Мечты о переводе

[Оля]

Надеюсь, поклонницы Куин, Филлипс и др. на меня не обидятся, но мне читать только их книги - пресно.

Согласна. Притом, что обожаю Филлипс, не могу пройти мимо автора, которого не читала. Меня же просто любопытсво "съест". Тем более, никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.

[LinSey]

Прекрасно! Я бы еще предложила Лэнсдаун. Это же классика того же Регентства! Мне бы было интересно познакомиться с ее серией "Lord Nightingale". И еще ее "Balmorrow's Bride". Еще одно хорошо известное (не у нас) имя для любителей Регентства - Carla Kelly.

Я! Я за Лэнсдаун всеми четырьмя лапами! И было бы великолепно доперевести книжки из серии "Just", из  которой традиционно перевели вторую книгу!
А то, что Вы предлагаете ее перевести означает, что Вы знаете, где взять книги Лэнсдаун в электронном виде? Где?

[svetico]

Я! Я за Лэнсдаун всеми четырьмя лапами! И было бы великолепно доперевести книжки из серии "Just", из  которой традиционно перевели вторую книгу!
А то, что Вы предлагаете ее перевести означает, что Вы знаете, где взять книги Лэнсдаун в электронном виде? Где?

Увы, но в эл. виде она пока не попадалась. Но ведь выбранной на следующий перевод Кингслей тоже пока нет! Зато есть Амазон, и есть хорошие люди В конце концов, иногда можно и потратиться немного, если очень хочется...

[LinSey]

Увы, но в эл. виде она пока не попадалась. Но ведь выбранной на следующий перевод Кингслей тоже пока нет! Зато есть Амазон, и есть хорошие люди В конце концов, иногда можно и потратиться немного, если очень хочется...

Да потратиться-то не так страшно - речь идет не о тех деньгах, чтобы уж очень страдать. Просто Амазон хочет оплату по карточке, а я не люблю оставлять где бы то ни было достаточно сведений, чтобы можно было снять деньги с кредитки. Вот не верю я в полную безопасность...

[svetico]

Да потратиться-то не так страшно - речь идет не о тех деньгах, чтобы уж очень страдать. Просто Амазон хочет оплату по карточке, а я не люблю оставлять где бы то ни было достаточно сведений, чтобы можно было снять деньги с кредитки. Вот не верю я в полную безопасность...

А тогда зачем карточка? Ведь как только что-то по ней оплачиваешь - вступаешь в зону риска.
У меня был период, когда я много по карточке платила. Именно через Интернет. И ничего. А в метро деньги и паспорт из сумки вытащили. А во время дефолта вообще...
В общем, чтобы ограничить риск, я просто на карточке постоянно много денег не держала.

[Глаша]

Я бы сказала, что как только появляется карточка, вступаешь в зону риска. 

Ну вот я, тьфу-тьфу-тьфу, карточками пользуюсь с 1997 года и в инете плачу регулярно... пока без проблем. С Амазоном имею дело уже лет 7-8. А вот у подруги по украденной карточке в течение часа списали нехилую сумму, прежде чем она успела ее заблокировать...

[Zhabka]

Я бы еще к списку добавила Сьюзан Кринард. Меня очень заинтересовал этот автор еще на сайте Светы. Отзывы вроде бв очень хорошие. У нее есть и фантастика и про оборотней целая серия - современные и исторические. Что скажите?

[Ninel]

девочки, ну  учитывая "загадочность" нашей русской души, когда наши издатели скорее всего планируют выпустить последнюю книжку Ховард из серии про семью Маккензи, то  может мы оставшиеся включим в наши планы перевода?

[Юся]

имхо, стоит подождать чуть-чуть, чтобы точно узнать, какую именно книгу Ховард нам презентуют издатели

[Юся]

Все, я закончила редактирование!
И постаралась придумать аннотацию. Так как я по этой части не великий мастер, то готова принять более удачный вариант.

Грант Салливан пообещал себе, что с жизнью солдата удачи покончено. Глупое обещание, ибо ему пришлось отправиться в Коста-Рику для спасения какой-то глупой дамочки, ненароком оказавшейся в центре шпионской операции.
Но что, если эта глупая дамочка, по слухам, любительница мужчин и увеселений, окажется  умной, веселой и желанной? А ожидаемые погони, переходы через джунгли и опасность дополняться жаркой, всепоглощающей любовью?..

Мое мнение о романе:
ВЕЛИКОЛЕПНО! ЗАХВАТЫВАЮЩЕ!ОБАЛДЕННО! Читать всем. Героиня - просто чудо, совершеннейшая лапушка. И герой тоже не подкачал. Море приключений гарантировано!

Огромное спасибо девочкам, которые переводили!

[Тигра]

Юля, одна небольшая поправка. Ты, видимо хотела написать "окажется", а написала "откажется". Но, я думаю, что это всего лишь очепятка. 

Жени, а мне еще очень понравились вторая и четвертая книги из этой серии (Diamond Bay and White Lies). И меньше понравился Heartbreaker.

[Юся]

Ой, спасибо! Сейчас исправлю.
А герои других книг серии как-то связаны между собой?

[Тигра]

Относительно.
В Diamond Bay упоминаются Грант и Джейн,а главный герой - лучший друг Гранта.
В Heartbreaker главный герой  - сосед главной героини из Diamond Bay.
А в White Lies герои, по-моему, никак не связаны с тремя предыдущими книгами. Только мимолетом упоминается главный герой из Diamond Bay, который после женитьбы завершил активную боевую деятельность и перешел на "руководящую должность."

Извини, что так сумбурно получилось объяснить. 

[jeni]

В книге "White Lies"- гл.герой работает на Кела /герой из Diamond Bay/.Сам Кел "появляется" в конце книги.

[Юся]

спасибо за информацию!