Прочитанное - малышки. Архив, часть I

[HelloKitti]

Хелен Бьянчин "Огненный вихрь" Радуга
У-у-у-у! Я даже не знаю что и сказать-то...
Мне понравился герой - а-а-а, это такое невероятное существо! Из сюжета, в принципе, можно было сделать вещь и помощнее. Многие мастера современных книг смогли бы сотворить шедевр. Но это же малышка, не буду сильно придирчива. Тем более, что мне всё очень-очень нравилось - вплоть до хэппи-энда. И вот тут наступило громадное разочарование. Нет, книга отличная... но не до конца.
Наоборот - конец ее лично для меня отвратителен. Неукротимый, беспощадный, жестокий даже Джейк вдруг превратился в скулящего щенка, который тянется к материнской груди. Нет, не верю, такие мужчины не  встают на колени даже перед теми, кого очень любят - особенно перед теми...
В общем, было всё офигенно... а стало, извините за выражение, хреново. Жаль. Очень.
Если у госпожи Бьянчин везде такие метаморфозы, то я с ней больше не дружу.

[Людмила]

Сэнди ФРЕЙЗЕР "МИЛАЯ, ЭТО Я"

Кейти Кэри переселилась из маленького провинциального городка в шумный Лос-Анджелес — и твердо решила стать совершенно самостоятельной.
Кейти Кэри может постоять за себя!
Но почему безнадежно влюбленный в нее лос-анджелесский полицейским Рей Моралес упрямо придерживается другого мнения и пытается защитить возлюбленную от всех возможных и невозможных опасностей?
Может на него просто не следует обращать внимания? Или взглянуть попристальнее?..

Ну в общем все в таком духе борьбы за независимость, очень по-американски...
У героини видно начисто отсутствует инстинкт самосохранения - устраивает пробежки ночью, в районе, где ее уже ограбляли, кстати из-за ее же глупости: вечером снимать деньги на улице с кредитки может  только кретинка, коей она, очевидно, и является.
В общем злила она меня ужасно, как, впрочем, и героя, который имел несчастье в нее влюбится.

[Вера]

"Любовь в награду» Ли Майклс, Harlequin Romance, № 1128,  2005г.

Аннотация:
История Никки и Сета - история любви двух хороших людей, которые нашли друг друга при весьма забавных обстоятельствах.

Иннформация об этой книжечке с Tati-Sait:

RT о данном романчике:
"Агент по недвижимости Никки Маршалл не имеет никакого опыта обращения с детьми, но тем не менее соглашается на предложение подруги Лауры и ее мужа присмотреть за их близнецами, во время 3-х дневного круиза последних. Однако происходит невероятное: пара исчезает на неопределенный период и Никки обращается к зятю Лауры, архитектору Сету Бакстеру, за помощью. Взаимоотношения Никки и Сета всегда были острыми, но совместный уход за близнецами кардинально их улучшает.

RT отмечает, что "Любовь в награду" - сладкий, светлый романчик, рассчитанный на читателей, любящих юмор, ориентированный на семью".

Оценка книжного клуба RT: 3 (приятный романчик)

Мне у Майклс  больше всего нравится романчик «Гнездо для птенца».
Очень рекомендую. Весьма душещипательная история.

[Оксана Львова]

ЛР № 1128 Ли МАЙКЛС "Любовь в награду" /Leigh Michaels, Assignment: Twins, 2005/
Друзья Никки отправляются на выходные в круиз, она соглашается присмотреть за их близнецами, которым еще не исполнилось и года. Но вдруг на корабле объявили карантин. Работа занимает важное место в жизни Никки, как и в жизни дяди малышей - Сета, поэтому они решили объединить усилия, чтобы дети не оказались заброшенными и карьера не пострадала.
По-моему, очаровательный роман - с интересным сюжетом, очень приятными героями (включая близнецов), мягким юмором.
А для меня романы Ли Майклс всегда особенные. Кто сказал, что хороший роман похожий на айсберг - восьмая часть видна, остальное скрыто? Я не говорю, что Майклс выдающийся автор, нет, но она мой автор, я всегда вижу в ее романах больше, чем там написано; не исключено, что больше, чем подразумевала сама писательница, но если это срабатывает, то не все ли равно? .

Скажу немного про перевод. Вот диалог из романа:

— Во сколько Лаура и Стив должны быть дома?
— В шесть, — ответила Никки машинально. Сет усмехнулся.
— Не хочешь рассказать, что на самом деле происходит?

Приводит в недоумение. Почему Сета позабавило, что Никки знает, в котором часу родители близнецов приедут? И почему он сразу интересуется, что происходит?
На сайте Ли Майклс кроме аннотаций есть маленькие отрывки из ее романов. Оказалось, именно этот эпизод есть в отрывке. Вот как это звучит на английском:

"How long till Laura and Steve get home?"
"Six hours," Nikki answered automatically. Too late, she tried to bite back the words.
Seth was grinning. "I’m surprised you don’t have it figured out down to the minute. So you want to tell me how you’re really doing?"

Так вот в чем дело! Сет спрашивает, не во сколько, а сколько еще времени Лаура и Стив будут добираться домой. Никки попадает в нехитрую ловушку, немедленно назвав количество часов, что позволяет Сету догадаться, что не все так благополучно, как она пыталась его убедить. То, что из 6 предложений в переводе осталось 4, меня даже не удивляет.
Это мелочь, конечно, но не единственный пример нестыковок.
Но это не помешало мне провести пару приятнейших часов за чтением.

[Goton]

Айзекс Мэхелия
В разные стороны?: Роман / Пер. с англ. СБ. Лихачевой. - М.: Издательский Дом «Панорама», 2004. - 192 с.
На свадьбе брата Бенедикте вскружил голову неотразимый итальянец Паоло. Он играючи покорил сердце наивной, доверчивой девушки, а после бурной ночи любви просто-напросто вычеркнул ее из памяти, даже не попытавшись увидеться с ней снова. И вот спустя два года Бенедикта снова в Неаполе и снова встречает ненавистного ей человека. Однако неожиданно события прошлого предстают перед молодыми людьми в совсем ином свете...

Во всем оказался виноват брат Бенедикты. Сначала он сказал Паоло, что у его сестры есть жених, и Паоло больше не искал встреч с Бенедиктой, расплатившейся за ночь любви выкидышем и бесплодием. А теперь Фредерик, потративший деньги в казино, пытается заставить сестру охмурить Паоло.
В общем, сами герои оказываются довольно приятными людьми, для которых чувства друг друга по-настоящему важны.

[Goton]

Григ Кристин
Вино любви: Роман/Пер. с англ. Д. А. Налепиной. — М.: Издательский Дом «Панорама», 2003. — 192 с.
 (В издательстве «Радуга» — Сандра МАРТОН ЛР-№ 912 "Черный виноград")
Жизнь Черри Вейл была насыщена бурными событиями. Только к двадцати четырем годам молодая женщина наконец оказалась в «тихой гавани» — устроилась метрдотелем в респектабельный ресторан. Увы, на одной из вечеринок Черри дала отпор не в меру разгорячившемуся боссу — хотя не так уж ей и хотелось давать отпор этому смуглому красавцу, — и опять пришлось искать работу. Но, прибыв в далекий придорожный ресторанчик, куда ее направило агентство, Черри узнает в новом шефе... Угадайте, кого?

Очень забавная история. Забавная, в первую очередь, за счет постоянных перепалок главных героев. Хотя тут возникает закономерный вопрос: как героине удавалось работать в казино, где приходилось постоянно себя сдерживать из-за правила «клиент всегда прав», если на каждое слово своего босса она огрызается и отвечает колкостью? Да еще в романе напихано столько просторечий, например: «Особенно если перед этим вы замерзли до костей и изгваздались в жидкой грязи по самые уши» - видимо, чтобы показать происхождение героини (я такого слова раньше не встречала, решила, что переводчик словосочинительством занимался, ан нет, есть такое слово в словаре).
В общем, роман написан очень живенько.

[Goton]

Григ Кристин
Единственный ответ. Роман/Пер. с англ. Л. В. Самуйловой. — М.: Редакция международного журнала «Панорама», 1995. — 192 с.
Это роман о любви. О любви с нередко сопутствующими ей проявлениями — ревностью, доходящей почти до отчаяния, взаимным непониманием и недоверием, оскорбленным самолюбием, но в конечном счете преодолевающей все: и многолетнюю разлуку, и расстояния, и сопротивление близких.
Читатель с интересом будет следить за развитием сюжета, где некая тайна, окутывающая действие, раскрывается только в последнюю минуту.
Для широкого круга читателей.

Карина и Луис женаты, но уже давно не живут вместе. Сестра Карины решает свести их вместе и, зная, что Карина не даст повторить ей свою ошибку, притворяется, что влюблена в иностранца. Герои решают попробовать начать все сначала, но тут Луис застает в номере Карины голого мужчину. Из-за мнимой измены Луис решает наконец-то развестись с женой. Но Карине удается доказать свою невиновность.

[Goton]

Джулия Милтон. Колдовская любовь

Даниэла красива, молода, собирается выйти замуж и, помимо всего прочего, наделена сверхъестественным даром предсказывать будущее. Лишь упорное нежелание прагматичного жениха принять и понять ее необыкновенные способности огорчает молодую женщину.
Уже куплено свадебное платье, как вдруг происходит событие, грозящее перевернуть мир Даниэлы с ног на голову. Карты предсказывают ей новую любовь, которая затмит прежнюю...

Вот тема для обсуждения: верите ли вы в предсказания будущего и как относитесь к гадалкам?
Дар у героини избирательный: на протяжении всего романа она видит только хорошее, что случится с людьми. За исключением собственной судьбы – что не удивительно: говорила ей бабушка, что нельзя на себя гадать, но запретный плод оказался сладок… Больше всего меня поразило ее гадание одной молодой некрасивой девушке, которой неожиданно сделали предложение сразу два парня. Девушка боится никогда не выйти замуж, но не может выбрать из этих двоих, которых не любит. Сразу увидев, что это следствие пари, Даниэла сказала девушке об этом и о том, что есть парень, которому она на самом деле нравится. Нет бы остановиться, так она промывку мозгов девушке устроила, и практически приказала ей признаться в своей симпатии к тому парню. Какое она имела право так поступать? И это притом что она сама оказывается почти в такой же ситуации, когда приезжает брат ее жениха и она влюбляется в него, но собирается быть верной при этом своему жениху.
Хотела я пожалеть этого самого жениха, которого неинтересным и ограниченным выставили из-за того лишь, что он не верит в гадание, так ведь тоже хорош оказался. Чуть ли не накануне своей свадьбы, отложив ее, уехал в командировку и оставил невесту на попечение своего брата, который в юности на пари отбил у него любимую девушку.
Помня о том, что жених героини после первого предательства брата пытался убить себя, герои решают расстаться. Но, не выдержав, героиня гадает на картах, и они говорят ей, что ничего с ее женихом не случится, если они расстанутся. Огорошив беднягу, только что вернувшегося из командировки, еще через порог не успевшего переступить, тем, что уходит от него, Даниэла бросается в аэропорт за своей судьбой и находит ее. Это ж надо такое доверие к картам иметь и такую черствость, чтобы в такой форме такое признание делать!
В результате я решила пожалеть того мужчину, с которым она осталась. Это сколько нужно храбрости, чтобы пытаться устроить свою жизнь с женщиной, у которой мать и бабка бросали своих мужей и детей и уходили в табор, и которая сама призналась, что может бросить все и начать жизнь с нуля.
В общем, я больше возмущалась поведением героини, чем обращала внимание на художественные особенности романа, которых, впрочем, у него не так уж много.

P.s. Прошу прощения за многословие, очень уж задело.

[Вера]

Эмма Дарси «Полнолуние любви», издательство Радуга № 1000.
Крутой юбилейный номер.
Собственно говоря,  я и читать-то её стала потому, что решила, что издательство в юбилейный выпуск поставит что-то поприличнее прочих.
И не прогадала. Оказалось, что это очень даже читабельный романчик.

Аннотация:
Прекрасная Кэтрин и мужественный Зак при встрече сразу же испытывают необыкновенную тягу к друг к другу и проводят вместе ночь на берегу океана. А наутро расстаются. Что ждет их в будущем...

Вот мнение Татьяны о  этой книге:
Напряженно-страстный, местами грустный романчик…
Оригинальное слово придумала переводчик И. Журавлева - "рыбоситтер" (что-то наподобие "бэбиситтера", но для рыбок). Как я потом не придумывала новые двухсложные слова с "ситтером" с различными животными и птицами, так красиво у меня не получилось:-)

Ну, грустным это произведение я бы не назвала. Скорее,  как и положено,  душещипательным.
 И. на «рыбоситтера» я тоже обратила внимание. Вроде бы ерунда, маленький моментик. А уже только из-за одного его этот романчик не забудешь.

[Людмила]

Кэрол МОРТИМЕР "ЛЮБОВЬ КИНОЗВЕЗДЫ"

Мэдисон Макгир как нельзя лучше подходит для роли главной героини нового фильма режиссера Гидеона Берна. Мэдисон уже сумела пленить его своей красотой и талантом. Но заносчивый и грубый характер Гидеона пугает ее. Сможет ли она с ним работать?..

Просто рву и мечу!!!  
Мне бы раньше аннотацию почитать! Это же двойник ХАРДВИК "ЛОЖЬ ВО БЛАГО".
Ну что ж, прочитала еще раз, лучше он не стал, а датировка его 2000 годом - наглая ложь, хоть туда и Дастина Хофмана для блезиру запихали, вот Хардвик датирована 72-м и стиль полностью совпадает с малышками того времени. Хотя наглость наших издательств меня уже не удивляет...

[Рада]

Дарси Э. Полнолуние любви.
Страстная история о страстной любви с первого взгляда... И если героиня признается себе в этой любви, герой долго "держит оборону", проходит немало времени прежде, чем крепость сдается на милость победителя... Но любовь как всегда одерживает победу! Мне понравилось: люблю эмоциональные книжки.

Макуильямс Д. Как помочь папе.
Учительница и отец ребенка. Сюжет далеко не нов, но совсем не плох, а вот воплощение - никуда не годится... "Ах, я весь пылаю от страсти, а она равнодушна, неприступна, как скала..." "Ах, он такой красавец, а я мышь серая... Он никогда не обратит на меня внимание!" И так, если не на каждой странице, то через одну - точно. Детский сад! Хотя чему я удивляюсь?.. Ведь Дарси (сестра героини) абсолютно права: "Большинство мужчин в душе остаются шестилетними". Добавлю только, и некоторые женщины, похоже, тоже...   А вот Уилл просто чудо! В книжке только он вполне адекватен, меня совершенно очаровал...

[Goton]

Мэкомбер, Дебби. Мой герой: Роман/Пер. с англ. И. Улановского. – М.: А/О Издательство «Радуга», 1996. – 208 с. – (Серия «Любовный роман»)
Название на языке оригинала: My Hero
Начинающая писательница Бейли Йорк дважды встречалась с большой любовью, но оба раза до свадьбы дело не доходило – избранники бросали ее, оставляя с разбитым сердцем и опустошенной душой. Познав горечь разочарования, Бейли решила никогда больше не связываться с мужчинами. Однако встреча с Паркером Дейвидсоном круто изменила ее жизнь.

Мне этот роман понравился. Забавная первая встреча главных героев, и что самое интересное - отсутствие постельных сцен, но при этом какие чувства!

Джордж, Кэтрин. Между прошлым и будущим: Роман/Пер. с англ. Ю. Евтушенкова. – М.: ОАО Издательство «Радуга», 2001. – 176 с. – (Серия «Любовный роман»)
Название на языке оригинала: The Temptation Trap
Что может связывать преуспевающего красавца писателя и скромную школьную учительницу? История романтических и возвышенных отношений их предков во времена Первой мировой войны, молодость и, конечно, Любовь!

P.s. Весело героям живется. То он бегает за ней, то она за ним... Так и время незаметно пролетает.

Уинстон, Энн Мэри. Ультиматум Кристин: Роман/Пер. с англ. М. Фетисовой. – М.: ОАО Издательство «Радуга», 2005. – 160 с. – (Серия «Любовный роман»)
Название на языке оригинала: The Marriage Ultimatum   
Потеряв жену, Дерек Маэни, молодой ветеринар, не спешил обзаводиться новой пассией. Но неожиданно всю его жизнь перевернула Кристин Гордон…

[Вера]

Кристин Григ «Женская сущность» (04-040)

Аннотация:
Николь Колдер привыкла к самостоятельности. Переводчица высокого класса, она умеет зарабатывать на жизнь и изъездила весь мир. Ее мать и замужние сестры всячески пытаются подыскать ей мужчину для брака, но Ник непреклонна — свобода превыше всего.
Александр Татакис, крупный греческий судовладелец, красавец, сердцеед, стоит на тех же позициях. Его не прельщает брак. Любовь — иллюзия. Секс — все.
Судьба сводит этих людей. С первой встречи их неудержимо потянуло друг к другу. Что это? Любовь? Конечно, нет, уверяют они себя.
Но человек предполагает, а Бог располагает...

Тот редкий случай, когда аннотация отражает содержание книги.

Информавция о этом романе с Tati-Site:

Романчик полный любовных страстей. Чувствуется, что сейчас образы главных героинь стали меняться - это уже не невинные девушки, трепещущие от одного взгляда своего возлюбленного, а деловые женщины, знающие что они хотят и от жизни, и от мужчины!
Известно, что в оригинале это роман Сандры Мартон "The Pregnant Mistress" и он является заключительным в цикле романов про 3-х сестер. Но английское название - досл. "Беременная Любовница" - как-то тоже не верно отражает сюжет романа. Интересное "положение" обнаруживается у героини практически в последней главе:-)))

Рекомендую романчик тем, кто в малышках  ищет кипение страстей, а главный герой чтобы был красив, богат, властен и по национальности грек (итальянец, испанец и пр.)

[Вера]

Барбара Картленд «Посланница любви».

Аннотации в книге не было, поэтому написала её сама:

Юной провинциалке Андоре Блэнд было настоятельно предписано незамедлительно явиться ко двору королевы Елизаветы.
Маленькая деревенская мышка, коей считала себя Андора, полагала, что она пополнит собой ряды фрейлин блистательной королевы.
Но перед девушкой была поставлена совсем другая задача. И причиной этому послужило знание Андоррой испанского языка… Андора должна помочь разоблачить испанского шпиона, скрывающегося среди придворных.
Здесь, при дворе, девушка узнает, что такое коварство, интриги и предательство, но так же и то, что такое настоящая любовь.
.Любовь знатного вельможи сэра Хенгиста… 

Что поделаешь, бывает иногда -  «глотаю розовую пилюлю от Картленд» (цитата - из статьи об этой писательнице).
Правда, у меня её романы ассоциируются не с пилюлями, а с монпасье. Такие же кисло-сладкие, маленькие и их так же много…
Как правило, я их читаю тогда, когда совсем муторно на душе и хочется напрочь отвлечься от окружающей действительности (да, в понятии «пилюля» есть рациональное зерно!).
Не знаю кому как, а мне помогает.

[Рада]

Григ К. Женская сущность.
Сначала "Укрощение строптивой" Шекспира, потом "Укрощение строптивого" в исполнении Челинтано, и, наконец, "Укрощение строптивых" Григ. Именно так я бы назвала эту историю. Вообще в последнее время мне везет на подобные книги. Страсть, напряжение до последней страницы... Увлекает. Затягивает. Мне понравилось.