Прочитанное - малышки. Архив, часть X

[suisen]

Грэхем, Линн - Благородный соблазнитель

Стандратный романчик. Герой по наущению родственницы принимает героиню за коварную разлучницу, угрожающую браку старшего брата, и соблазняет ее - принимает, так сказать, удар на себя. Потом беременность, вынужденный брак. Эта часть книжки вышла очень скомканой, похоже было на исполнение певцом давно набившего ему оскомину шлягера. Когда все штампы были выписаны, повествование стало более размерянным и прочувствованным.
Совсем не в моем вкусе и эти штампы, и герои, и стиль повествования. Но ничего ужасного не было.

[suisen]

Уэй, Маргарет - Мой кумир

Романчик, выделяющийся на фоне других. Интрига в нем заключалась не в отношениях героев, а в тайне рождения героини. Она стояла между ними, и она больше всего увлекала автора. А также всякие второстепенные персонажи. Собственно, это удивительное невнимание к героям и отличает этот романчик от других.
И атмосфера достаточно непривычная - сдержанная, сухая, немного отстраненная.  Мне бы даже понравилось, если б больше было про любоф. А то ее откровенно недодали.

[suisen]

Филипс, Сабрина - Месяц в королевской спальне

У меня сегодня писючее настроение. ))) Продолжаю рассказ о впечатлениях от центрполиграфовских малышек.
Эта книжка меня изрядно позабавила. Героиня в ней вздорная, резкая, с полным отсутствием манер. Так что я развлекалась, следя за ее выкрутасами. В конце концов, обычно это герой - слабое звено. Героя жалко было немного, но в общем-то он тоже великими достоинствами не блистал.

[suisen]

Олвард, Донна - Неотправленные письма

Печальный романчик. Очень уж долго мялся и определялся в своих чувствах герой. Не любовь, а хождение по мукам какое-то. Не очень мне нравятся романы про возвращецев - как раз из-за грустной атмосферы, которая в них часто бывает - атмосферы разбитых надежд, упущенных шансов... Написано неплохо, но не мое, однозначно.  

[Eleanor]

Люсиль Картер
Невзгодам вопреки

В основном, это очень похоже на "вредные советы" для молодой жены - или полезные советы для молодой жены, желающей поскорее стать разведенной дамой.
Герой виноват только в том, что влюбился в Эмили и спустя два года, так и не получив положительного отклика на свои чувства (кстати, непонятно почему: Марк был и красив, и умен, и добр, и богат) решил добиться сначала руки, а сердца дамы уже немного погодя. Но дама вела себя ужасно, и герой в итоге начал сомневаться - а правильно ли он вообще поступил, может, не стоило вступать в этот брак, более похожий на сделку. Он был бы рад дать ей все, потихоньку, постепенно завоевать ее любовь - но ведь Эмили не давала ему для этого ни единого шанса. Она упивалась своей обидой - Марк получил ее (впрочем, это сомнительно: спать с ним она отказалась плюс нервы ему регулярно портила), дядя с братом - возможность спасти близкую к разорению семейную фирму, но что получила сама Эмили? Нелюбимого в мужья.
А у Марка была секретарша, женщина очень красивая и очень желающая выйти за какого-нибудь богача. Поскольку герой был не просто богач, а богач с красивым лицом и хорошей фигурой - Аманда была бы совсем не прочь стать именно его женой... и ничего, что он уже женат, ведь все видят, что отношения между молодыми супругами очень плохие и развод, очевидно, не за горами. Но! Сообразив, что она может потерять мужа, Эмили тоже начинает действовать. Потому что (надо же) Марк ей был не противен, как она ему демонстрировала, совсем даже наоборот...

Положительная героиня в книге - это служанка Эмили, Мэри. И умница, и человек хороший. Эмили - дурындище, а Аманде просто надо повыгоднее продать свою эффектную внешность. Марка жаль (крепко он в Эмили влюбился), а вот несостоявшийся отрицательный герой (кузен Аманды) внушает неожиданную симпатию. Самый запомнившийся момент - Эмили приезжает к мужу из круиза, в который ездила с другим, и сообщает мужу новость: дорогой, я беременна. (Нет, там ничего не было, и ребенок от "правильного" мужчины, просто... я уже сказала, дурындище).

Сами понимаете, рекомендовать не буду, скорее, наоборот.

[doutant]

Стюарт, Энн - Лабиринты лжи

Мне тоже книга понравилась, и если сделать скидку на то, что написана она в 1984году, то просто отличная книга получилась.
Героиня, да, немного наивна, но все же не отталкивающе глупа, а уж герой получился на славу. Я рада, что мои ожидания оправдались.
Теперь хочется еще книг Стюарт   пойти, что ли перечитать старые  

P.S. Совсем забыла   хотела сказать пару слов об оформлении серии.
Красивая обложка, хороший переплет. Просто удовольствие держать книгу в руках.  Спасибо Центрополиграфу за удовольствие!  

[suisen]

Робертс, Нора - Плененные

Роман хорош. Перевод отвратен.

Эх, ладно, подробности. Все ж роман заслуживает развернутого отзыва. А переводчик - еще пары ласковых.
Героиня - потомственная колдунья. Герой - знаменитый сценарист фильмов ужасов. Он знакомится с героиней, чтобы написать новый сценарий, и, естественно, уверен, что ее сверъествественные способности - это мистификация. И однажды ему пришлось понять, как он заблуждается. Для этого понадобился небольшой полет и удар книжкой по башке. Но как ни странно, герою гораздо труднее оказалось принять не то, что героиня колдунья, а свои чувства к ней.
Очень славная история, вполне робертсовская. Мистики мало и она романчик не портит.

А портит, как вы уже поняли перевод. Ксюша недавно уже жаловалась на переводчика, который с маниакальным упорством выкидывал местоимения. Переводчица "Плененных" - явно брат по разуму того ваятеля. Кстати, запомните имя - Нетесова Е.В. Увидите ее имя - можете начинать пить корвалол.
В результате ее стараний книга получилась в телеграфном стиле. Процентов 60 предложений начинают с глаголов, непонятно к чему и кому относящихся. В какой-то момент у меня даже состоялся дивный внутренний диалог:
- Ну кто, кто же это говорит?! - возопила я про себя.
- Конь в пальто, - ответил некто в голове.
(занавес)
С временами полный абзац. Иногда явно просится прошедшее время - переводчик упорно использует настоящее.
А местами - ну подстрочник подстрочником. Так если уж не хватает знаний и умений, куда ж ты лезешь?! Да не трогай ты эти местоимения, у тебя все равно не получается их нормально заменить.
И по мелочи всяких прелестей. Например, чуть ли не единственная сноска - указание на то, что всем известная цитата - это цитата из Шекспира. А то мы, блин, сами не знали! И вообще-то приличные люди обычно указываю, в чьем переводе дается Шекспир. Есть фразы, где очень заметно, что переводчик просто не понял, что имел в виду автор - и вместо того, чтоб посоветоваться с кем-то или на худой конец творчески переработать, он тупо дает первый попавшийся перевод слова.

Приводить примеры у меня сейчас времени нет, но если хотите, потом добавлю...

[Eleanor]

А я прочитала много-много книжек... и если не забуду, о чем там было, и заставлю себя набрать на клавиатуре многабукаф, то будет много-много отзывов.
Вот первый.

Холли Джейкобс
Особенная семья

Начнем с того, что это все-таки не ЛР, а именно сентиментальный роман.
Есть героиня, и есть двое братьев-близнецов, и в книге рассказывается об их сложных взаимоотношениях. Дело в том, что Анна, по образованию коррекционный педагог, работает в агентстве, которое помогает... нет, не умственно неполноценным, неправильное слово, - особенным людям хорошо устроиться в жизни и быть счастливыми. Кто сказал, что это невозможно? Ее новый клиент Колм Франклин стал "особенным" в результате травмы, полученной при родах; внешне он взрослый, рассудком он ребенок. Его брат Лайам любит его, оберегает, а в душе винит себя за то, что сам родился первым и не пострадал, а вот Колм...
Пути Анны и братьев Франклин пересеклись, когда Лайаму пришлось обратиться в агентство: нужен был человек, присматривать за Колмом. Вот так в его доме и появилась Анна Чепел, а вместе с нею к ним пришли перемены. Хорошо это или плохо? Ведь девушка не просто присматривала за своим подопечным, ей еще зачем-то потребовалось пытаться разрушить установленный порядок. Анна верила, что все чего-то хотят, все о чем-то мечтают, каждый хочет реализоваться в жизни. И однажды Лайам своими глазами увидит: его прежде тихий и послушный брат взрослеет. И хочет самостоятельности.
Что выберет Анна - подчинится требованию Франклина-старшего "оставить все, как есть", чтобы не рисковать их недавно возникшими чувствами? Или любовь к своему делу перевесит любовь к Лайаму? Что выберет он - прогнать ее или же принять эти перемены? И что выберет Колм?

Хорошая книга. С хэппи-эндом (но понятно, при всем оптимизме достаточно грустная).

[Ludoedka]

Сандра Мэй "Слушая тишину"

Впечатленое двоякое. (уже прям тенденция выработалась. ) С одной стороны, сюжет проработан, даже, типа, триллер местами. Только нестрашный какой-то. 
А вот чего не было - так это развития отношений между героями, именно того, за что я люблю Налепину. Они сразу как-то втрескались - и навсегда! Наверное, это хорошо. Наверное.
Но книгу я дочитала - что говорит о ее "хорошести" в моем понимании. (если книга неудачная - не трачу на нее времени, сразу смотрю в конец - Гы! можно подумать, он бывает разный  , - и на этом чтение заканчивается).
Вобщем, книга приятная.
И, может быть, "5" было бы сомнительным, если бы не эта выдержка:

Это была семья. Настоящая, любящая, нежная, отважная семья, в которой все друг друга боготворили. У Сэнди навернулись слезы на глаза, но при этом она улыбалась. Дон сказал, что живет один... это не так. Все эти фотографии просто напоминали ему: ты не один, ты – один из нас. Мы с тобой, мы рядом, и, если ты упадешь, мы сомкнемся над тобой, как живой щит, мы поднимем тебя и вытащим из любой передряги, мы любим тебя и не можем без тебя жить.


Все-таки "5".

[Irinita]

Кэтрин Арчер - "Отвага и любовь"

Действие этого романа происходит в рыцарские времена, когда превыше всего ценились отвага, честь, благородство, галантность, верность данному слову. И господствовало поклонение женщине. Но не всегда и не все рыцари вели себя именно так. Главной героине, Мередит, пришлось бороться за свою любовь: избранник ее сердца оказался на редкость черствым человеком. Однако, тому была довольно веская причина...

Это первая историческая "малышка", которую я прочитала! И мне она понравилась, правда, я ожидала большего. Хотя сюжет мне понравился, и герои тоже! Запомнился момент, когда Мередит выгнала любовницу Роланда! Наконец-то я встретила подобное в ЛР, а то обычно героини молча терпят присутствие любовницы, а меня это всегда жутко раздражает!
Но больше всего впечатлил финал! Честно, я такого не ожидала, но была приятно удивлена!

Оценка: 4+

----------------------------------------------------

Нина Бомонт - "Карнавал в Венеции"

Она узнала его. Лицо этого человека невозможно забыть. Кьяра поклялась, что отомстит за сестру. Негодяй получит свое. Вот только... Сердце подсказывает, что его душа чиста. А сердце никогда ее не обманывало...

Весьма симпатичная "малышка". Помнится, когда я начинала её читать, то меня очень порадовало место действия - Италия. А то всё Англия да Америка...
Сюжеты про месть я люблю, герои тоже неплохие. Правда, Кьяру я не всегда понимала. Ей же виделось, что Лука совсем не такой, как она думает, а она упорно верила, что он именно тот, кого она ищет. Она, что, не знала, что на свете бывают близнецы? И немного покоробило то, что на какое-то время она забыла и про месть, и про сестру. Но зато порадовало, что она не хотела становиться любовницей Луки!
Ещё мне не нравится, когда одного из близнецов делают хорошим, а другого злым. Точнее, я просто не верю, что близнецы могут так отличаться по характеру.
Концовка мне показалась скомканной: брат Луки как-то внезапно стал хорошим, чуть ли не раскаялся. Извините, но в такое мне тоже не верится. И не хватило описания того, что стало с сестрой Кьяры, заговорила она или нет...
Наверно, из всего того, что я понаписала, можно сделать вывод, что книга мне не понравилась. Но это не так, книжка мне действительно понравилась!

Оценка: 5-

----------------------------------------------------

Мэри Брендан - "Возмездие"

Когда юная Рэйчел Мередит разорвала помолвку прямо накануне свадьбы, все были уверены, что это просто каприз ветреной и переменчивой красавицы. Коннор Флинт сделал все, чтобы забыть девушку, разбившую его сердце, и свое унижение. Он сражался на войне, нажил врагов, обрел друзей, заработал деньги, награды, получил титул графа Дивейна и стал еще более завидной партией, чем шесть лет назад. Но забыть Рэйчел не сумел - он понял это, вновь случайно увидев бывшую невесту в толпе. Коннор захотел… нет, не вернуть невесту, а взять реванш за свои обиды. Шесть лет назад он пылко мечтал обладать восхитительной мисс Мередит, и мечта о брачной ночи, ночи страсти и наслаждения, оставила в его душе незаживающую рану. Коннор решил любым путем получить брачную ночь с блистательной Рэйчел - и никакой помолвки!

А вот эта "малышка" мне понравилась больше всех! А как иначе, я ведь обожаю такие сюжеты! И Коннор в моём вкусе! Рейчел понравилась меньше, слишком глупо она поступила 6 лет назад, но, с другой стороны, если бы она не сбежала, то и книги бы не было.
А самое главное, что события развивались динамично, но не скомкано, и чувствам героев уделялось много времени. Я даже забывала, что читаю "малышку", настолько она похожа на полноформатные ЛР!
В общем, я в восторге!

Оценка: 5+

[Eleanor]

Мэгги Кокс
Частная жизнь звезды

"Папарацци засели у меня на постели..."
(из песни)

Некоторое время назад талантливая актриса Фрея Карпентер была очень популярна. Но впоследствии у нее начались какие-то проблемы, то ли с наркотиками, то ли с психикой, то ли и с тем, и другим. После развода звезда Фреи быстро покатилась вниз, ей перестали предлагать роли - а папарацци начали буквально ее преследовать, чтобы сделать скандальные фото.
Но что же там было на самом деле? Была девушка, которая вышла замуж, чтобы быть любимой. А муж, оказывается, хотел не любовью ее окружить, а воспользоваться ее деньгами и славой. Когда он понял, что знаменитая Фрея Карпентер не сильно любит вечеринки и в быту обычная женщина, он стал демонстративно обращать внимание на других, ну а при разводе отсудил у нее все деньги. Но кошмар на этом не закончился: бывший муж твердо решил смешать Фрею с грязью так, чтобы она уже не поднялась на прежние высоты. И у него получалось: здесь слухи, там слухи, в итоге он настроил публику против Фреи, а она сама... видимо, не имела то ли сил, то ли желания как следует защищаться. Не то, чтобы она вышла замуж по большой любви - но все произошедшее ее очень ранило.
Но так не могло дальше продолжаться. Дядя актрисы нанял Нэша Тейлора-Гранта - специалиста по защите репутации клиентов в СМИ, чтобы он помог Фрее. И Нэш принялся пресекать злобные слухи и подлые выходки ее бывшего мужа. И у него тоже получалось, ибо он действительно был специалист. Вот только в их деловые отношения как-то само собой проникло нечто неделовое. Фрея была ранима; жестокое предательство заставило ее закрыться ото всех. Но, в глубине души, ей по-прежнему так хотелось тепла и любви. А Нэшу почти сразу же захотелось ее отогреть, чтобы она не пряталась, а гордо шагала по жизни. Постепенно они становились все более дороги друг другу, но каждый из них боялся - а ну как другой воспринимает это не как что-то серьезное, а как интрижку, и, когда их деловые отношения подойдут к концу, они расстанутся и пойдут каждый своим путем.

Хорошая книжка. Но что мне не понравилось: героине не следовало все настолько запускать. Мужу-негодяю надо было сразу дать отпор. Тем более что он даже был не негодяй, а мелкий пакостник, "отъевшийся" на страданиях Фреи. Вон, Нэш - один звонок в полицию, и живо прекратились телефонные угрозы... В общем, все опять из детства. Фрея стала очень нежной, а Нэш - защитником.

[Eleanor]

Жаклин Бэрд
Порочная страсть

В 18 лет Хэлин влюбилась. Их познакомила Мария, вторая жена отца, - Карло Манзитти на тот момент было 34, был он сицилиец, и был он великолепен. Девушка уже дала ему согласие выйти за него замуж... но тут обо всем узнал отец, и выяснилось такое! Оказывается, Мария была невестой Карло, она сбежала, чтобы выйти за отца Хэлин - а теперь, по-видимому, мстительный сицилиец собрался получить компенсацию за потерю невесты. После такого, разумеется, отношения прекратились, все было кончено.
Правда? Но сам Карло так не считал. Временное расставание, ничего более, за которым последует новая встреча... и да, новая встреча действительно последовала, несколько раньше, чем планировал Карло (отделка комнат в доме еще не вполне была закончена) - но тут уж ничего не поделаешь, раз до него дошла информация, что Хэлин собралась куда-то поехать с одним молодым человеком. Итак, уже двадцатилетняя Хэлин приехала на Сицилию по делам, и ждал ее сюрприз, только приятный ли? Во-первых, ее босс оказался родственником человека, которого она предпочла бы никогда не видеть; во-вторых, вся ее жизнь и карьера в течение этих двух лет оказалась миражом и ловушкой, устроенной этим человеком; в-третьих, теперь она оказалась пленницей на его вилле, и этот человек шантажировал ее благополучием ее семьи и хотел, чтобы она вышла за него замуж и родила ему детей.
И вот его она когда-то любила... думала, что любила. Или она просто убедила себя, что теперь его ненавидит?
Книга про двух людей, которые полюбили друг друга, но потом из-за неприязни между их семьями вынуждены были расстаться, а потом с таким трудом смогли объясниться.
Достаточно неплохо. У героини была подруга, которая (вот умница) то и дело вправляла ей мозги на предмет "ты что, не видишь, он же тебя любит", а герой из-за всей этой ситуации много перенес.

[Irinita]

Аманда Браунинг - "Пора любви"

После неудачного замужества и гибели маленькой дочери богатая наследница Клаудия Вебстер покидает Англию и уезжает к тетушке в Италию. Спустя шесть лет она встречает своего возлюбленного Тайлера Монро, который сообщает ей ошеломляющую новость: ее дочь жива! В душе Клаудии вспыхивает надежда на счастье, однако путь к сердцу дочери и Тайлера оказывается долгим и мучительным...

Замечательная "малышка"!
Мне очень понравился сюжет! Подобное уже было в "Тепле твоих рук" Дж. Тейлор, но та книга мне не понравилась, а эта почти сразу меня тронула! Мне было очень жалко Клаудию, так подло с ней муженёк поступил, ужас просто! Когда Клаудия встретилась с дочкой, я разревелась. Но в то же время я довольна тем, что Натали не сразу приняла Клаудию, мне так кажется более правдоподобно, чем в том же "Тепле твоих рук", где дочь моментально мать простила. А когда Клаудия смотрела видео, я снова не удержалась от слёз, это было так трогательно! И вообще Клаудия молодец: и любовь дочери завоевала, и Тайлеру помогла.
А вот Тайлер иногда меня жутко раздражал! Сначала бросил Клаудию, даже не дав ей что-то объяснить, потом поверил всяким сплетням о ней. Но зато мне очень понравилось, с какой нежностью и заботой он относился к Натали!
В общем, мне книжка очень понравилась! Прочитала с большим удовольствием!

Оценка: 5+

[Eleanor]

Из новых ЦПГ-ЛР.
Книжки обе неплохие.

Хелен Брукс
Настоящая леди
После гибели родителей в аварии, героиня узнала, что ее родной дом заложен, выплатить же долг практически нереально, ибо это слишком большая сумма. Так что дом фактически уже был собственность банка... вернее, того человека, который у банка его выкупил. А человек этот был - сын друга детства и юности ее отца. К героине он испытывал неприязнь, ибо ее мать была первой любовью его отца. Райф Стид был уверен: на выбор матери Марианн очень повлияло то, что его отец в ту пору был простой рыбак, а будущий отец девушки - вполне себе обеспеченный юноша...
Нет - Райф пришел не мстить, хотя и считал, что из-за этого злосчастного чувства его отец так и не смог полюбить его мать. Он пришел помочь - выкупить у банка дом, сделать из дома отель, Марианн сделать партнером по бизнесу... Он это делал ради отца.
Итак, план был составлен, все продумано - но тут в историю вмешалось взаимное притяжение между героями. В чем же проблема, короткая связь безо всяких обещаний и обязательств - вот выход, думал герой. Первый (неудачный) брак испортил его мнение о браках и о любви. Нет, проблема есть, это не выход, думала героиня, не менее, чем герой, томившаяся по нему. Потому что нельзя вот так... короткая связь без обещаний и обязательств.
Что же будет дальше? Есть два варианта. Первый - Райф, которому надоест эта ситуация, найдет себе другую, красивую и не видящую упомянутой проблемы. А "леди Марианн" останется старой девой, поскольку, полюбив, уже не сможет выйти за другого. Второй - Райф-таки переборет свое неприязненное отношение к бракам и сделает Марианн предложение.
(Постельных сцен нет).

[Eleanor]

Линн Грэхем
Желанная моя

Главный герой, Сергей Антонов был русским.
В детстве он был сын преступника и пьющей женщины, в тринадцать лет возглавлял местную банду, понятно, что могло из него вырасти... но тут вмешалась бабушка Лена, забрала его к себе после смерти родителей, и из юного хулигана и сквернослова вырос нефтяной магнат. Причем магнат правильный - однажды он посмотрел на свою старенькую бабушку, и подумал: что бы ей такое подарить, хорошее-хорошее, чтобы ей на душе стало хорошо. Подарю-ка я ей внука!
Разумеется, внуки сами собой не появляются, так или иначе надо жениться. А Сергей уже был однажды женат, и брак был неудачным. Жена была красавица, но пьющая, жадная (а еще она от их нерожденного ребенка ради фигуры избавилась). В общем, иллюзий у героя вообще уже не осталось. Он достал свой ноутбук и связался со своими людьми - а найдите-ка мне подходящую жену на время, чтоб еще ребенка родила...
Главная героиня, Алисса Бартлет, была англичанка.
У родителей ее были проблемы. Отец, вылечившись от рака, ушел от ее матери к молоденькой, при этом он хотел забрать половину денег и половину бизнеса, принадлежавшего матери. Были долги, чем платить - непонятно. Однажды к Алиссе пришла сестра-близняшка Алекса и сказала: ой, Алисса. Тут один богатый русский ищет себе временную жену напоказ, но ему нужна с высшим образованием, я вписала тебя, ничего? Ты понимаешь, я бы и сама, но я тут беременна и выхожу замуж... нет, конечно, если ты против, я могу и аборт. И не надо на меня возмущаться, зато я нашла деньги, чтобы оплатить долги! Да-да, пока ты тут поливала счета слезами, я пошла действовать. (Да, по ходу дела купила себе новую машину... но денег все равно хватит). И вообще, ты что, не хочешь помочь маме?!
Далее - Сергею предстояла встреча с выбранной кандидаткой. Она на фото была хороша, но сильно похожа на тех алчных женщин, которые готовы на все ради денег и фигуры. Но - фото, видимо, оказалось неудачным. Кандидатка оказалась не такая тощая, не такая вызывающая, на деньгах совершенно не зацикленная и очень сексуальная. И магнат решил - а что, женюсь. (И футбол ее смотреть приучу. И кое-что еще приучу).

Но впереди их ждала уйма неприятных сюрпризов. Сергей узнал, что его чудесная женушка - мошенница. Алисса узнала, что ее сестра подставила ее и обманула, и даже не предупредила о некоторых пунктах договора, под которым она подписалась, подделав подпись Алиссы, - а сама тем временем прикарманила денежки.
Но настоящая любовь поможет разобраться даже в таких сложных ситуациях.

п.с. Действие частично происходит в Питере.
п.п.с. Могу тут процитировать героя: "Иными словами, мне вместо жадной сестры досталась глупая". Ч.т.д. - высшее образование не гарантирует житейской мудрости. Алисса в лучших традициях автора - добра, мягка, невинна и склонна к убеганию от героя в состоянии беременности.