ФИХАН Кристин - Магия ветра

[Ксю]

Ориг. название: Christine Feehan "Magic in the Wind" Серийность: Сестры Дрейк, #1 Перевод: Ксю, Марика, Galka, Kitzune, Ninon, Оля Корректор: Ксю Вычитка: Лариса, Велька Обложка: doutant Аннотация: "Сара Дрейк вернулась". С самого момента появления в Си-Хевен Деймон Уайлдер слышит одно и то же, эта новость передается в тихом прибережном городке из уст в уста. Даже ветер, кажется, шепчет ее имя, что вынуждает любопытного Деймона отправиться к стоящему на скале дому Сары. Деймон прибыл в городок не один, в Си-Хевен его выслеживает наемный убийца. Но у Сары есть свои секреты… СКАЧАТЬ

[Ксю]

Damon Wilder - Деймон Уайлдер
Sarah Drake - Сара Дрейк
Jeff Dockins - Джефф Докинс
Inez Nelson - Инес Нельсон
Trudy Garret - Труди Гаррет
Old Mars - старик Марс
Penny - Пенни
Irene Madison - Ирэн Мэдисон
Drew Madison - Дрю Мэдисон
Elle Drake - Эль Дрейк
Hannah Drake - Ханна Дрейк
Frank Warner - Фрэнк Уорнер
Joley Drake - Джоли Дрейк
Dan Treadway - Дэн Тредуэй
Kate Drake - Кейт Дрейк
Abigail Drake, Abbie - Абигайль Дрейк, Эбби
Libby Drake - Либби Дрейк
Jonas Harrington - Джонас Харрингтон
Jackson Deveau - Джексон Дево
Patsy - Пэтси
Mr. Granger - м-р Грэнджер
Pete - Пит
Donna - Донна
The Dardens - Дардены
Lance - Ланс
Clyde - Клайд

Salt Bar and Grill - бар-гриль "Соль"
Fort Knox - Форт-Нокс
Sea Haven - Си-Хевен

[Марика]

Ксюша, запиши за мной 2 и 3 главы  





Готово, Танюш.

[Ninon]

Ксю, запиши за мной главу где-то в середине.



Готово.

[Galka]

Девочки, если каких-либо конкретных сроков нет, то могу взять пару глав.

[Ксю]

Конкретных сроков пока, конечно, нет, но и затягивать это дело не хочется. Если хотите, могу записать главы в конце.

[Galka]

Да, нет, с моей стороны затягивания не будет.   А главы, можно любые (как в конце, так и в середине). Только потом сообщите, куда отправлять.

P.S. Ко мне можно на ты




Тогда по порядку, 4 и 5 главы. Результат отправлять мне на xeni_kiri@mail.ru.

[Оля]

Ксю, запиши на меня 12-ю главу.

ЗЫ скорость не обещаю, т.к. на мне перевод Бриггз и Сэндс. Постараюсь побыстрее.

[Kitzune]

Очень хочу 6 главу, т.к. готово почти. Тоже сделаю быстро (вечером). А если можно растянуть на сентябрь то +9.
Главу 6 оправила.




Отметила обе.

[Оля]

Кто-нибудь уже читал этот роман? Меня интересует разбивал ли Деймон кому-нибудь челюсть тростью и что такое AH.

[Galka]

Я нет. Только в понедельник за него примусь.

[Ксю]

Я читала, но давно. Оль, это в твоей главе?

Деймон действительно кому-то двинул тростью по морде лица. Нашла по поиску:

Hearing a slight noise from inside the room, the assailant at the window put up his hand in warning. He peered in the window in an attempt to locate Damon. A solid thunk sounded loud as Damon's cane landed solidly on his jaw. At once the man screamed, the high-pitched cry reverberating through the night. He fell backward onto the ground, holding his face, rolling and writhing in pain.


Что касается АН - это, по-моему, ошибка распознавания. Д.б. All (the while).

[Оля]

Я читала, но давно. Оль, это в твоей главе?

Деймон действительно кому-то двинул тростью по морде лица. Нашла по поиску:

Hearing a slight noise from inside the room, the assailant at the window put up his hand in warning. He peered in the window in an attempt to locate Damon. A solid thunk sounded loud as Damon's cane landed solidly on his jaw. At once the man screamed, the high-pitched cry reverberating through the night. He fell backward onto the ground, holding his face, rolling and writhing in pain.


Что касается АН - это, по-моему, ошибка распознавания. Д.б. All (the while).

Ксю, спасибо.

[Оля]

Отправила переведенную 12-ю главу.




Поймала!

[Kitzune]

Я возьму главы 10,11 ? 9 готова отправила...