Письмо в издательство по поводу переводов А.К. Сорвачева

[Elena]

Ну, если не хочется тогда не надо Я просто же высказала своё мнение и предложила немного другой вариант.

[Earl]

Нет, знаете, не хочется мне вдаваться в эти тонкости. И я по по-прежнему считаю, что заинтересованнее автора никого нет.

На самом деле, зачем вдаваться в эти тонкости. Мы же просто читатели, а не юристы, и не обязаны их (тонкости) знать. Если Маккена действительно уважает и себя, и своих читателей, то с агенствами и юристами она сама разберется. На мой взгляд, писать нужно автору.

[NATALY]

Elena, я, конечно, не могу сказать, как там в Америке с подсудностью, но думаю, что она тоже разная. И в данном случае Росинка права - подавать иск надо по месту нахождения ответчика. И, что уже имхо, по месту нарушения права.

Я немного пооффтопю, можно? Юся, если человек проживает в Америке, и его права, не важно, авторские или нет, нарушины, за границей (в России) то он сначала подаёт в окружной суд (например) Вашингтона.

Вообще-то она живет в Италии с другом (см.Homepage Link: www.shannonmckenna.com/
E-mail Address: shannonmckennawebsite@yahoo.com ).

Надо писать ей, а ей решать, разбираться ли с литературным агентом.

[Elena]

Вообще-то она живет в Италии с другом (см.Homepage Link: www.shannonmckenna.com/
E-mail Address: shannonmckennawebsite@yahoo.com ).

Надо писать ей, а ей решать, разбираться ли с литературным агентом.

Ой, этого я не предусматрела . Наверное у меня мозг работает на Монинг

[jeni]

Я тоже считаю,что надо писать Маккенe,потому что мы не знаем на каких условиях был заключен договор между американским издательством и АСТом.Если она заинтересуется,то ее лит.агент должен выяснить есть ли нарушения ее авторских прав.

[TETYNA]

Если Маккену такой перевод оскорбит,то как правило,дальше уже все вопросы будут решать ее адвокаты.А за моральный ущерб она может наказать издательство на огромную сумму.Хочется надеяться,что наше письмо не останется без внимания.

[Henrietta]

Если Маккену такой перевод оскорбит,то как правило,дальше уже все вопросы будут решать ее адвокаты.А за моральный ущерб она может наказать издательство на огромную сумму.Хочется надеяться,что наше письмо не останется без внимания.

Было бы чудненько, чтобы их наказали рублем (или долларом?), но станут ли они в отместку нам издавать еще меньше романов?И да, я тоже считаю, что разбираться с ними (АСТ) должна Макkена.

[Ната]

Девочки, о каких судах вы говорите? Не ужели вы в это верите? Нам самое главное что-бы Сорвачеву больше не давали переводить, а для того что-бы этого добиться надо писать всем, и Маккене, вернее ее адвокатам уже решать , что со всей этой белебердой делать.

[Henrietta]

Девочки, о каких судах вы говорите? Не ужели вы в это верите?

Ну вот! Всегда так! Уж и помечтать нельзя.

[TETYNA]

Девочки,а за границей решение подобных вопросов и решает адвокат. И смею вас заверить,это реально. И если издательство среагирует на наше письмо должным образом, то и откажется от услуг выше упомянутого господина. Чтобы не иметь неприятностей. Конечно большую роль играют договора.

[Zhabka]

Девочка у меня насущный вопрос. Если отправлять в АСТ письмо от себя, то не могли бы вы подсказать адрес, куда его (письмо) направить.

[Xenie]

Х-мм, я тут полистала книжки, нашла один адрес, что давала как-то suisen:
ООО Издательство "АСТ МОСКВА" 129085, г. Москва, Звездный бульвар, д.21, стр.1
но там еще есть несколько, вот:
ООО "Издательство АСТ" 170002, Россия, г. Тверь, пр. Чайковского, 27/32
и
ООО"Издательство АСТ" 667000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул.Кочетова, д. 93
и еще
ООО "Транзиткнига" 143900, Московская область, г. Балашиха, шоссе Энтузиастов, д. 7/1
Я даже растерялась от такого разнообразия если честно((

[Ксю]

Х-мм, я тут полистала книжки, нашла один адрес, что давала как-то suisen:
ООО Издательство "АСТ МОСКВА" 129085, г. Москва, Звездный бульвар, д.21, стр.1
но там еще есть несколько, вот:
ООО "Издательство АСТ" 170002, Россия, г. Тверь, пр. Чайковского, 27/32
и
ООО"Издательство АСТ" 667000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул.Кочетова, д. 93
и еще
ООО "Транзиткнига" 143900, Московская область, г. Балашиха, шоссе Энтузиастов, д. 7/1
Я даже растерялась от такого разнообразия если честно((

На Звездном бульваре (до которого я никак не могу в выходные дойти, хотя он от меня в 15 минутах ходьбы находится), вроде бы, головная контора АСТа.

[suisen]

О, наконец-то отклики на идею! Я уж решила, что никто ей так и не проникся.
Давайте писать на адрес ООО Издательство "АСТ МОСКВА" 129085, г. Москва, Звездный бульвар, д.21, стр.1.
Похоже, он главный.

[Ninel]

не знаю как у Макенны, но вот в  книге Донны Кауффман "Попробуй догони", в  выходных данных стоит что  выпущена  она АСТ МОСКВА:ХРАНИТЕЛЬ


а на  самой  последней странице при перечислении адресов есть адресс этого Хранителя

129085, г Москва, пр. Ольминского, д 3а, стр.3

а так же есть адрес АСТ Москва, ну это на  Звездном бульваре.

если в  книге  Макенны, такиеже  выходные  данные, то думаю следует отправить письмо на  оба эти адреса, так как это две разные конторы и какая из них допустила Сорвачева  до  книг не понятно, а  вот письмо наше  они  могут  футболить между собой  долго!