Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 02:18:46


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: (!!!) Посмотрели фильм? Не забудьте внести его в тематические списки!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Смолл, Бертрис - Лучиана, кроткая невеста

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Светланин уголок
| |-+  Наши переводы
| | |-+  Готовые переводы (Модератор: Ксю)
| | | |-+  БЭЛОУ Мэри - Семейное Рождество		 0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: БЭЛОУ Мэри - Семейное Рождество 18+  (Прочитано 8475 раз)
Tessa
Хранящая равновесие
Читатель
Маркиз
****

Карма 433
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 741


Ищите женщину, пока она вас не нашла!

384974167
Email
« : Апрель 20, 2009, 18:07:07 »
    Представляю вашему вниманию очередную рождественскую историю Мэри Бэлоу. Повесть очень хорошая, добрая, светлая.

Ориг. название: A Family Christmas, 2003

Перевод: Tessa
Корректор: Ксю
Редактор: suisen
Обложка: Цыганочка

Аннотация:
Молодой муж после долгого отсутствия приезжает из Лондона в поместье и узнает, что теща пригласила на Рождество всю семью. Кроме него.
Молодая жена всю жизнь находилась под каблуком у матери, поэтому возвращение мужа ставит ее перед дилеммой: кто в доме хозяин?

ПРОЧИТАТЬ
« Последнее редактирование: Октябрь 01, 2011, 03:16:49 от Ксю » Записан
Женщины, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

Фаина Раневская
П.Елена
Читатель
Виконт
**

Карма 162
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 182


относись к другим, как к самому себе

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #1 : Апрель 20, 2009, 18:17:52 »
    Tessa, порадовала...  А сюрприз в любом случае будет, т.к. каждый перевод хоть и долгожданный, но его выкладка всегда сюрприз...

    А у меня сбывается "мечта идиота", еще один романчик Бэлоу...
    Записан
    Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше.
    Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее.
    Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки!
    Вера
    Читатель
    Герцог
    *****

    Карма 858
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1029


  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #2 : Апрель 20, 2009, 18:54:55 »
    Какая замечательная новость! Еще одна жемчужина в ожерелье из новелл Бэлоу, которое мы так тщательно собираем!
    Записан
    Мужчина уже наполовину влюблен в каждую женщину, которая слушает, как он говорит. Фрэнсис Бэкон
    Темперанс
    Прохожий
    *

    Карма 4
    Offline Offline

    Сообщений: 7
    « Ответ #3 : Апрель 23, 2009, 20:20:40 »
    Tessа, порадовала так порадовала. С нетерпением буду ждать!!! Обожаю ее новеллы!)))
    Записан
    галченок
    Прохожий
    *

    Карма 8
    Offline Offline

    Сообщений: 35
    « Ответ #4 : Август 03, 2009, 15:24:14 »
    Tessa, почему так долго? Очень хочется прочитать роман Бэлоу. Будь добра, пожалуйста. переведи. У многих нет способностей к языкам. ПОЖАЛУЙСТА!!!!
    Записан
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #5 : Июнь 19, 2011, 22:31:32 »
    Тадам!!! Вот мы и закончили! На дворе лето, а у нас "Семейное Рождество". Всем обязательно читать!!!
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    doutant
    La madame le capricieux dans les doutes
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 878
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1982


    Omnia transeunt, id quoque...

  • "Змея, Змий, Змиулан и все-все-все..." (аватарка), 2 место "Говорят под новый год ... "(конкурс аватар), 1 место "Бу!" (Конкурс аватарок), 2 место "Лето, лето, лето ..." аватарка, 2 место "Лучшие друзья девушек ... ", (аватарка), 3 место Дракон (аватарка), 3 место "Святой Валентин" (аватарка), 3 место Мифология (аватарка), 1 место

    • « Ответ #6 : Июнь 19, 2011, 23:53:26 »
    Молодцы! Пойду выполнять распоряжения - качать и читать 
    Записан
    Упакуйте свои проблемы в старый мешок и улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь.
    (Алан Бредли)

    Пока красота спасёт Мир - УРОДЫ его погубят.

    Смешную фразу надо лелеять, холить, ласково поглаживая по подлежащему.
    (Илья Ильф)
    somiko
    Читатель
    Барон
    *

    Карма 126
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 51


    Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #7 : Июнь 20, 2011, 10:23:40 »
     Поздравляю с окончанием перевода!!!! Получила море удовольствия, прочитав эту книгу!!! Спасибо огромное за такой чудесный перевод!!!!
    Записан
    Любите женщину с её всеми "нет", и это - путь к её многим "да". (Леонид С.Сухоруков)
    любашаsv
    Барон
    *

    Карма 12
    Offline Offline

    Сообщений: 50
    « Ответ #8 : Июнь 20, 2011, 21:46:32 »
    Спасибо за прекрасный подарок.
    Записан
    artemida2001
    Барон
    *

    Карма 21
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 96


    меня зовут Ирина!


    Email
    « Ответ #9 : Ноябрь 13, 2011, 00:50:23 »
    Спасибо за интересный рассказ!Замечателный перевод!
    Записан
    Страниц: [1] Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC