Подводные лодки в войне Севера и Юга

[Oksana]

Новый Орлеан, 1863г. Война Севера и Юга.

"В феврале Шерман углубился в долину Миссисипи, а на востоке войска по-прежнему бездействовали. Фрегат янки «Хусатоник» был потоплен подводной лодкой «Ханли», однако новости о победах конфедератов померкли, когда янки назначили губернатором Луизианы некоего Дж. Майкла Хана, ярого противника южан."

 "Пепел на ветру" К.Вудивисс

 А что в это время уже были подводные лодки?  А я думала, они появились позже...

[Ксю]

Есс! Нашла!
Yankee frigate Housatonic was sunk by the small submersible Hunley

Выделенное слово означает "пригодный для действия под водой". Так что это не переводческий ляп. Опыты по созданию ПЛ проводились с XVII в. в Англии (1620), России (1724), Америке (1776), Франции (1800), Германии (1850). Первое боевое применение подводных лодок состоялось в 1864 г. во время Гражданской войны в США. Я в текст не вчитывалась, но, судя по всему, вышеозначенное событие произошло именно в феврале 1864 года.

[jeni]

Новый Орлеан, 1863г. Война Севера и Юга.

"В феврале Шерман углубился в долину Миссисипи, а на востоке войска по-прежнему бездействовали. Фрегат янки «Хусатоник» был потоплен подводной лодкой «Ханли», однако новости о победах конфедератов померкли, когда янки назначили губернатором Луизианы некоего Дж. Майкла Хана, ярого противника южан."

 "Пепел на ветру" К.Вудивисс

 А что в это время уже были подводные лодки?  А я думала, они появились позже...

Да,в это время уже были подводные лодки.Возможно в книге есть маленькая неточность,так как в 1864г. во время гражданской войны одна подводная лодка успела впервые потопить вражеский корабль.

[svetico]

Новый Орлеан, 1863г. Война Севера и Юга.

"В феврале Шерман углубился в долину Миссисипи, а на востоке войска по-прежнему бездействовали. Фрегат янки «Хусатоник» был потоплен подводной лодкой «Ханли», однако новости о победах конфедератов померкли, когда янки назначили губернатором Луизианы некоего Дж. Майкла Хана, ярого противника южан."

 "Пепел на ветру" К.Вудивисс

 А что в это время уже были подводные лодки?  А я думала, они появились позже...

Насколько я понимаю, это перевод куска вот этого абзаца

Christmas and the beginning of the new year had been dreary and celebrated only in the privacy of homes, if at all. The year grew darker still in the second month as Sherman raided deep into Mississippi while the eastern armies still lay dormant. The Yankee frigate Housatonic was sunk by the small submersible Hunley, and though the deed was meager in import, it was great in heroism, and thus was seized upon for its brightness. The news of the Confederate success at Olustee, Florida, was overshadowed when the Yankees appointed, as Governor of Louisiana, one G. Michael Hahn who, though a native, was an ardent anti-secessionist.

Первые устройства позволяющие человеку находиться под водой длительное время, появились очень давно. И Хусатонику действительно принадлежит "честь" быть первым кораблем, потопленным вражеской подводной лодкой. Это случилось 17 февраля 1864, так что неточности нет (1863 год - это время действия начала книги)
Вот здесь можно прочитать про Хусатоник
http://www.history.navy.mil/branches/org12-6e.htm
А здесь - история потопившей его подводной лодки
http://www.history.navy.mil/branches/org12-3.htm

[Ната]

Оксана, были - были, я сама была очень удивлена когда узнала.

[Ксю]

Согласно данным Интернет, в феврале 1864 года, потопив "Хаусатоник" и просигналив об этом руководству "Ханли" исчезла. Вот очень интересная статья на тему.

[svetico]

Согласно данным Интернет, в феврале 1864 года, потопив "Хаусатоник" и просигналив об этом руководству "Ханли" исчезла. Вот очень интересная статья на тему.

Странно. В указанных мной материалах нет никакой загадки. Лодка затонула вместе с затопленным ею кораблем. Ее долго искали и наконец нашли - в 1996 г. А в 2000 г. лодка была поднята на поверхность.
Интересно описание того, как был потоплен Хусатоник. Так называемая "торпеда", начиненная взрывчаткой, была закреплена на шесте, укрепленном на носу лодки. Эта торпеда, как таран, пробила борт Хусатоника, потом была взорвана. Взрыв был такой силы, что лодка затонула вместе с Хусатоником.
Обратите внимание на эту картинку - как приводилась в движение подводная лодка
http://www.history.navy.mil/photos/images/h58000/h58769.jpg
Указанные материалы находятся на сайте Военно-Исторического центра. Это официальный сайт Американского ВМФ.

[Ксю]

Чегой-то мы от основного топика удаляемся все дальше... Вывод такой: в феврале 1864 года, в указанный в книге момент, подводные лодки уже существовали. Может, переместить информацию о лодках в раздел "Это интересно"?

[Oksana]

 Девочки, спасибо. Один вопрос - и такая экскурсия в историю! 

[jeni]

Обратите внимание на эту картинку - как приводилась в движение подводная лодка
http://www.history.navy.mil/photos/images/h58000/h58769.jpg
Указанные материалы находятся на сайте Военно-Исторического центра. Это официальный сайт Американского ВМФ.

Подводная лодка приводилась в движение мускульной силой экипажа /ручная тяга/.Лет через 20 появились первые подводные лодки с парными двигателями,а затем и с дизельными двигателями.

[svetico]

А вот так подводная лодка Ханли выглядит сегодня - перед музеем в Чарлстоне
Большое спасибо за фотографию Вере (она же veera)

[svetico]

Девочки, спасибо. Один вопрос - и такая экскурсия в историю! 

А еще говорят - от ЛР никакой пользы. Да когда бы мы еще залезли в историю строительства подводных лодок!

[Oksana]

 Вот именно! 

[NATALY]

По ссылке Жени пошла и нашла историю женской военной формы http://www.history.navy.mil/ac/women/women1.html. Интересно.

[margarita]

А вот так подводная лодка Ханли выглядит сегодня - перед музеем в Чарлстоне
Большое спасибо за фотографию Вере (она же veera)

такая маленькая! жюль верн бы обрыдался