Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 02:16:33


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: Правила форума - их должен знать каждый участник!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Смолл, Бертрис - Лучиана, кроткая невеста

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Светланин уголок
| |-+  Наши переводы
| | |-+  Готовые переводы (Модератор: Ксю)
| | | |-+  ФИХАН Кристин - Магия ветра		 0 Пользователей и 5 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 10 Печать
Автор Тема: ФИХАН Кристин - Магия ветра 18+  (Прочитано 82095 раз)
Kitzune
Граф
***

Карма 134
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 458
« Ответ #30 : Октябрь 06, 2009, 11:13:59 »

Серия сестры Дрейк  - Drake Sisters
1. Magic in the Wind (2003)
2. The Twilight Before Christmas (2003)
3. Oceans of Fire (2005)
4. Dangerous Tides (2006)
5. Safe Harbor (2007)
6. Turbulent Sea (2008)
7. Hidden Currents (2009)
8. Water Bound (2010)
Записан

"В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество." - Вольтер.
Thank you for everything you don’t even know you do for me. (c) Dakota Rebel.
Kitzune
Граф
***

Карма 134
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 458
« Ответ #31 : Октябрь 06, 2009, 11:15:27 »
Цитата: Galka от Сентябрь 24, 2009, 20:36:39
Название же должно соотноситься с остальными книгами про сестер. А там:
Oceans of Fire - Океан огня
Dangerous Tides - Опасные приливы
Safe Harbor - Безопасный залив
Turbulent Sea - Бушующее море
А где-нибудь есть еще переводы из этой серии?
Записан

"В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество." - Вольтер.
Thank you for everything you don’t even know you do for me. (c) Dakota Rebel.
Юляшка
Прохожий
*

Карма 0
Offline Offline

Сообщений: 11
« Ответ #32 : Октябрь 06, 2009, 11:40:10 »
Ксюша а как можно прочитать уже переведенные главы?
Записан
Ксю
Бездна Серебристого Смеха
Наместник
Герцог
*****

Карма 1820
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 8458


Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #33 : Октябрь 06, 2009, 14:11:44 »
    Юляшка, мы просто не практикуем выкладку больших произведений по главам. Когда я все сведу воедино (а осталось совсем немножко перевести), файл будет выложен целиком.

    Kitzune, насколько мне известно, за эту серию еще никто до нас не брался.
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    jnina
    Прохожий
    *

    Карма 9
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 34


    для своих: Алиса
    « Ответ #34 : Октябрь 06, 2009, 20:29:37 »
    Цитата: Kitzune от Октябрь 06, 2009, 11:13:59
    Серия сестры Дрейк  - Drake Sisters
    1. Magic in the Wind (2003)
    2. The Twilight Before Christmas (2003)
    3. Oceans of Fire (2005)
    4. Dangerous Tides (2006)
    5. Safe Harbor (2007)
    6. Turbulent Sea (2008)
    7. Hidden Currents (2009)
    8. Water Bound (2010)
    Ой сколько книг в серии! Прямо мням Девочки, за ваше знание языков Thank You!
    Записан
    Люди не понимают, как то, что противоречит само себе, согласуется с самим собой.(Ошо)
    Ninon
    Сокровище шотландских гор
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 246
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 989
    « Ответ #35 : Октябрь 07, 2009, 13:36:00 »
    Девочки, а Деймон у нас уволился или вышел в отставку?
    Записан
    Человек иногда живёт, сам не зная своей судьбы. Не потому ли так интересно жить?
    Марика
    Министр
    Граф
    *****

    Карма 361
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 497


  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #36 : Октябрь 07, 2009, 14:05:18 »
    Думаю, лучше написать "вышел в отставку". Он же, как я поняла из своих глав, работал на правительство.
    Записан
    Ninon
    Сокровище шотландских гор
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 246
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 989
    « Ответ #37 : Октябрь 07, 2009, 17:42:25 »
    Цитата: Марика от Октябрь 07, 2009, 14:05:18
    Думаю, лучше написать "вышел в отставку". Он же, как я поняла из своих глав, работал на правительство.
    Спасибо!
    Просто у меня в главе нет никаких указаний на род занятий ГГ-я, поэтому я и задумалась. Если он гражданское лицо, то он должен был уволиться, а если он военный или спецагент, то должен был выйти в отставку. А так как я начала переводить, не прочитав начало, то задумалась.
    P.S. Распечатала предшествующие моей главе главы и сегодня почитаю.
    Записан
    Человек иногда живёт, сам не зная своей судьбы. Не потому ли так интересно жить?
    Аленочка
    Жрица Храма Лунных теней
    Прохожий
    *

    Карма 7
    Offline Offline

    Сообщений: 26
    « Ответ #38 : Октябрь 18, 2009, 16:43:49 »
    Новая серия Фихан!!! Спасибо:)
    Записан
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #39 : Октябрь 27, 2009, 21:44:04 »
    Нет, ну это надо! Закончила я сегодня перевод 8-й главы и полезла смотреть 11-ю. И с ужасом обнаружила, что, например, в том файле, что вбит у меня в КПК, глав всего 11, а не 12, как у меня в распечатке. И, естественно, по всем законам подлости, не хватало там именно 7-й главы, а у Ninon оказался как раз вариант с 11 главами. В итоге мы переводили одно и то же. Попадись мне только "редиска", выложившая в сеть битый файл...
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Ninon
    Сокровище шотландских гор
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 246
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 989
    « Ответ #40 : Октябрь 28, 2009, 08:11:51 »
    Цитата: Ксю от Октябрь 27, 2009, 21:44:04
    Нет, ну это надо! Закончила я сегодня перевод 8-й главы и полезла смотреть 11-ю. И с ужасом обнаружила, что, например, в том файле, что вбит у меня в КПК, глав всего 11, а не 12, как у меня в распечатке. И, естественно, по всем законам подлости, не хватало там именно 7-й главы, а у Ninon оказался как раз вариант с 11 главами. В итоге мы переводили одно и то же. Попадись мне только "редиска", выложившая в сеть битый файл...
    Ничего страшного. Конечно, немного жаль потраченного времени, но в конце концов придется переводить не 600 страниц, а всего лишь 4.
    Меня волнует другое. А вдруг у девочек был такой же вариант с 11 главами, как у меня.
    Записан
    Человек иногда живёт, сам не зная своей судьбы. Не потому ли так интересно жить?
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #41 : Октябрь 28, 2009, 09:45:07 »
    Нее, я проверила. Главы 9, 10, 12 - правильные.
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Ninon
    Сокровище шотландских гор
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 246
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 989
    « Ответ #42 : Октябрь 28, 2009, 14:51:11 »
    Цитата: Ксю от Октябрь 28, 2009, 09:45:07
    Нее, я проверила. Главы 9, 10, 12 - правильные.
    А 11-я глава?
    Записан
    Человек иногда живёт, сам не зная своей судьбы. Не потому ли так интересно жить?
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #43 : Октябрь 28, 2009, 16:07:24 »
    А 11-я за мной. Пока не переведенная.
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Ninon
    Сокровище шотландских гор
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 246
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 989
    « Ответ #44 : Октябрь 28, 2009, 18:03:10 »
    Цитата: Ксю от Октябрь 28, 2009, 16:07:24
    А 11-я за мной. Пока не переведенная.
    Тогда ладно. А я уже несколько абзацев из новой главы перевела перевела, где диалоги.
    Записан
    Человек иногда живёт, сам не зная своей судьбы. Не потому ли так интересно жить?
    Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 10 Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC