Это смешно! ІІ

[Сarnerita]

О, господи, я добралась до любовных сцен в романе Сьюзен Джонсон «Нежнее шелка».
Спасите! «…она ощутила первые признаки оргазма, которые плескались на кончиках ее чувственных рецепторов, и ворота шлюза начали открываться».
А как скромно герой думает про своё мужское достоинство!!! «…а сокровище его, готовое взорваться, находилось глубоко в ней».
В общем, «…он тихо застонал, не зная, что взорвется первым – его мозг в состоянии гона или плоть». Вот и я не знаю, что от такого чтения взорвется – мозг от переутомления или живот от смеха

[Юся]

"Она смотрела на него чистым взглядомЮ спутанные волосы разметались по подушке, вырез платья бесстыдно приспущен, открывая его взору ложбинку меж двух нахолмий.

Лиз Карлайл "Леди и авантюрист"

слушайте, а такое слово вообще есть?

[der]

Несколько забавных мест из книги Кетти Лэндон «Может –да, а может –нет»

— Я ждал тебя всю жизнь, — хрипло прошептал Слоун, уткнувшись ей в шею. Его теплые губы уверенно двигались вниз по ее телу, пока кончик языка не нащупал нежный сосок.
Осторожно держа его во рту, Слоун стал тыкаться носом в ее мягкую грудь.

и далее, в другой сцене продолжение темы

— Ты создана для меня, Инганфорде, — прошептал он обнюхивая ее веки, нос, облизывая вспухшие, мягкие губы.

А это просто забавно

Но головная боль становилась все сильнее, и он повернулся на бок, думая о том, что его судьба теперь в руках женщины, которая после каждой еды моет посуду и немедленно убирает ее в шкаф…

не правда ли страшно? 
Но потом он передумал и решил что всё не так уж и плохо

Поверхностного наблюдения за твоими методами, включающими старомодную готовку пищи, достаточно, чтобы понять — из тебя выйдет бесподобная мать.

[Zhabka]

Таня, это уже не смешно, особенно последнее предложение, плакать хочется. Неужели у редактора эта фраза не резанула ухо? А переводчик, тоже хорош, художественную литературу переводит как справочник. Если б я была владелецей издательства, взашей гнала бы таких переводчиков и редакторов.

Неужели так сложно придумать что-то вроде этого?
"Достаточно немножко за тобой понаблюдать, как ты готовишь по-старинки, чтобы понять - ты будешь потрясающей матерью."

[Earl]

Из книги Флоры Дагерти "Любовная сделка"

Элизабет заинтересовалась компьютером и убедилась, что он того же типа, на котором она обучалась в бизнес-школе. Если к тому же у него такой же гибкий диск и клавиатура, она справится с ним без всяких затруднений, но если система управления иная, ей понадобится время, чтобы привыкнуть к ней.

Однако!!! До сих не приходилось слышать или читать, чтобы тип гибкого диска имел отношение к управлению компьютером. А клавиатура обычно имеет как миниум 107 стандартных клавиш и находится достаточно близко к монитору и системному блоку (по причине стандартного способа подключения), поэтому "заинтересовавшись" компьютером, ее трудно не увидеть.
И какая может быть иная система управления обычным персональным компьютером. Роман на языке оригинала был издан в 1970 г., так что это не ноутбук и не КПК.

Далее по тексту выясняется, что ей все понадобилось время, чтобы привыкнуть:

Элизабет села за компьютер и включила его. Ей надо привыкнуть к нему на случай, если Тед предложит ей остаться... Его присутствие волновало ее, мешало сосредоточиться.
И снова он прочитал ее мысли:
— Я покину вас, — сказал он, — и потом посмотрю, что у вас получилось. Пойду, найду Офелию и кое-что ей объясню.
Его не было около часа, и за это время Элизабет нашла общий язык с компьютером. Она составила три письма и отпечатала их на бумаге с фирменным грифом, которую нашла в ящике стола.

[Юся]

нда... Тут кто-то давал ссылку на руководство по освоению компьютера, написанное весьма незаурядной девушкой. Видно, героиня романа - девушка аналогичная.

[Глаша]

Из книги Флоры Дагерти "Любовная сделка"
Однако!!! До сих не приходилось слышать или читать, чтобы тип гибкого диска имел отношение к управлению компьютером. А клавиатура обычно имеет как миниум 107 стандартных клавиш и находится достаточно близко к монитору и системному блоку (по причине стандартного способа подключения), поэтому "заинтересовавшись" компьютером, ее трудно не увидеть.
И какая может быть иная система управления обычным персональным компьютером. Роман на языке оригинала был издан в 1970 г., так что это не ноутбук и не КПК.

Знаете, если роман действительно написан в 1970 году, я бы не стала придираться. Я бы сильно уважала автора. Особенно, если учесть, что первый домашний компьютер был выпущен в Штатах в 1969 году и стоила эта штука больше 10 тысяч долларов, говорить о чем-то обыденном, пожалуй, нельзя. Да и персональные компьютеры стали только-только появляться.

Ничего унифицированно в плане языков (операционные системы начали только-только появлятся) не было. Да и с памятью все было не так просто. Если оперативная память была в компе, неоперативная чаще была на внешних носителях, например, на магнитной ленте на кассетах и катушках (как у старых магнитофонов). Мегабайт так 30. Они были разные, запихивались в разные места и это надо было еще уметь делать. В 60-ых годах системный блок миникомпьютера мог быть размером с холодильник, иногда это было несколько шкафчиков. Для персонального использования могло быть что-то вроде вот этого (как раз 1970 год! а наверху, как я понимаю, как раз этот самый гибкий диск ) http://en.wikipedia.org/wiki/Datapoint_2200

Компьютеры только-только получили клавиатуры. До этого основным способом заведения информации были разного рода перфокарты и перфоленты. Клавы тоже были не современного вида. Но у них хотя бы буковки были как на печтаных машинках расположены.  А я вот, работая после школы оператором вычислительных машин (в начале девяностых), имела дело с клавой, где буквы были расположены в алфавитном порядке, а системный блок этой штуки находился в другой комнате. 

Если бы меня посадили за компьютер того времени, я (даже при наличии у меня в голове остатков знания DOS и еще кое-чего из довиндоусовского времени) вряд ли бы я с ним разобралась даже за час.

В общем, скажем спасибо прогрессу. 

[Юся]

если это панорамовский автор, то не факт, что роман был действительно написан в 70-е годы. А вот если где-то в 80-е... Наверное, зря я так девушку приложила. Как сейчас вспомню информатику в пятом классе. Старенькие советсткие компы с мааленьким экраном, дос, паскаль, еще что-то, чего я совсем никак не могла понять.

[NATALY]

В начале 90х я внедряла программу зарплаты в очень маленьком поселке на Роботроне. В нем вся информация хранилась на гибких дисках.

[urfine]

Николь Джордан"Экстаз"
...Не дожидаясь ответа, она обрушилась на него всем телом, плотно прижимаясь к нему лоном, шевеля губами в безмолвных просьбах. В который уже раз она достигла высшей точки блаженства и со стоном удовлетворения обмякла на постели. /Без комментариев/

[jeni]

Николь Джордан"Экстаз"
...Не дожидаясь ответа, она обрушилась на него всем телом, плотно прижимаясь к нему лоном, шевеля губами в безмолвных просьбах. В который уже раз она достигла высшей точки блаженства и со стоном удовлетворения обмякла на постели. /Без комментариев/

Вот уж,воистине,ЭКСТАЗ!!!

[jeni]

— О-о-о, — только и сумела сказать она, чувствуя, как Трэв напрягает мышцы под ее ладонями.
— Да, я сделан из стали, — улыбнулся он.
— Я заметила, — рука Дэни сжала пик мужского естества Трэва. — Ты просто великолепен.

Лиз ДЖАРЕТТ "МАЛЕНЬКОЕ НОЧНОЕ ВОЛШЕБСТВО"

Как гордо звучит-пик мужского естества!!!

[nell]

А  вот на что я попала читая "Мой и только мой" С.Э.Филипс:
 
 Долго тянулись томительные секунды, прежде чем он вытащил свой агрегат.

[Goton]

С кресла, поджав губы и сверкая глазами, встал Феликс.
Изабелла проследила за взглядом Бранда и не сдержала стона.
Она только теперь обратила внимание, что губы Феликса вымазаны ее помадой.
А она всегда и при всех обстоятельствах пользовалась только одной помадой.
Бранд заметил чужого мужчину с красным пятном на губах. Громовым крещендо взревела музыка, потому что ковбой, скакавший по экрану телевизора на белой лошади, как раз в это время бросил героиню поперек седла и умчался в багровый закат.
Великолепно, подумала Изабелла. Такое уж мое счастье. Бранд тоже ускачет в закат, бросив поперек седла вместо меня то, что останется от Феликса.

Грегори, Кей. Женись на мне, незнакомец


P.s. А у Филлипс еще и не такое можно встретить.

[NATALY]

Одной рукой он сильно сжимал плечи Дэни, другой продолжал наслаждаться ее страстью.   

Лиз ДЖАРЕТТ "МАЛЕНЬКОЕ НОЧНОЕ ВОЛШЕБСТВО"