Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Декабрь 04, 2021, 12:51:46


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: Не забудьте проголосовать за своего любимого автора ЛР!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>>
Любовный роман, проза и другое:

Смолл, Бертрис - Лучиана, кроткая невеста

Библиография >>>
Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Светланин уголок
| |-+  Наши переводы
| | |-+  Готовые переводы (Модератор: Ксю)
| | | |-+  ДЖЕЙМС Элоиза - Неприличные занятия (рассказ)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: ДЖЕЙМС Элоиза - Неприличные занятия (рассказ) 18+  (Прочитано 11186 раз)
Ксю
Бездна Серебристого Смеха
Наместник
Герцог
*****

Карма 1819
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 8458


Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
  • 404085569
    WWW Email
    « : Июнь 16, 2010, 23:33:51 »

            Оригинальное название: Improper Pursuits (2006)
    Серийность: Сестры Эссекс, #3.5

    Перевод – Ксю
    Обложка – Стася

    Аннотация:
    Работающий в издательстве молодой аристократ, которого отец угрожает лишить наследства, находит для печати уникальную рукопись. Дело за малым: убедить издателя, что эта книга принесет ему прибыль, и наконец убедить свою любимую, что герцогский титул для него вовсе не так важен, как их чувство...

    СКАЧАТЬ
    « Последнее редактирование: Октябрь 01, 2011, 03:33:32 от Ксю » Записан

    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)

    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1819
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
  • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #1 : Июнь 16, 2010, 23:39:27 »

    Примечание Ксю:

    Хотя сама Э. Джеймс писала, что эта история идет сама по себе, рассказ является по сути предысторией книги "Вкус блаженства", отсюда дробная нумерация.
    « Последнее редактирование: Август 30, 2010, 01:07:27 от Ксю » Записан

    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)

    Вера
    Читатель
    Герцог
    *****

    Карма 858
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1029


  • Почетный старожил

  • Email
    « Ответ #2 : Июнь 17, 2010, 06:53:25 »

    Ксю, умничка, спасибо за перевод! С удовольствием почитаю.
    Записан

    Мужчина уже наполовину влюблен в каждую женщину, которая слушает, как он говорит. Фрэнсис Бэкон
    doutant
    La madame le capricieux dans les doutes
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 878
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1982


    Omnia transeunt, id quoque...

  • "Змея, Змий, Змиулан и все-все-все..." (аватарка), 2 место "Говорят под новый год ... "(конкурс аватар), 1 место "Бу!" (Конкурс аватарок), 2 место "Лето, лето, лето ..." аватарка, 2 место "Лучшие друзья девушек ... ", (аватарка), 3 место Дракон (аватарка), 3 место "Святой Валентин" (аватарка), 3 место Мифология (аватарка), 1 место

  • « Ответ #3 : Июнь 17, 2010, 08:22:15 »

    Ксю, огромное спасибо! Вот она, радость - почитать переводы от Ксю *это я совершенно серьезно!*
    Записан

    Упакуйте свои проблемы в старый мешок и улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь.
    (Алан Бредли)

    Пока красота спасёт Мир - УРОДЫ его погубят.

    Смешную фразу надо лелеять, холить, ласково поглаживая по подлежащему.

    (Илья Ильф)
    Christina
    Правитель
    Герцог
    *****

    Карма 860
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4049


    За мечту платить не надо...

  • "Змея, Змий, Змиулан и все-все-все..." (аватарка), 2 место "Дом моей мечты" (конкурс описаний), 3 место "А я мечтаю ..." (аватарка), 1 место "Лучшие друзья девушек ... ", (аватарка), 3 место Дракон (аватарка), 2 место "Самый обаятельный тёмный герой" (конкурс описаний), 3 место "Герой моей мечты", (аватарка), 1 место
  • 418653575
    « Ответ #4 : Июнь 17, 2010, 18:10:24 »

    Ксю, спасибо за рассказ! 
    Записан
    jnina
    Прохожий
    *

    Карма 9
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 34


    для своих: Алиса


    « Ответ #5 : Июнь 19, 2010, 01:51:10 »

    Ксю!   I love you!  Спасибо огромное за такой миленький подарок Чудесная, милая, позитивная история

    Примечания Ксю:
    2) Девушка не совсем рыжая, но больно уж хорошо к сюжету подошла.

    Записан

    Люди не понимают, как то, что противоречит само себе, согласуется с самим собой.(Ошо)
    vlamidia
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Сообщений: 3


    Email
    « Ответ #6 : Июнь 20, 2010, 12:15:46 »

    Девочки скажите пожалуйста как называются первые 2 книги?
    Записан
    doutant
    La madame le capricieux dans les doutes
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 878
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1982


    Omnia transeunt, id quoque...

  • "Змея, Змий, Змиулан и все-все-все..." (аватарка), 2 место "Говорят под новый год ... "(конкурс аватар), 1 место "Бу!" (Конкурс аватарок), 2 место "Лето, лето, лето ..." аватарка, 2 место "Лучшие друзья девушек ... ", (аватарка), 3 место Дракон (аватарка), 3 место "Святой Валентин" (аватарка), 3 место Мифология (аватарка), 1 место

  • « Ответ #7 : Июнь 20, 2010, 17:28:33 »

    Девочки скажите пожалуйста как называются первые 2 книги?

    vlamidia, смотрите здесь
    Записан

    Упакуйте свои проблемы в старый мешок и улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь.
    (Алан Бредли)

    Пока красота спасёт Мир - УРОДЫ его погубят.

    Смешную фразу надо лелеять, холить, ласково поглаживая по подлежащему.

    (Илья Ильф)
    vlamidia
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Сообщений: 3


    Email
    « Ответ #8 : Июнь 21, 2010, 20:13:36 »

    doutant: Спасибо большое!!!!!!!
    Записан
    Lerik
    Прохожий
    *

    Карма 5
    Offline Offline

    Сообщений: 27



    Email
    « Ответ #9 : Июль 13, 2010, 21:20:40 »

    Ксю, замечательный перевод!!! И очень милый рассказ!!! Огромное спасибо за удовольствие прочесть его!!!
    Девочки, а кто-нибудь знает есть ли книга про Дэмиена и Пэйшенс?
    Записан
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1819
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
  • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #10 : Июль 13, 2010, 23:06:39 »

    Сама искала. У меня такое ощущение, что это герои какого-то фанфика (Джеймс проводит на своем форуме периодически всякие конкурсы), причем эти герои встречаются там очень часто. Но откуда они вообще взялись, я так и не нашла пока. Во всяком случае ту историю, что упоминается в этом рассказе.
    « Последнее редактирование: Июль 13, 2010, 23:08:23 от Ксю » Записан

    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)

    Lerik
    Прохожий
    *

    Карма 5
    Offline Offline

    Сообщений: 27



    Email
    « Ответ #11 : Июль 14, 2010, 13:25:08 »

    Ксю, спасибо за ответ! Будем надеяться, что Джеймс порадует нас их историей, уж очень заинтриговала парочка.
    Записан
    любашаsv
    Барон
    *

    Карма 12
    Offline Offline

    Сообщений: 50



    « Ответ #12 : Июль 29, 2010, 20:11:15 »

    Ксю! Спасибо.


    Записан
    Страниц: [1] Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC