Робинсон, Сьюзен

[Light]

Мне "Леди Смелость" нравится больше всего из всей серии, хотя есть там упомянутые моменты. Остальные я могу перечитывать под настроение.

[Henrietta]

Девочки, я на сайте у Антеи набрела на обложку С.Робинсон "Недотрога". ВОТ!  Для меня это откровение, я не слышала о такой книге... Расскажите, что это за книга, пожалуйста!!! Может у кого аннотация есть?

У Светланы в каталоге об этой книге нет сведений...

[jeni]

Геня,книга "Недотрога" это "Леди Опасность".

[Henrietta]

Геня,книга "Недотрога" это "Леди Опасность".

Жени!  Спасибо, а то я уже себе все ногти до локтей пообкусала.

P.S. Должна сказать, что я действительно клуша  ... В каталоге отмечено, что "Леди Опасность" это "Недотрога"...

[Тэя]

Робинсон просто замечательно передаёт атмосферу прошлых веков. Читая серию "шпионы Елизаветы" вообще оказываешься в англии 16 века!!! И манеры, и диалоги, и описание обстановки, таверны, крепкие словечки - всё достоверно))) жалко не переведена последняя книга из серии про Моргана.

[Henrietta]

Я просто покорена ее Кристианом де Риверсом и Блэйдом сиром де Расином. Благодаря Анат я имею возможность прочитать  эти книги в бумажном варианте и стараюсь не спешить, потому как это не самые толстые книги... Ох, у меня в голове только восклицательные знаки...

[Тэя]

а у меня когда-то была вся серия..а потом растащили подруги..всего две книги осталось..остальные перечитываю регулярно в электронном варианте..и эти также в бумажном...
Кристиан де Риверс - своеобразный мужчина..жестокий, но иногда как ребёнок, например, когда он пытался приворожить Нору, чтобы она оттаяла)))и верил, что если она снимет амулет со своей шеи, то сразу охладеет к нему))

[Henrietta]

Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.)

[Тигра]

Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.)

Геня, закатила глаза и хлопнулась в обморок рядышком. 

[Henrietta]

Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.)

Геня, закатила глаза и хлопнулась в обморок рядышком. 

Лежим... 
Я вот сейчас растягиваю "Леди Дерзость" и кажется впервые за все время, что я читаю ЛР я готова придушить переводчика голыми руками. Обычно я читаю очень быстро и, если книга меня увлекает, я не очень обращаю внимание на отдельные фразы и слова, а тут... ну просто попадаются кошмарные обороты речи и слова.

[Тэя]

Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.)

Геня, закатила глаза и хлопнулась в обморок рядышком. 

Лежим... 
Я вот сейчас растягиваю "Леди Дерзость" и кажется впервые за все время, что я читаю ЛР я готова придушить переводчика голыми руками. Обычно я читаю очень быстро и, если книга меня увлекает, я не очень обращаю внимание на отдельные фразы и слова, а тут... ну просто попадаются кошмарные обороты речи и слова.

Появилось желние перечитать..и хлопнуться в обморок рядышком...

да..Кристиан..эх.мужчина..с отцом у него прекрасные отношения - это точно! но и Нора - вовсе не "серая мышка", сильная духом, но ранимая...
у меня один из любимых моментов, когда Сесил говорит Кристиану, что Нора не предательница..и тот осознаёт весь ужас, сделанного им...

а стихотворение Катулла "Ненавижу и люблю..." я потом в инете искала в разных переводах..достаточно знаменитое...odi et amo.....причём odi - ненависть (душевная страсть), amo - любить (плотская страсть) ..а "смертельно томлюсь" - на самом деле там другое слово - excrucior, которая переводиться - я распят на кресте....

таким образом, если дословно:

Я ненавижу и люблю,
Ты спросишь - я чувствую,
Я ли это делаю, нет - со мной делается
Я распят на кресте......

[Henrietta]

Геня ,только ты ушла две Робинсон нашлись тоже

Ларис, там была "Леди Дерзость"?

Я ненавижу и люблю,
Ты спросишь - я чувствую,
Я ли это делаю, нет - со мной делается
Я распят на кресте......

Спасибо, Тэя.

[Тэя]

Эта книга сподвигла меня зачитаться Катуллом))))

[Antea]

Девочки,  что вы можете сказать о романах "Леди дерзость" и "Леди стойкость"? Из предыдущих сообщений я так и не поняла - они стоящие? 

Дело в том, что этого автора я никогда не читала, а мне бесплатно предлагают книгу из "Волшебного купидона", где есть оба эти романа.

Только ехать за ней надо на другой конец города. Вот я и думаю, а стоит ли?

[Anat]

конечно стоит,не о чем даже думать