Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 02:28:07


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: (!!!) Посмотрели фильм? Не забудьте поставить оценки в темах раздела Фильмы. 
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Флоранд, Лора - Француженки не играют по правилам

Новинки ЛР >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Клуб злобных и незлобных читателей
| |-+  Вопросы и замечания к ЛР
| | |-+  Письмо в издательство по поводу переводов А.К. Сорвачева		 0 Пользователей и 16 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6 7 Печать
Автор Тема: Письмо в издательство по поводу переводов А.К. Сорвачева 18+  (Прочитано 58419 раз)
jeni
Гость
« Ответ #60 : Ноябрь 20, 2006, 18:33:14 »
Цитировать
Им хотелось любви, пусть получают.
Ээээ,если это любовь,то я трамвай!По мне это вульгарная физиология.И я искренне сочувствую жене /подруге,любовнице/ Сорвачева,так как в его словаре отсуствует слово "любовь".Зато есть "росистый тоннель","влажная шкатулка наслаждения","амурный меч"...Интересно как он называет ее интимные места?!Наверное вместо "я люблю тебя" он говорит "я амур тебя".
Записан
Aleks
Гость
« Ответ #61 : Ноябрь 20, 2006, 19:23:46 »
Ой, оффтоп, конечно. Но вот что я только что подумала. Очень часто в романах фигурирует такое выражжение, как "Мужское достоинство". Интересно, почему. Как вычисляется, достоинство у него в штанах или недостаток. Спросить бы у Сорвачева и ему подобных.
Записан
Henrietta
Гость
« Ответ #62 : Ноябрь 20, 2006, 22:47:50 »
К сожалению Сорвачов и иже с ним считают, что это и есть любовь, мне так кажется.

Цитата: Автор: Алекс  Отправлено: Сегодня в 19:23:46 
Очень часто в романах фигурирует такое выражжение, как  "Мужское достоинство". Интересно, почему. Как вычисляется, достоинство у него в штанах или недостаток.  Спросить бы у Сорвачева и ему подобных.

Алекс! Это хорошо!
Записан
Zhabka
Цветущая и пьянящая, загадочная сакура
Министр
Герцог
*****

Карма 695
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1662


Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #63 : Ноябрь 20, 2006, 23:42:25 »
    Цитата: Алекс от Ноябрь 20, 2006, 19:23:46
    Ой, оффтоп, конечно. Но вот что я только что подумала. Очень часто в романах фигурирует такое выражжение, как "Мужское достоинство". Интересно, почему. Как вычисляется, достоинство у него в штанах или недостаток. Спросить бы у Сорвачева и ему подобных.

    Кассная шутка!!
    Записан
    Zhabka
    Цветущая и пьянящая, загадочная сакура
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 695
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1662


    Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #64 : Ноябрь 22, 2006, 16:24:44 »
    Ну что девочки, отправила я письмо от себя на АСТ, что на Звездном бульваре. Сказали будет через неделю.
    Записан
    Oksana
    Гость
    « Ответ #65 : Ноябрь 22, 2006, 16:33:35 »
    Цитата: Zhabka от Ноябрь 22, 2006, 16:24:44
    Ну что девочки, отправила я письмо от себя на АСТ, что на Звездном бульваре. Сказали будет через неделю.

     Ты простое письмо послала или заказное?
    Записан
    NATALY
    Гость
    « Ответ #66 : Ноябрь 22, 2006, 17:25:04 »
    Цитата: Алекс от Ноябрь 20, 2006, 19:23:46
    Ой, оффтоп, конечно. Но вот что я только что подумала. Очень часто в романах фигурирует такое выражжение, как "Мужское достоинство". Интересно, почему. Как вычисляется, достоинство у него в штанах или недостаток. Спросить бы у Сорвачева и ему подобных.

    А меня всегда удивляло другое. Почему женское достоинство - это чисто моральное понятие, а мужское - у него в штанах? Что, больше гордиться нечем?
    Записан
    jeni
    Гость
    « Ответ #67 : Ноябрь 22, 2006, 17:34:55 »
    Цитата: NATALY от Ноябрь 22, 2006, 17:25:04
    Цитата: Алекс от Ноябрь 20, 2006, 19:23:46
    Ой, оффтоп, конечно. Но вот что я только что подумала. Очень часто в романах фигурирует такое выражжение, как "Мужское достоинство". Интересно, почему. Как вычисляется, достоинство у него в штанах или недостаток. Спросить бы у Сорвачева и ему подобных.

    А меня всегда удивляло другое. Почему женское достоинство - это чисто моральное понятие, а мужское - у него в штанах? Что, больше гордиться нечем?
    Ну,не зря говорится,что мозги у них в штанах.
    Записан
    Zhabka
    Цветущая и пьянящая, загадочная сакура
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 695
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1662


    Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #68 : Ноябрь 22, 2006, 20:44:46 »
    Цитата: Оксана от Ноябрь 22, 2006, 16:33:35
    Цитата: Zhabka от Ноябрь 22, 2006, 16:24:44
    Ну что девочки, отправила я письмо от себя на АСТ, что на Звездном бульваре. Сказали будет через неделю.

     Ты простое письмо послала или заказное?

    Простое, только сказала чтобы самолетом. Стоит это удовольствие 2,53 гривны.
    Записан
    Oksana
    Гость
    « Ответ #69 : Ноябрь 23, 2006, 11:23:17 »
    Цитата: Zhabka от Ноябрь 22, 2006, 20:44:46
    Цитата: Оксана от Ноябрь 22, 2006, 16:33:35
    Цитата: Zhabka от Ноябрь 22, 2006, 16:24:44
    Ну что девочки, отправила я письмо от себя на АСТ, что на Звездном бульваре. Сказали будет через неделю.

     Ты простое письмо послала или заказное?

    Простое, только сказала чтобы самолетом. Стоит это удовольствие 2,53 гривны.

    И сколько времени оно летит тебе не сказали? Знаю я наши самолеты! Можно подумать, что письмо само уголками машет. 
    Записан
    Zhabka
    Цветущая и пьянящая, загадочная сакура
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 695
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1662


    Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #70 : Ноябрь 23, 2006, 15:34:50 »
    Оксан, мне сказали, что за неделю будет на месте
    Записан
    Zhabka
    Цветущая и пьянящая, загадочная сакура
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 695
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1662


    Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #71 : Декабрь 09, 2006, 16:22:57 »
    Девочки, ответа на наше письмо, не последовало?
    Записан
    suisen
    Фанат здравого смысла
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 1506
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4631


  • Бывший Правитель Почетный старожил
    • 473074933
    WWW
    « Ответ #72 : Декабрь 09, 2006, 23:32:24 »
    Цитата: Zhabka от Декабрь 09, 2006, 16:22:57
    Девочки, ответа на наше письмо, не последовало?
    Даже уведомление о вручении ещё не вернулось. Ждем-с.
    Записан
    "Если и было на свете что-то, что угнетало его больше, чем собственный цинизм, так это то, что сплошь и рядом этот самый цинизм оказывался менее циничным, чем реальная жизнь."
    © Терри Пратчетт

    "Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев. Но я чту Уголовный кодекс — это моя слабость."
    © Илья Ильф и Евгений Петров
    Людмила
    Чудо Маниту
    Читатель
    Граф
    ***

    Карма 189
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 279


    Я — не мечтательница! Я хуже!!!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #73 : Январь 02, 2007, 12:31:57 »
    Вот уже, можно сказать, год прошел, а ни ответа ни привета 
    Что делать будем 
    Записан
    Если бы вам удалось надaвать под зад человеку, виноватому в большинстве ваших неприятностей - вы бы неделю не смогли сидеть.
    Альфред Ньюмен
    NATALY
    Гость
    « Ответ #74 : Январь 02, 2007, 17:18:48 »
    Писать автору.
    Записан
    Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6 7 Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC