ДЖЕЙМС, Элоиза

[Ксю]

Элоиза ДЖЕЙМС /Eloisa JAMES (Mary Bly Vettori)
(1964 - )

Несерийные романы / Single titles

• My American Duchess (2016)
• A Gentleman Never Tells (2016)

[Ксю]

Серии (Series)

Трилогия "Наслаждение"/ Братья Фоукс  / Pleasures Trilogy

• 1. Potent Pleasures (1999) - Во власти наслаждения ("АСТ": серия "Праздник Любви" - 2002 год; серия "Очарование" - 2004/2005 г)
• 2. Midnight Pleasures (2000) - Полночные наслаждения ("АСТ": серия "Праздник Любви" - 2002 г)
• 3. Enchanting Pleasures (2001) - Пленительные наслаждения  ("АСТ": серия "Очарование" - 2004г.; 2005г.)
• 4. Love à la Mode (2001) [e-book] - Модная любовь (любительский перевод)

Квартет / Герцогиня / Duchess Quartet

• 1. Duchess in Love (2002) - Влюбленная герцогиня  ("АСТ": серия "Очарование" - 2004г.; 2005г.)
•   Duchess in Love: Extra Chapter (2002) [e-book] - Влюбленная герцогиня. Дополнительная глава (любительский перевод)
• 2. Fool for Love (2003) - Поглупевший от любви ("АСТ"/"Хранитель": серия "Очарование" - 2007г.)
• 3. A Wild Pursuit (2004) - Безумная погоня ("АСТ": серия "Очарование" - 2007г.)
• 4. Your Wicked Ways (2004) - Изящная месть ("АСТ": серия "Очарование" - 2007г.)

Сестры Эссекс / Essex Sisters
Генеалогическое древо:

• 1. Much Ado About You (2005) - Много шума из-за невесты ("АСТ": серия "Очарование" - 2007г.)
• 2. Kiss Me, Annabel (2005) - Супруг для леди ("АСТ": серия "Очарование" - 2007г.)
• 3. The Taming of the Duke (2006) - Укрощение герцога ("АСТ": серия "Очарование" - 2007 г.)
•   The Taming of the Duke: Extra Chapter (2006) [e-book] - Укрощение герцога: Дополнительная глава (любительский перевод)
•   3.5. Improper Pursuits (2006) [e-book] - Неприличные занятия (любительский перевод)
• 4. Pleasure For Pleasure (2006) - Вкус блаженства ("АСТ": серия "Очарование" - 2008 г.)
•   Pleasure For Pleasure: Extra Chapter (2006) [e-book] - Сестры Эссекс десять лет спустя. Дополнительная глава (любительский перевод)
• 4.5. A Gentleman Never Tells (2016)
• 5. Essex Sisters Companion Guide (2016)

Отчаянные герцогини / Desperate Duchesses

• 1. Desperate Duchesses (2007) - Жажда любви (2009)
• Desperate Duchesses: Extra Chapter (2007) [e-book]
• 2. An Affair Before Christmas (2007) - Роман на Рождество (2009)
• An Affair Before Christmas: Extra Chapter (2007) [e-book]
• 3. Duchess By Night (2008) - Ночь герцогини, 2010
• Duchess By Night: Extra Chapter (2008) [e-book] - Ночь герцогини. Дополнительная глава (любительский перевод)
• 4. When the Duke Returns (2008) - Когда герцог вернется ("АСТ": серия "Очарование" - 2011 г.)
• When the Duke Returns: Extra Chapter (2008) [e-book]
• 5. This Duchess of Mine (2009) - Моя герцогиня ("АСТ": серия "Очарование" - 2011 г.)
• This Duchess of Mine: Extra Chapter (2009) [e-book]
• 6. A Duke of Her Own (2009) - Избранница герцога ("АСТ": серия "Очарование" - 2011 г.)
• A Duke of Her Own: Extra Chapter (2009) [e-book]
• 6.5. The Debacle of the Mirror and the Satyr (2014) [e-book] - Фиаско с зеркалом и сатиром (любительский перевод, 2014)
• 7. My American Duchess (2016)

Сказочные сюжеты / Fairy Tales (Happily Ever After)

• 1. A Kiss at Midnight (2010) - Ночь поцелуев ("АСТ": серия "Очарование" - 2013 г.)
• 2. Storming the Castle (e-book, 2010)
• 3. When Beauty Tamed the Beast (2011) - Покоренный её красотой ("АСТ": серия "Очарование" - 2013 г.)
• 4. Winning the Wallflower (e-book, 2011)
• 5. The Duke is Mine (2011) - Поцелуй герцога ("АСТ": серия "Очарование" - 2013 г.)
• 6. Ugly Duchess (2012) - Герцогиня-дурнушка ("АСТ": серия "Очарование" - 2015 г.)
• 7. Seduced by a Pirate (e-book, 2012; in anth. As You Wish, 2013) - Соблазненная пиратом (сб. "Обретая любовь" ("АСТ": серия "Очарование" - 2016 г.)
• 8. With this Kiss (e-book, 2013; in anth. As You Wish, 2013) - Потаенная страсть (сб. "Обретая любовь" ("АСТ": серия "Очарование" - 2016 г.)
• 9. Once Upon A Tower (2013) - Однажды в замке... ("АСТ": серия "Очарование" - 2016 г.)
• 10. Four Nights With the Duke (2014)

Серия Lady Most (с Конни Брокуэй и Джулией Куин)

• 1. The Lady Most Likely... (2010) - Самая подходящая леди (незаконченный любительский перевод)
• 2. The Lady Most Willing... (2012)

Отчаянные герцогини и числа / Desperate Duchesses by the Numbers

• 1. Three Weeks With Lady X (2014) - Три недели с леди Икс ("АСТ": серия "Очарование" - 2015 г.)
• 2. Four Nights With the Duke (2015)
• 3. Seven Minutes in Heaven (2017)

Уайлды из Линдоу-Касл / Wildes of Lindow Castle

• 0.5. My Last Duchess (2020)
• 1. Wilde in Love (2017)
• 2. Too Wilde to Wed (2018)
• 3. TBorn to be Wilde (2018)
• 4. Say No to the Duke (2019)
• 5. Say Yes to the Duke (2020)
• 6. Wilde Child (2021)

Would-Be Wallflowers

• 1. How to Be a Wallflower (2022)
• 2. The Reluctant Countess (2022)

[Ксю]

Сборники / Omnibus

• A Fool Again (The One That Got Away (2004) with Victoria Alexander, Liz Carlyle and Cathy Maxwell; e-book, 2011) - Снова в дураках (любительский перевод)
• A Proper Englishwoman (Talk of the Ton (2005) with Rebecca Hagan Lee and Julia London)//To Wed a Rake (2012) - Истинная англичанка (любительский перевод)
• As You Wish (2013) - Обретая любовь ("АСТ": серия "Очарование" - 2016 г.)
• Midsummer Delights (2018)
• A Fool Again (Mistletoe Christmas (2021) with Christi Caldwell, Janna MacGregor, Erica Ridley)

Non-fiction

• Paris in Love (2012) - Париж в любви ("ЭКСМО": серия "Мировой бестселлер" - 2013 г.)/Парижский флер ("ЭКСМО": серия "Подарочная серия романов о любви" - 2016 г.)

[Ксю]

Переведенные романы

Безумная погоня / A Wild Pursuit, 2004
Вкус блаженства / Pleasure for Pleasure, 2006
Влюблённая герцогиня / Duchess in Love, 2002
Влюблённая герцогиня: дополнительная глава / Duchess in Love: Extra Chapter, 2002 - любительский перевод
Во власти наслаждения / Potent Pleasures, 1999
Герцогиня-дурнушка / Ugly Duchess, 2012
Жажда любви /  Desperate Duchesses, 2007
Избранница герцога / A Duke of Her Own, 2009
Изящная месть / Your Wicked Ways, 2004
Истинная англичанка / A Proper Englishwoman, 2005 - любительский перевод
Когда герцог вернется / When the Duke Returns, 2008
Много шума из-за невесты / Much Ado About You, 2005
Модная любовь / Love à la Mode, 2001 - любительский перевод
Моя герцогиня / This Duchess of Mine, 2009
Неприличные занятия / Improper Pursuits, 2006 - любительский перевод
Ночь герцогини / Duchess By Night, 2008
Ночь герцогини: дополнительная глава / Duchess By Night: Extra Chapter, 2008 - любительский перевод
Ночь поцелуев / A Kiss at Midnight, 2010
Обретая любовь / As You Wish, 2013
Однажды в замке... / Once Upon A Tower, 2013
Париж в любви/Парижский флер / Paris in Love, 2012
Пленительные наслаждения/ Enchanting Pleasures, 2001
Поглупевший от любви / Fool for Love, 2003
Покоренный её красотой / When Beauty Tamed the Beast, 2011
Полночные наслаждения / Midnight Pleasures, 2000
Потаенная страсть / With This Kiss, 2013
Поцелуй герцога / The Duke is Mine, 2011
Роман на Рождество / An Affair Before Christmas, 2007
Сестры Эссекс десять лет спустя: дополнительная глава / Pleasure for Pleasure: Extra Chapter, 2006 - любительский перевод
Снова в дураках / A Fool Again, 2004 - любительский перевод
Соблазненная пиратом / Seduced by a Pirate, 2012
Супруг для леди / Kiss Me, Annabel, 2005
Три недели с леди Икс / Three Weeks With Lady X, 2014
Укрощение герцога / The Taming of the Duke, 2006
Укрощение герцога: дополнительная глава / The Taming of the Duke: Extra Chapter, 2006 - любительский перевод
Фиаско с зеркалом и сатиром / The Debacle of the Mirror and the Satyr, 2014 - любительский перевод

[Ксю]

Добавила информацию о любительских переводах, дополнительных главах и рассказах.

[Ксю]

Ура! Вопреки всем преградам (вроде отключившегося, когда не надо, Интернета) я сегодня закончила перевод рассказа "Модная любовь". Завтра повешу ссылочку.

P.S. Завела темку и повесила ссылочку в разделе "Готовые переводы".

[doutant]

Ура! Ура! Ура!!! 
Элоиза Джеймс - это всегда хорошо, а у ж в таком переводе - просто великолепно! СПАСИБО! 

[Ксю]

Ура! Закончен перевод рассказа "Неприличные занятия" (ранее известного как "Нечестные намерения").

[Ксю]

Добавила информацию о переводе дополнительной главы к роману Э. Джеймс "Ночь герцогини".

[Ксю]

Добавила:

Сказочные сюжеты / Fairy Tales (Happily Ever After)
4. The Duke is Mine (2011)
5. Ugly Duchess (2012)

[Ксю]

Добавила:

Paris in Love (2012)

[Цыганочка]

 The Lady Most Willing...: A novel in three parts (2012) (with Julia Quinn and Connie Brockway)

[Ксю]

Добавила:

Seduced by a Pirate (e-book, 2012)

[doutant]

Ксюша, а у нас в списке нет книги "Обретая любовь"

Четырнадцать лет назад молодой аристократ Гриффин Берри, выпив лишнего после неудачной брачной ночи, оказался в руках вербовщиков – и очнулся на пиратском корабле…
Теперь Гриффин настоящий мужчина и один из самых прославленных каперских капитанов в Южных морях. Однако его по-прежнему терзают воспоминания о покинутой жене Поппи. Где она? Забыла его – или любит по-прежнему? Возможно, еще не поздно начать все сначала?..
Колин, приемный сын Гриффина, с колыбели грезил морем – и даже не замечал любви своей подруги детства, очаровательной Грейс Рейберн. И наконец его мечта стала явью – юноша поступает служить на флот, его ожидают блестящая карьера и океанские просторы.
Однако забудет ли Колин в бесконечных странствиях Грейс? Или со временем поймет, что на берегу его ждет единственное, настоящее счастье? Но… не поздно ли придет к нему прозрение?


Это я просто отстала от жизни и книга была издана раньше под другим названием или все же новинка?  

Судя по алицкому названию вот она - 8. With this Kiss (e-book, 2013; in anth. As You Wish, 2013)

[Ксю]

Подновила список и наконец разобралась с этой книгой. В нее входят две новеллы: "Соблазненная пиратом" и "Потаенная страсть".