Прочитанное - малышки. Архив, часть III

[Вера]

Джуди ТЕЙЛОР «Прощание с прошлым», 2004 г.и.

                                     

Аннотация:
Говорят, от любви до ненависти один шаг. А от ненависти до любви такой же короткий путь?
Беатрис считает Уилфрида виновным в гибели своей сестры и ненавидит его, ненавидит страстно, до боли, до отчаяния. Так отчего же, стоит ему только приблизиться, ее сердце начинает биться с бешеной скоростью, дыхание перехватывает и она не может произнести ни слова? Неужели это и есть любовь? — со страхом думает Беатрис. Нет-нет, этого не может быть! Или может?..

Типичная панорамка. Героиня – бездумная неврастеничка, герой, слава тебе Господи,  более менее в себе.
ИМХО, конечно.

[jane]

Нора Филдинг "Леди-Любовь"
В шестилетнем возратсе Дженни узнала что такое не разделенная любовь.Ее избраник,шестилетний Крис,не захотел ответить на ее чувства и статься кавалером Джени.И с тех пор судьба раз за разом сталкивает Дженни и Криса.И вот сейчас  Дженни живет в старином разрушающемся замке,мечтая возрадить его былу славу.Но владелец замка решает продать его и в покупателе,приехавший осмотреть замок,Дженни узнает своего злосчастного кавалера Криса.
Прекрасная книжка-малышка.Давно мне не попадался такой жизнерадостный и юмористический роман.Дженни очаровательна в своей непосредственности,а уж ее сестра Барбара,бывашая фотомодель, старающаяся устроить счастье сестры-просто прелесть.

Мэхелия Айзек "Забудь о прошлом"
Познакомившись со своим будущем мужем леди Джоанна Шелби влюбилась в него с первого взгляда.Пусть родители Джоанны против этого брака,пусть ее будущий муж Филип беден,он воспитывался в приюте,но Джо любит его всем сердцем.Но оказалось что бы построить счастье любви одной мало,недоверие и злоба разрушили счастье Джо .Филип вот уже десять лет не может простить Джо измены с его лучшим другом.И ребенок который родился в результате этой измены,постоянно напоминает Филипу что любовь Джо была лишь мифом.И вот теперь,когда Филип богат и встретил девушку своей мечты он решает потребовать у Джо развода.
Не плохой роман,было просто до слез жалко бедную главную героиню,которую,с начала, из-за амбиций предала собственная мать.А потом муж не разобравшись во всем,10 лет поедом  ел ее из-за мнимой измены.Хотя сам все прошедшие 10 лет изменял ей на право и на лево,и вообще себе ни в чем не отказывал.

[jane]

Еще парочка панорамок прочитаных мной.
Линда Брукс "Переведи дыхание"
Мили вела тихую и неприметную жизнь,может так она и прожила,если бы не решила сделать своему парню Крису сюрприз и не навести ла его в загородном отеле.Сюрприз удался,Мили узнала что Крис проводит выходные с другой девушкой.И Мили решает податься искушению изменить свою жизнь и проводит ночьс известным красавцем в городе-Дезмондом.И вот после этой ночи жизнь Мили круто меняется,за ней начинаю ухаживать сразу двое мужчин:ее бывший жених Крис и красавец дезмонд.Вот только кого выберет Мили?
Прочитав книгу могу сказать что Мили выбрала,не падайте в обморок,-обучение в школе парикмахерского исскуства На протяжении всей книги главный герой ухаживал за ней,звал за муж,но Мили твердо стояла на своем-с начало образование,ну а все остальное потом
Средний романчик.

Марта Гудмен "Здесь мое сердце"
Николас знал что Глория Прайс приехала помогать его бабушке состовлять летопись семьи Галанакисов.Но он не сомневался,что старушка пригласила Глорию еще с одной целью женить Ника на ней.Ей ведь удалось уже женить двух его старших братье таким образом. Николас решил не подаваться ,но увидев Глорию был околдован ей.
Обычная малышка.Главный герой горячий греческий мужчина решил избегать уз брака всеми силами.Хотя почему он был так категоричен в этом вопросе не известно,вроде бы в его юности ни каких несчастных любовей не было. Поэтому когда он увидел главную героиню и стал питать к ней горячие чувства, в жены все равно брать не спешил,а больше все звал в любовницы.Но главная героиня девушка устремленная ,решила что будет его женой,и своего добилась.

[aryn]

Марта Поллок Снежное танго

Чего-то так и не поняла чего прочитала... чего то совсем средненькое, еле домучала (имхо), единственный забавный момент взлом автоматов с бутербродами и игра в карты на раздевание. При этом меня мучил вопрос как у них там бутерброды не портятся??? и как они это едят??? из атвоматов?

[Вера]

БЕЛЛОУ Ирен «Любовное перемирие».

                                     

Аннотация:
Легко ли стать любимой, если ты знаменитая фотомодель и носишь титул Леди Совершенство? Большинство мужчин Лондона мечтают о Рейчел Кемпбелл, многочисленные изображения которой растиражированы модными глянцевыми журналами. Поклонников много, а настоящая любовь не приходит. Но все круто меняется, когда она встречает Джеймса Макларена, неприступного красавца и интеллектуала, в которого влюбляется с первого взгляда. Джеймс как будто тоже не остается равнодушным к ней. Однако Рейчел мучают сомнения: действительно ли Джеймс влюблен в нее. А может, он видит в ней лишь красивую куклу?..

Мне эта книжечка показалась более-менее читабельной не смотря на сюжетные натяжки.
Представьте себе, что супермодель разряда Кроуфорд попадает в автомобильную аварию, у нее изуродовано лицо. Да вся пресса стояла бы на ушах, а тут практически до конца романчика никто ничего не узнал, даже родственники.
Верится с трудом…

Да, по сообщению Оксаны Львовой автором  оригинала является  МАРТОН Сандра ("Sicilian Surrender», 2004)

[rifffa]

Эмма Дарси "Мост любви" Italian's Stolen Bride, 2005

Разлученный с любимой девушкой по воле его родителей, спустя пять лет Люк Перетти находит ее... и своего пятилетнего сына. Поверит ли ему Скай Самнер? Откроет ли свое сердце? Люк решает во что бы то ни стало снова завоевать ее любовь, доказав свою преданность.

из серии "Горячие мужчины"

[Вера]

ДАЙМОНД Глория «Перст судьбы» (1998)

                                       

Аннотация:
Тяжелую душевную травму пережила Лесли. Незадолго до свадьбы с Симоном она страстно влюбляется в его брата, и тот отвечает ей взаимностью. Казалось бы, чего проще: разорви помолвку и будь счастлива с тем, кого любишь. Но как быть, если замужество это вынужденное и за ним — шантаж? Отказать Симону — значит отправить в тюрьму отца, проигравшего многие тысячи казенных денег. Смириться со своей участью - значит навек обречь себя на унижение и тоску. Но какой бы сложной ни оказалась нравственная коллизия, можно ли изменять любви?..

Сюжет романчика строится вокруг факта амнезии у героя, что не очень часто встречается в ЛР (обычно это несчастье постигает героиню  ).
В результате автокатастрофы,  он забыл обо всех отношениях, которые до того были у него были с героиней и винит ее во всех нечестьях, постигших его семью…
Думаю, что книжечку можно почитать.

[jane]

Еще одна малышка .
Инга Берристер "Хитрые уловки"
Младший брат Мартина Фостера попал в лапы мошеников.Он отдал им деньги предназначавшиеся длоя его обучения в Америке.Мартин предпринял расследования и узнал что мошеник действовал не один,у него есть сообщница некая Джинджер Грэхем.И вот он ,горя отомстить за младшего брата,отправляется к этой сообщнице Джинджер,что бы вывести ее на чистую воду.
Какой-то глуповатый роман.Главная героиня 37 лет отроду,выглядела по своим поступкам и делам, в романе пятилетней детсадовской глупышкой. С начала я пыталась ее глупость оправдать,тем что она в начале книги ударилась сильно головой,даже амнезия с ней случилась.Но потом память к ней вернулась,а она продолжала устраивать одну глупость за другой.А под конец книги когда она во всех своих ляпах и промахах обвинила главного героя,тут уж я поняла что логики в действиях главной героини мне не удастся найти в этом произведении.Из всех персонажей самыми здравомыслящими и приятными оказались собака Пупси и кот Наполеон

[Вера]

Нэнси ХЕЙЛ «Я не верю тебе!»
издан Панорамой в 1995 г. тиражом  аж 100000 (сто тысяч!) экземпляров. Попробуй теперь излови его – библиографическая редкость!

                                         

Аннотация:
Богатый молодой человек и прекрасная девушка из соседнего поместья, которая только что вернулась в родной дом после окончания университета, легкомысленно пускаются в романтическое путешествие на крохотный безлюдный островок. Поддавшись внезапно вспыхнувшей страсти, они, кажется, готовы положить конец старой вражде между их семействами. Но вдруг молодой любовник внезапно исчезает, посеяв в душе юной леди глубочайшую обиду. Неужели их любви помешают предрассудки, которые живут на земле Шотландии? Нет, судьба героев этого романа оказывается совсем иной, чем у Ромео и Джульетты.

Этот романчик – старая история на новый лад.
У двух с незапамятных времён враждующих шотландских семейств, живущих по соседству, осталось по одному прямому наследнику. У Макалистеров – сын, у Струанов, к их великому сожалению, дочь.
Это современные молодые люди, получившие хорошее образование, и не разделяющие идеи древней вражды. Наоборот, они поняли, что любят друг друга и намерены пожениться. Но не всё так просто…
Герои расстаются и встречаются вновь через пять лет, после того как их предки отбывают в мир иной.

Вполне симпатичная история с живыми персонажами. Особенно хороша героиня: ужасно вспыльчивая, но и отходчивая, добрая и верная.
Но есть в этом романчике одно но, причём для меня очень существенное – перевод.
Переводчик зачастую представляется мне огранщиком алмаза. Если это мастер своего дела – получится бриллиант, если ему Бог не дал таланта – стекляшка.
И я бы сказала, что этот романчик – второй случай.
Зачастую текст похож на подстрочник. А порой переводчице элементарно не хватает словарного запаса.
Как вам такое:
героиня, накрасив губы, «промочила (!) их салфеткой».  Я прочла фразу. Чувствую, что-то не то. Остановилась, перечла ещё раз. Потом дошло! Это же дословный перевод с английского.
По-русски будет «промакнула губы салфеткой».
Эх, если бы к этой истории да переводчицу пусть не класса Налепиной, пусть чуть похуже (где на все романчики набрать Налепиных!), но владеющую словом, умеющую расставить акценты, построить фразу…
Хотя, конечно, ещё раз повторюсь, история сама по себе показалась мне вполне симпатичной.

[aryn]

Виктория Лайт "Свадьба Декстера Льюиса"

Ну что сказать... Лучше процитирую с.3 "Мужчине на вид было дет двадцать пять - тридцать. Коротко остриженные темные волосы выдавали в нем военного, а скуластое лицо с неистребимым выражением задора - американца" и этакая фразочка -это второй абзац романа...
А в целом роман несколько необычный, скорее даже на прозу похож, мне не очень понравился, так как я такие сюжеты не очень люблю, но так та написан неплохо и герои все описаны необычно, но жуткое дело когда из книжки не понравился ни один герой. В целом имхо подходить к этому произведению следует осторожно.
 

[Вера]

Фрида МИТЧЕЛЛ «Неосторожный шаг», Панорама, 1998

                                       

Аннотация:
Предательство мужчины может перевернуть жизнь доверчивой и любящей женщины. Муж обманул! Все погибло! И нет никакой надежды на счастье, впереди — только отчаяние и мрак, и нельзя больше доверять никому...
Но жизнь ведь не останавливается. Она преподносит сюрпризы. Что же ожидает Элизабет Макафи — новая любовь или новые разочарования?

Героине не повезло – она вышла замуж за брачного афериста, который, естественно, обобрал её до нитки.
Сие прискорбное событии нанесло героине незаживающую душевную рану, отвратив её от мужчин как таковых..
Но вот она встречается с мужчиной, который по национальности хоть и француз, но на деле типичный ГМ (горячий мужчина).

Ничего так романчик, можно почитать. Есть интрига и более-менее логичное развитие сюжета.

[Вера]

Бетти МОНТ «Бегство от свадьбы», 1996

                                   

Аннотация:
Героиня романа — молоденькая девушка, перенесшая в отрочестве тяжелое душевное потрясение. Казалось бы, все складывается замечательно — она знакомится с крупным предпринимателем, интересным, уверенным в себе мужчиной, который делает ей предложение. Уже назначена дата свадьбы, но, к всеобщему удивлению, невеста исчезает, пытаясь убежать от собственного прошлого. Запреты, которые посылает разум телу, подсказывают девушке не самые лучшие способы действия.
Удастся ли молодым людям прийти к взаимопониманию, сможет ли прошлое отпустить девушку? Об этом читатель узнает, прочитав увлекательный роман «Бегство от свадьбы».

Честно говоря, поведение героини этого романчика показалось мне несколько неадекватным. Хотя, кто знает, как повёла бы себя сама, если бы оказалась в её ситуации (героиня в возрасте четырнадцати лет подверглась насилию в семье. Мало того, родственники  её же и сделали виноватой в случившемся).
И героиня действительно молоденькая девушка, собравшаяся замуж за зрелого мужчину, так что вполне можно допустить, что ею овладела паранойя, подсказывающая «не самые лучшие способы действия».
В принципе, почитать романчик можно, так как герой – вполне достойный персонаж, уравновесивший неадекватность героини.

[rifffa]

Хелен Бьянчин "Неразрывные узы", THE DISOBEDIENT BRIDE, 2005

Прожив с мужем чуть больше года и поверив в его измену, Лианна возвращается домой, в Мельбурн. Однако при всем своем желании она не может забыть Тайлера. И вдруг он появляется — причем не только в фирме, где работает Лианна, но и в ее квартире...

Милый романчик, как впрочем и все романы Хелен Бьянчин. Главная героиня как всегда немного не уверена в себе и от этого страдает не только она, но и главный герой, так как она вбила себе в голову, что он ей изменяет, и весь роман Тайлер пытается ей доказать, что любит ее.

[rifffa]

Сара Вуд "Игры с поцелуями", THE ITALIAN COUNT’S COMMAND, 2004

Для Данте Северини семейное счастье рухнуло в тот день, когда, вернувшись домой из дальней поездки, он узнал от брата, что его жена Миранда пьяна и только что рассталась с любовником.  Забрав сына, оскорбленный Данте уходит из дома. Миранда же оценивает эту ситуацию иначе.

Довольно интересный роман про страстного героя-итальянца. Все по стандарту: ее оклеветали, он верит плохому, но ничего не может поделать со своими чувствами к ней, мучает и себя и ее, а потом сильно раскаивается. Опять заметила некоторое несоответствие: не понятно, какие волосы были у ребенка, судите сами, вот первое описание сына главных героев: «Ребенок уютно свернулся калачиком, и его темноволосая головка стала едва видна», а вот фраза немного позже: «И вот он появился, похудевший, с отросшими, светлыми волосиками».

[rifffa]

Кэролайн Андерсон "Игрушка для Джесси", WITH THIS BABY, 2003

К преуспевающему владельцу архитектурной компании Патрику Камерону приезжает молодая девушка с ребенком. Она уверяет, что этот ребенок, рожденный ее сестрой, - от него...

Довольно посредственный романчик, хотя автора очень люблю, скажем так не самое сильное произведение у нее.