотала я очень долго. Остаётся только посочувствовать этому Джеймсу) ;D

 ...
А этот отрывок из какого романа?


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Angel от Август 14, 2009, 10:09:28
Это "Блистательный маркиз" Дж. Куин)))))))


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: LaLidia от Август 14, 2009, 11:21:45
сейчас отдышусь....  :lol&roll:

Меня на работе не поняли.... сижу с "умным" лицом... типо работаю...
потом Хи-хи... Ха-ха...  тишина.... повторяется такое несколько раз.
Подрываюсь из-за стола и несусь в курилку... (я не курю) от туда доносится ржачь...
Так мне рассказали коллеги.
 :lol:


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Росинка от Август 14, 2009, 11:45:04
Надюша, спасибо!  :-*
Надо срочно искать и читать.  :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Hokori от Август 14, 2009, 23:29:02
сейчас отдышусь....  :lol&roll:

Меня на работе не поняли.... сижу с "умным" лицом... типо работаю...
потом Хи-хи... Ха-ха...  тишина.... повторяется такое несколько раз.
Подрываюсь из-за стола и несусь в курилку... (я не курю) от туда доносится ржачь...
Так мне рассказали коллеги.
 :lol:

Из-за чего такой смех? Со мной такое редко случается))  ;D ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Christina от Август 25, 2009, 15:06:48
Я тоже хочу поделиться перлами з ЛР…  :bones:

- От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.

- Хэлли мелко задышала на его волосатую курчавую грудь.

- Их удовольствие было довольно взаимным.

- Она вздохнула, терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке.

- Я люблю тебя, - прошептала Хэлли. Бен издал низкий, протяжный стон и медленно вошел в неё. И замер от избытка нахлынувших чувств. Наслаждение. Тепло. Хэлли. Наконец-то он дома!

- Теперь она уже не будет его лучшим другом. Он будет мужем Лизы.

- Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?

- Близнецы, вернувшись из школы, фактически взяли Эми на себя. Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.

- Бен хотел её. Всеми известными ему способами. И еще несколько способов они придумают сами.

- Эми могла бы поклясться, что он видел сквозь тонкую ткань её купальника твердеющие кончики её грудей и, больше того, чувствовал спазмы глубоко внутри у неё, в горячих и темных местах, о существовании которых сама она едва знала.

- Приложив её голову к своей груди, Коул обнял её. От него пахло мужчиной. Он принялся её целовать. А целовать было много - она вся!

- В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти её губы.

- Только дура могла поверить в то, что он целовал её благодаря ее губам!

- Мужские пальцы гладили её голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.

- Для меня не было бы большего наслаждения, чем быть в вас первым, - прошелестел он ей в ухо, и мурашки затанцевали у Эми по всему телу.

- Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.

- Коул всем своим телом вытянулся на ней, закрывая её полностью и даже больше.

- Он сжал её грудь ладонью - испытал высшее мужское наслаждение.

- Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.

- Её плоть растворилась в его теле. Он упрямо скользил своим языком по её губам, повторяя их форму.

- Эми перешла к обследованию пульсирующего сгустка мускулов между его ногами.

- Улыбка на её устах становилась все шире с каждой секундой приближения оргазма.

- Я больше не дура, я быстро учусь: - промолвила она, приняв сидячую позу.

- И её улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.

- Его язык, ворвавшийся в её рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.

- Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику. Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: Да!

- Селина стенала, больше не напрягая мозг.

- Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.

- Грейс почувствовала, что её соски набухли. Это был новый шаг в их отношениях.

- В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало.

- Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.

- Чего она хочет? Просто секса, или чего-то более глубокого?

- Не поворачиваясь, он оглянулся.

- Желание сотрясло его до самых пяток.

- Чейз схватил её за руку. Что-то теплое заструилось между ними.

- А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!

- Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.

- Он взял её лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.

- Слезы струились у нее по шекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

- Джейк встал на колени, стягивая с неё джинсы и открыв ей вид на залив.

- Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.   ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ксю от Август 25, 2009, 20:16:08
Цитировать
- Она вздохнула, терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке.

Я в глубоком лексическом ступоре...


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Август 27, 2009, 22:29:25
— Не стоит беспокоиться! — отрезала леди Дэнбери. — Может, я не так проворна, как раньше, но пока еще не умерла.


— Вот так темперамент! — фыркнула леди Дэнбери, хлопая в ладоши. — Я утверждаю, Элизабет Хочкис, что ты с каждым днем все больше похожа на меня.
— Упаси Боже, — простонала Элизабет.
— Отлично. Я сама не сказала бы лучше. — Леди Дэнбери откинулась в кресле


— Дерзкая девчонка. Где ты только этому научилась?
Элизабет метнула на графиню обвиняющий взгляд:
— Вы прекрасно знаете, что у вас, леди Дэнбери.
— Признаться, я неплохо поработала, делая из тебя человека, ты не находишь?
— Помоги мне Боже, — пробормотала Элизабет.
— Я все слышу!
— Нисколько не сомневаюсь, что слух будет последним, что вам откажет.


Джулия КУИН  "БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ МАРКИЗ"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Август 28, 2009, 11:24:35
Класс! Перечитать что ли эту книжку? :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Август 28, 2009, 11:50:53
эмм... не могу сказать, что вся книга - вот такая :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Август 28, 2009, 12:04:06
Ага,  я помню, что она не все такая. Но некоторые моменты - просто обалдительные. И заслуживающие попадания в "Это смешно". Для понятия настроения очень подходит.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: urfine от Октябрь 06, 2009, 21:30:24
Элизабет Бойл. Ночной соблазн

Кровь зашумела в ушах... и прилила к другим местам.   ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Октябрь 09, 2009, 23:08:38
– Ты – что? – воскликнула Лора, ее лицо просияло ярче атомного взрыва

Максин Барри "Растопить ледяное сердце"

сильно...



Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Декабрь 28, 2009, 23:58:35
Презервативы были незнакомой мне марки, я такой раньше никогда не встречала, английского производства. ...
 Я не могла не обратить внимание на маленькую желтенькую наклейку в виде солнышка с лучиками в углу коробочки, на которой значилось: XL – «очень большой». Как раз для него, мрачно подумала я, потому что уже раньше обозвала про себя Гейджа Тревиса здоровым хреном.

Лиза Клейпас "Сладкий папочка"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Январь 07, 2010, 15:34:52
Она сгребла ворох глянцевых журналов с дивана, положила их на пол, высвободив себе место, и осторожно присела на краешек. Но тут же вскочила. Она села на чей-то зонтик. Спицы впились в ее нежную кожу под серой юбкой. И, что еще хуже, зонтик был совершенно мокрый. И она никак не могла отцепить его от юбки. Кошмар!
...
— Я вас ждал. Вы опоздали.
Эннис повернулась.
— Я здесь уже четырнадцать минут, — возразила она, — и на меня напал зонтик, — указала она на юбку. — Вы поможете мне освободиться?

Софи Уэстон "Мне без тебя не прожить"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Январь 17, 2010, 12:16:26
Он сидел, угрюмо разглядывая свои колени под ночной рубахой. Неужели мужчины действительно надевают такие балахоны? Ему казалось, что его голые волосатые ноги, торчащие из под подола, выглядят просто комично. Как у злой ведьмы из сказки. ;D

Патриция ГЭФНИ "РОКОВОЕ СХОДСТВО"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Январь 23, 2010, 19:52:32
Все из романа "Ваш скандальный нрав" Лоретты Чейз.

Почти всю ночь – точнее, ее оставшуюся часть – она не сомкнула глаз, испытывая желание убить Джеймса, что, к счастью, отвлекало ее от мыслей о людях, которые пытались убить ее.

***

– Кажется, такую красоту, как у него, называют классической, – промолвил Джеймс. «Без сомнения, мозгов у него не больше, чем у белки, но зато его высочество – самый красивый мужчина в городе с беличьими мозгами»,  – подумал он.

***

Когда-то у него была совесть, но это было так давно, что он почти ничего о ней не помнил.

***

«Теперь мне ясно, почему  Элфик развелся с ней,  – сказал Джеймс. – Не понимаю я другого: почему он ее не задушил?»

***

«Она профессионалка», – молча вздохнул Джеймс, сказав что-то вежливое, выслушав ее уклончивый ответ и полюбовавшись на восторженного Лоренцо, который всем своим видом выражал сердечность. 
«И ты тоже профессионал, Джейми, – напомнил он себе. Вот и веди себя соответственно».
Тут же в его голове родился резонный вопрос: каким профессиональным способом лучше всего отправить Лоренцо на тот свет?


***

Он посмотрел на слуг – все до единого глазели на него с таким же изумленным выражением, как у него. Даже у мерзавцев был такой же вид. Все ждали, что он бросится за ней следом и устроит скандал.  Они будут долго кричать друг на друга, а потом сольются в экстазе.
«Итальянцы», – подумал он.
Джеймс вспомнил: он ведь тоже итальянец. И бросился вверх по лестнице за Франческой.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Январь 23, 2010, 20:47:10
 :sorry: за  :offtop:
 ;D ;D Всвязи с 4 цитатой вспомнился один из любимых анекдотов: муж с женой отмечают 50-летие совместной жизни, у мужа спрашивают:
 - Неужели у Вас никогда не возникало желания развестись?
 - Развестись - нет, вот убить...


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Январь 23, 2010, 21:30:51
Гы, да, что-то в этом есть. ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Christina от Январь 23, 2010, 22:19:14
suisen, после такой подборки... захотелось роман почитать ... ;D


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: suisen от Январь 23, 2010, 22:28:23
Я предвидела такой результат. ;D Это моя компенсация Чейз за не очень хороший отзыв на этот роман.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Belena от Январь 25, 2010, 00:49:59
Молодой американец, сидящий по другую сторону от нее, упорно пялился в вырез ее платья, хотя смотреть там особо было не на что. Алиса едва не начала извиняться.

Эбби ГРИН "НЕДОТРОГА"


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Monika от Январь 25, 2010, 15:54:58
:sorry: за  :offtop:
 ;D ;D Всвязи с 4 цитатой вспомнился один из любимых анекдотов: муж с женой отмечают 50-летие совместной жизни, у мужа спрашивают:
 - Неужели у Вас никогда не возникало желания развестись?
 - Развестись - нет, вот убить...
Я как-то гуляла со своими дальними родственниками, мужем и женой лет 50-60 (детей у них нет и поженились они поздно), по петергофскому парку, зашла у нас речь об истории.
Жена: Вот Екатерина Вторая вторая мужа своего укокошила.
Муж: А ты меня тоже хочешь?
Жена:  Да что с тебя взять-то? Екатерина царицей стала, а мне что достанется? Живи пока :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ludoedka от Январь 29, 2010, 14:20:34
– И тебе необходимо за ним шпионить, потому что...
– Потому что Энн и Мэри сказали... – Оливия прикусила язык, прекрасно понимая, что если расскажет брату, почему следила за сэром Гарри, то будет выглядеть еще большей идиоткой, чем сейчас.
– Ну, нет, не молчи, – сухо попросил он. – Если это сказали Энн и Мэри, я непременно должен об этом знать.
Она по-деловому поджала губы.
– Ладно. Но ты никому ничего не расскажешь.
– Я и так стараюсь не повторять того, что от них слышу, – честно признался Уинстон.


Энн и Мэри утверждают, что они слышали, будто сэр Гарри убил свою fiancée... Нет, не перебивай! Я тоже в это не верю. Однако я подумала... ну... откуда вообще берутся подобные слухи?
– От Энн Бакстон и Мэри Кадоган, – тут же ответил Уинстон.
– Они никогда не распускают слухов, – возразила Оливия. – Только пересказывают.
– Колоссальная разница.



Я стала за ним наблюдать, и вот что я тебе скажу, Уинстон, в этом мужчине есть что-то подозрительное.
– И ты это обнаружила за последние... –Уинстон нахмурился. – Сколько дней ты за ним шпионишь?
– Пять дней.
– Пять дней?- Аристократически-скучающее выражение мигом слетело с его лица, Уинстон открыл рот от изумления. – Господи, Оливия, тебе что, больше нечем заняться?
Она попыталась скрыть смущение.
– По всей видимости, нет.
– И он тебя не замечал? Все это время?
– Нет, – довольно хладнокровно соврала она. – И я не хочу, чтобы заметил. Именно поэтому я и встала на четвереньки.
Он поглядел в окно. Потом снова на нее. Голова его двигалась медленно, а на лице было написано недоверие.
– Отлично. И что же ты узнала о нашем новом соседе?
Она уселась в кресло у дальней стены, раздумывая, насколько полно ей хочется поделиться с ним своими открытиями.
– Ну... В основном он выглядит вполне обычно.
– Обалдеть.
Она скривилась.
– Так тебе рассказать, или нет? Я не стану ничего говорить, если ты и дальше будешь надо мной смеяться.
Он пригласил ее продолжить откровенно ироничным взмахом руки.
– Он необыкновенно много времени проводит у себя в кабинете.
Уинстон кивнул.
– Безусловный признак кровожадных наклонностей.
– Когда ты сам в последний раз проводил хоть какое-то время в своем кабинете? – рявкнула она в ответ.
– Я понял.
– И еще, – продолжила она с нажимом, –думаю, он часто меняет внешность.
Это привлекло внимание Уинстона.
– Меняет внешность?
– Да. Иногда он носит очки, а иногда нет. И дважды он носил чрезвычайно экстравагантную шляпу. В помещении.
– Поверить не могу, что я все это выслушиваю, – констатировал Уинстон.



– Ну что ж, отлично, – неожиданно примирительно произнес он. – Расскажи мне, что же такого «ненормального» в сэре Гарри Валентайне.
Она мгновение помедлила.
– Дважды я видела, как он жжет в камине кучу бумаг.
– Дважды я видел, как я сам проделываю то же самое, – ответил Уинстон. – Что еще прикажешь делать с ненужной бумагой? Оливия, ты...
– Да, но как он это делал!
Уинстон поглядел на нее так, словно хотел ответить, но не находил подходящих слов.



– Оливия, ты должна прекратить за ним шпионить.
– Но...
Он выбросил вперед руку.
– Что бы ты там не думала о сэре Гарри, даю тебе слово, ты ошибаешься.
– Я видела, как он запихивал деньги в кошелек!
– Оливия, я знаю сэра Гарри Валентайна. Он самый обычный человек.
– Ты его знаешь?
И он ее не остановил, когда она как дура все ему рассказывала?! Она его прикончит!



– Ты знал?
– О музыке?
– Я бы использовал другое слово.
– До меня доходили слухи, – признал Себастьян. – Но ничто не могло подготовить меня к...
– Такому? – пробормотал Гарри, почему-то не находивший в себе сил отвести глаза от девушки на сцене. Она с любовью обнимала свою виолончель и, видимо, была совершенно поглощена музыкой. Казалось, она наслаждается игрой, как будто для нее звучали совсем иные звуки, не те, что слышали все остальные. Может, так оно и было... счастливица.



– Ну, значит, мы договорились, – заключил он.
– Что?
– Вы киваете.
Она прекратила кивать.
– Не возражаете, если я сяду? – спросил он.
– Сядете?
– Мне действительно нужно работать, – объяснил он.
– Работать, – повторила Оливия. Да, беседа ей сегодня удавалась просто блестяще.

Джулия Куин "Лондонские тайны"

Извиняюсь, что так много - и так резала нещадно
. :)



Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Angel от Январь 29, 2010, 20:36:13
Ludoedka, я твои цитаты посмотрела и даже книгу захотелось перечитать!))))))))) Ну такая она очаровательная! :tender:


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Eleanor от Январь 31, 2010, 20:42:04
Когда тебе всего двадцать семь, то от разбитого сердца можно пострадать и на веселой вечеринке.

Джинны джиннами, а голову терять не стоит. Сегодня он пожелает дворец в пустыне и двести танцовщиц, а завтра джинн испарится, и ему придется выплачивать гигантский налог на недвижимость и доказывать в суде, что он не занимается работорговлей.

Откуда я могла знать, что золотые экю Людовика Святого у вас не в ходу?

Девушек вообще обижать нельзя, и особенно тех, кто обладает сверхъестественными возможностями.

Не моя вина, что ты настолько не уверен в собственных силах, что даже во сне не можешь покорить любимую девушку!

(Виктория Лайт "Ее звали Джин")

***

- Когда после ужина в ресторане мужчина приглашает женщину посмотреть гравюры у него в квартире... В таких случаях надо обязательно отказываться.
- У тебя есть гравюры, Ник? - поинтересовалась она.
Тот испуганно посмотрел на нее и покачал головой.
- Нет, если не считать гравюрой название завода на моих гирях.
- Можно посмотреть? - спросила Эбби, ощущая странный зуд внизу живота.
- Ты хочешь посмотреть на гири? - Девушка кивнула.

(Тереза Саутвик "Дай волю чувствам")


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Аиша759 от Февраль 26, 2010, 13:09:04
- Джейк встал на колени, стягивая с неё джинсы и открыв ей вид на залив.

Это чем же она смотрела на залив?
HOCORI, Спасибо за подборки, а особенно за коментарии. Сижу и плачу от смеха возле компьютера, дочь сочувственно смотрит на меня, не понимая, что случилось с мамой. Часто читала такии ляпы в книгах, но как-то не зацикливалась. Да-а-а, пора тоже начинать собирать.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Джоконда от Март 21, 2010, 14:50:55
Читаю "Вернись до заката" Мелани Кертис, очень насмешила фраза:

"Сняв свитер, Густав показал во всем великолепии свои широкие плечи, впалый живот и длинные мускулистые ноги".

Какой же длины был свитер? А может это было платье?


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Ксю от Март 21, 2010, 19:29:30
А может, кто-то руки-ноги перепутал? :)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: AMarina от Март 21, 2010, 20:02:24
Длинные мускулистые руки еще смешнее будут выглядеть. Прям горилла какая-то. А вообще, это скорее всего небрежность переводчика. И это уже не смешно, а грустно. :-[


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: sun_wave от Март 31, 2010, 18:59:19
очень надеюсь, что сей конфуз объясняется просто - я читаю электронную версию ;)

Аманда Квик "Желание"

"Заглянув в ее полные глаза, Гарет с изумлением понял, что Клара совершенно искренне намерена из-за такого пустяка расстроить их свадьбу"

Я б точно отменила свадьбу, потому как если вдруг он стал видеть полные глаза...выходить замуж за сумашедших вредно :P


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Vlada от Март 31, 2010, 20:25:19
нее, не стоит надеяться((( в книге также


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Zipi от Май 05, 2010, 19:35:35
Джудит Макнот "Само совершенство"

 Переплетя ее пальцы со своими, он прижал руку Джулии к своей груди и тихо прошептал, склонившись к изящной каштановой головке:
— Кстати, мисс Мэтисон, насчет вашего незапланированного полета на снегоходе…
Джулия тотчас же уловила насмешливые нотки в его голосе, запрокинула голову и посмотрела на Зака такими невинными, широко распахнутыми глазами, что ему пришлось не на шутку потрудиться, чтобы сдержать очередной приступ смеха.
— А в чем дело?
— Куда, черт побери, ты делась после того, как перелетела через гребень горы и бесследно исчезла?
Плечи Джулии тряслись от уже не сдерживаемого смеха:
— Попала в объятия очень большой и красивой сосны.
— Ну что ж, очень умно с твоей стороны, — продолжал поддразнивать Зак, — ты оставалась совершенно сухой и тепло одетой, а я барахтался в ледяной реке, как какой-то ополоумевший лосось.

Так и представляю себе эту картину, хи-хи =)


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: urfine от Май 09, 2010, 22:09:23
Не занала, где это лучше разместить, вроде как это и не любовный романе, но эта тема лучше подходит.
Харрис К. С. Когда умирают боги

Цитировать
— Кстати, один из моих людей с Боу-стрит собирается выдвинуть против вас обвинение,— сообщил Лавджой, поднимаясь по ступеням лестницы. — Вы сломали ему нос.
— Он порвал мой сюртук.
Лавджой обернулся и окинул взглядом великолепно сшитый сюртук из тонкого сукна, превращенный в грязные рваные лохмотья. Обычно строгий судья улыбнулся краем рта.
—  Я передам ему ваши слова.


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Zipi от Май 10, 2010, 02:03:07
Лоретта Чейз "Мистер Невозможный"
Героиню зовут Дафна, героя - Руперт.

он — В греческих мифах есть нимфы. Которую звали Дафной?
она — Дочь речного бога. Это она превратилась в лавровое дерево, чтобы спастись от Аполлона.
он — Ах да, теперь я вспомнил! Греческие женщины только этим и занимались. Превращались в деревья, цветы, эхо. Я всегда думал, что это уж чересчур. Чем плохо, например: «У меня болит голова»?


Название: Re: Это смешно! V
Отправлено: Синчул от Июнь 18, 2010, 10:46:09
У меня собралась довольно большая подборка несуразных фраз из зарубежных любовных романов. В основном из любовных сцен. Трудны они для перевода.

Язык Тома, как это ни удивительно, был свободен и от рек слюны, сопровождавших редкие попытки Ника поиграть в хоккей в ротовой полости.

Джейн учащенно дышала, чувствуя, как каждая нервная клеточка ее тела поет торжественный гимн, а внутри разливается расплавленный металл.

И еще: Джейн никогда не доводилось видеть такой огромный член. Казалось, он был таким большим, что на него, как на антенну, можно было поймать Пятый канал. А может быть, даже Всемирную службу.

Джейн окинула взглядом свое тело, рыхлое и дряблое, мертвенно-белое в электрическом свете. Над поверхностью воды возвышались островками бланманже живот, грудь и бедра. «Я похожа на Лох-Несское чудовище!» – с ужасом подумала Джейн.
   Ее белая грудь торчала вверх двумя острыми вершинами. Талия, всегда бывшая слабым местом, была надежно погребена под толщей «запасного колеса» и мыльной воды. Да разве это недоразумение можно назвать талией? Подняв над поверхностью ногу, Джейн придирчиво рассмотрела свой целлюлит и вынуждена была с горечью констатировать, что апельсиновой кожуры у нее больше, чем в садах Сицилии.

Неуклюже взгромоздившись на нее, Ник принялся перепиливать свою возлюбленную не хуже заправского лесоруба. Джейн едва успела издать пару подобающих стонов, как Ник, промчавшись мимо финишного столба быстрее обычного, сполз с нее и, удовлетворенно крякнув, откатился на свою половину кровати.
   Как всегда, Джейн осталась лежать в лужице.

Милая Аллегра. У тебя просто очаровательные ушки. Они как две золотистые раковинки. Или как нежные спелые абрикосы, слегка порозовевшие под солнцем. А за ушками, там, куда солнцу никогда не добраться… бледные полукружия двух маленьких лун, прохладных и соблазнительных.