Температура повышается / Temperature’s Rising, 2005
Аннотация:У полицейского Конора выдались не самые удачные времена. Принять за "ночную бабочку" дочь начальника полиции - уже достаточно скверно. А выяснить, что эта соблазнительная красотка - его коллега да еще в ближайшие несколько недель будет исполнять роль жены, - еще хуже! Джессика сразу дает понять назначенному в "мужья" копу, что их отношения не перейдут определенных границ. Но легко ли это сделать? "Супруги" сходят с ума от желания, которое невозможно утолить. А неудовлетворенная страсть страшнее стихийного бедствия...Valentina:Я все-таки не удержалась и пролистала книгу. И что хочу сказать, помимо гадкого перевода (хотя на мой взгляд Маккену он еще хуже перевел) сам сюжет примитивный до безобразия. Детективная линия ни в какие рамки не лезет. Я даже всерьез задумалась о том, что это пародия на детектив. А потом решила, что взяли какую-то малышку и прибавили извращенные фантазии Сорвачева, вот и получился полноформатный роман, да и все равно по объему до полноценного не дотягивает (правда, в данном случае - это благо)
Перевод Сорвачева и этим все сказано
leny:Прочитала за вечер. Книженция забавная, местами . Героиня очаровательная, непосредственная, а герой - сноб. Портит впечатление несколько фраз, но это же г-н Сорвачев, что же вы хотите.
КС: Америка, наши дни Сорвачев Полицейские Детектив
Автор