Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 00:34:16


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: Проголосуйте за любимые фильмы в подразделе Актеры!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Смолл, Бертрис - Лучиана, кроткая невеста

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Светланин уголок
| |-+  Наши переводы
| | |-+  Готовые переводы (Модератор: Ксю)
| | | |-+  ШОУН Робин - Женщина Габриэля		 0 Пользователей и 14 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 2 3 [4] 5 Печать
Автор Тема: ШОУН Робин - Женщина Габриэля 18+  (Прочитано 65944 раз)
Anastas
Прохожий
*

Карма 2
Offline Offline

Сообщений: 22
« Ответ #45 : Февраль 25, 2010, 23:10:56 »
Интересные обложки. Жаль, что у нас книги Робин Шоун сложно достать. Мне очень понравилась серия Ангел.
Записан
LadiDi
Прохожий
*

Карма 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 48



Email
« Ответ #46 : Апрель 04, 2010, 22:18:21 »
Прочитала две книги про ангелов Робин Шоун. Действительно, если не прочитаешь вторую книгу, то много чего не понимаешь в первой, да и стиль повествования достаточно своеобразен  и иногда немного напрягал. Но в целом истории не избиты своим сюжетом и стоили затраченного на прочтение времени.
Записан
Сarnerita
Ступающая мягко
Читатель.
Герцог
*****

Карма 346
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 793


  • Почетный старожил Бывший Наместник

    • WWW Email
    « Ответ #47 : Апрель 05, 2010, 18:39:15 »
    Да. стиль у Шоун своеобразный.

    Желающие прочитать, обратите внимание, что перевод надо искать здесь - http://flibusta.net/a/11369
    Записан
    Кто душой крепче скал,
    Сдастся только любя.
    Я тебя отыскал.
    Я узнала тебя.
    luba
    Прохожий
    *

    Карма 9
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 39
    « Ответ #48 : Апрель 25, 2010, 22:39:55 »
    Шоун пишет своеобразно, очень откровенно. Когда начинаешь  читать, уже не оторваться.Её герои с виду сильные и не преступные, на деле оказываются ранимые , жаждующее тепла и участия.А слабые, обладают стальным стержнем.В этом вся прелесть её книг.И"женщина Габриэля."не исключения,я перечитала эту книгу несколько раз.СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ТАКОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО АВТОРА!!!
    Записан
    artemida2001
    Барон
    *

    Карма 21
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 96


    меня зовут Ирина!


    Email
    « Ответ #49 : Июнь 15, 2010, 20:03:17 »
    "Любовник" читала давно и уже смутно помню, но когда читала этот роман постепенно вспомнились события из "Любовника". Перевод прекрасный, читается очень легко и сам роман мне очень понравился! Огромная благодарность всем, кто трудился над такой хорошей книгой.СПАСИБО!!!!
    Записан
    любашаsv
    Барон
    *

    Карма 12
    Offline Offline

    Сообщений: 50
    « Ответ #50 : Август 03, 2010, 19:39:25 »
    Ariel, Nymue, Ninel, Carnerita, Оля, Urfine, Daisy, Driana!  
    Спасибо за возможность познакомиться с ещё одним  произведением
    Робин Шоу. Особая благодарность за прекрасный перевод!     
    Записан
    Carissima
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Сообщений: 2


    Email
    « Ответ #51 : Декабрь 19, 2010, 02:45:20 »
    Девочки, спасибо огромное за перевод! И сам роман потрясающий, но именно благодаря вашему таланту от него захватывает дух.
    Спасибо! )
    Записан
    Lor
    Читатель
    Прохожий
    *

    Карма 8
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 17


    Я - мечтательница!

    393851661
    Email
    « Ответ #52 : Декабрь 29, 2010, 02:34:40 »
    Как всегда, поражает профессионализм любителей! Чудесный перевод, спасибо!
    Записан
    Лайла
    Прохожий
    *

    Карма 3
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 11



    Email
    « Ответ #53 : Январь 17, 2011, 20:44:50 »
    Моё знакомство с этим автором началось с этой книги. От перевода во многом зависит восприятие и автора.
    Девочки-переводчицы, спасибо вам за то, что не испортили, а украсили красивым слогом такой глубокий психологически роман.
    Записан
    "Возьми меня за руку и переведи через эту ночь."
                                                                   Р. Бредбери
    Влади
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4
    « Ответ #54 : Февраль 09, 2011, 17:12:23 »
    Девушки  ,подскажите , пожалуйста , как можно скачать книгу "Женщина Габриэля" для прочтения ?
    Записан
    Женщины могут все , только некоторые стесняются
    doutant
    La madame le capricieux dans les doutes
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 878
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1982


    Omnia transeunt, id quoque...

  • "Змея, Змий, Змиулан и все-все-все..." (аватарка), 2 место "Говорят под новый год ... "(конкурс аватар), 1 место "Бу!" (Конкурс аватарок), 2 место "Лето, лето, лето ..." аватарка, 2 место "Лучшие друзья девушек ... ", (аватарка), 3 место Дракон (аватарка), 3 место "Святой Валентин" (аватарка), 3 место Мифология (аватарка), 1 место

    • « Ответ #55 : Февраль 09, 2011, 22:11:26 »
    Влади, здесь можно скачать эту книгу и мнеогие другие   
    Записан
    Упакуйте свои проблемы в старый мешок и улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь.
    (Алан Бредли)

    Пока красота спасёт Мир - УРОДЫ его погубят.

    Смешную фразу надо лелеять, холить, ласково поглаживая по подлежащему.
    (Илья Ильф)
    Влади
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4
    « Ответ #56 : Февраль 10, 2011, 10:27:39 »
    doutant , огромное спасибо за подсказку , но , к сожалению у меня нет такой программы , чтобы читать в таком формате. Жаль !
    Записан
    Женщины могут все , только некоторые стесняются
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #57 : Февраль 10, 2011, 12:15:29 »
    Влади, в каком формате?! Там обычные архивы с файлами .doc.
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Влади
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4
    « Ответ #58 : Февраль 10, 2011, 13:36:11 »
    Да у меня скачивается в формате RAR  и не открывается . Не разберу что-то ... На других форумах все нормально получается.
    Записан
    Женщины могут все , только некоторые стесняются
    Svetlanka_by
    Прохожий
    *

    Карма 7
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 38


    262670759
    Email
    « Ответ #59 : Февраль 10, 2011, 14:04:37 »
    Цитата: Влади от Февраль 10, 2011, 13:36:11
    Да у меня скачивается в формате RAR  и не открывается . Не разберу что-то ... На других форумах все нормально получается.
    RAR - это архив. А на других форумах в основном в ZIP-архивах.
    Откройте в Total Commander'е его, будет без проблем. Если такого не имеется, скачайте разархиватор из интернета.
    Записан
    Skype: svetlanka_by
    Страниц: 1 2 3 [4] 5 Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC