Робертс, Нора ІІ

[sun_wave]

Маруся, спасибо большое.
Столько работы мимо меня. Моя лень довольна, однако!

наверное все таки попробую почитать в оригинале.
пойду значица в другой форум к знатокам где взять оригинальную версию в электронном виде.

[Люка]

Sun_wave, я бы посоветовала начать с "Потрясающий мужчина", чтобы ухватить суть, а дальше уже неважно - можно и вразнобой... =) ИМХО.

[Talochka]

Очень люблю Нору Робертс, начала читать ее книги из серии " Детектив- Ева Даллас" и теперь не могу остановиться. Причем читала книги не в хранологическом порядке, первую где Ева только знакомится с Рорком, до сих пор отследить не могу... Но я в предвкушении.   

[Milaya]

Talochka  первая  книга  назвается  'Обнажённая  смерть"  и  её  как  раз  недавно  переиздавали.

[Henrietta]

Talochka  первая  книга  назвается  'Обнажённая  смерть"  и  её  как  раз  недавно  переиздавали.

А почему не "Потрясающий мужчина" ? Ведь именно в этой книге Ева и Рорк знакомятся.

И еще, Talochka, в хрОнологическом порядке.

[Milaya]

Talochka  первая  книга  назвается  'Обнажённая  смерть"  и  её  как  раз  недавно  переиздавали.

А почему не "Потрясающий мужчина" ? Ведь именно в этой книге Ева и Рорк знакомятся.

И еще, Talochka, в хрОнологическом порядке.

Геня,  так  'Потрясающего  мужчину"  сейчай  переиздали  в  другой  серии  под  названием  "Обнажённая  смерть'

[Henrietta]

Тогда понятно.

[VeRo]

Talochka  первая  книга  назвается  'Обнажённая  смерть"  и  её  как  раз  недавно  переиздавали.

А почему не "Потрясающий мужчина" ? Ведь именно в этой книге Ева и Рорк знакомятся.

И еще, Talochka, в хрОнологическом порядке.

Геня,  так  'Потрясающего  мужчину"  сейчай  переиздали  в  другой  серии  под  названием  "Обнажённая  смерть'

Вообще-то, эта книга у нас впервые вышла под названием "Нагая смерть" и автора назвали - Джуди Робб, серия "Детектив глазами женщины". В таком виде она у меня и есть.
 
Я негодовала, когда её обозвали "Потрясающий мужчина": меня-то в этой книге больше всего потрясла героиня, Ева Даллас!

Была вчера на клубе в Олимпийском, глянула, нет ли новой книги из серии о Еве Даллас. Увы...

Там была книга "Улыбка смерти", это новый перевод книги "Яд бессмертия". Перевод, точно, новый. Прежде всего, переводчик другой, я обратила внимание. Но книгу всё же не купила. По двум причинам, не знаю даже, какая главнее.
Одна причина: за книгу просили 130 рублей - на мой взгляд, дороговато.
Другая: у меня уже почти совсем нет места, куда складывать книги, а тут ведь будет почти три десятка!
Подумала и нашла третью причину: Зачем мне избавляться от первых изданий на русском языке?! Пройдёт какое-то время, и они будут ценными...

[Milaya]

Vero,  а  что  это  за  серия,  где  выходила  "Улыбка  смерти'?Что-то  я  такого  названия  в  серии  о  Еве  не  припоминаю...

[suisen]

Наверное, имеется в виду вот эта новая серия

Только это переиздание не "Яда бессмертия", а книги "Плоть и кровь".

[VeRo]

Спасибо за поправку, suisen! 
Разумеется, это переиздание "Плоти и крови". Какая у меня память дырявая: пока шла из комнаты в комнату, умудрилась перепутать названия!

Книга, да, именно так и выглядит. Продавец сказал, что это уже третья или четвёртая в новом оформлении через него проходит. К сожалению, сам он эти книги не читает, так что больше иформации из него выудить не удалось.

[Глаша]

Ой, ну надо же - стиль обложек стал похож на их родные издания!

[suisen]

Книга, да, именно так и выглядит. Продавец сказал, что это уже третья или четвёртая в новом оформлении через него проходит. К сожалению, сам он эти книги не читает, так что больше иформации из него выудить не удалось.

Некоторую информацию можно выудить из меня. Это пятая книга в новом оформлении: переиздали первые 4 книги серии и в первый раз издали 24. 
Я все, кроме четвертой, купила и прочла. Во всех переизданиях переводы ничем не отличаются от прежних, можете не надеятся на исправления... Посмотрим, что будет в четвертой, ее тоже обязательно приобрету. Я вдруг воспылала любовью к этой серии - раньше она мне гораздо меньше нравилась, а теперь перечитываю и кайфую просто. Очень удачно, что всплеск моего интереса совпал с переизданием.

Ой, ну надо же - стиль обложек стал похож на их родные издания!

По наводке Глаши пошла сравнивать и что же я обнаружила...  Стиль, действительно, очень похож, в частности, использованы те же самые картинки. Но при этом не от тех же романов... Например, к первой книге прилеплена обложка от второй.  Слушайте, ну опять все сделано в наших лучших традиция - через одно м загадочно и необъяснимо. Вот уж правда, умом Россию не понять... 
Сделала табличку, для наглядности.

Номер в серии и название	Оригинальная обложка к роману	Наша обложка к роману	Роман, от которого взяли обложку для нашего издания
# 1. Naked in Death / Обнаженная смерть
# 2. Glory in Death / Триумф смерти
# 3. Immortal in Death / Яд бессмертия			Они совпали, как видите. Но у издателей был план "Б": они поменяли ракурс!
# 4. Rapture in Death / Улыбка смерти			не нашла, от чего слямзили, может плохо искала. А может издатели решили проявить самостоятельность.
# 24. Innocent in Death / Наивная смерть			эту тоже не нашла

А вообще, если без издевательств, то мне очень нравится это новое оформление. )))

[Talochka]

Talochka  первая  книга  назвается  'Обнажённая  смерть"  и  её  как  раз  недавно  переиздавали.

А почему не "Потрясающий мужчина" ? Ведь именно в этой книге Ева и Рорк знакомятся.

И еще, Talochka, в хрОнологическом порядке.

Спасибо за "ВСЕ".

[Ziarel]

Всем привет Скажите, а здесь только Даллас обсуждают? Нет, я ее обожаю, но меня мучает другой вопрос: сегодня добралась до острова ведьм и мне понравилось Вторая книга серии у меня есть, а вот кто знает как называется третья? И выходила ли она вообще?? Буду благодарна, если просветите

Кстати, к слову о Еве... Пару лет назад работала на работе где особо заняться было нечем, в результате прочитывала по 3-4 книги за смену... понятное дело, во всех книжных магазинах в округе я была свой человек и однажды утром мне подсунули "Обнаженную смерть". Вечером я зашла и купила еще 15 книг этой серии (больше у них не было). Но это преамбула... Амбула: моя сотрудница, тоже зацепилась за серию и где-то дня через три звонит мне в истерике "срочно приезжай - я развожусь" (а надо сказать что замуж она вышла за месяц до этого ) Приезжаю... Спрашиваю какая муха тебя укусила? Оказывается - супруг виноват в том что он ее не понимает! Вот Рорк Еву понимает, а мой меня нет!!! И вообще, почему мой супруг не похож на Рорка??? Долго объясняла разницу между литературой и реальной жизнью