Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 27, 2024, 22:31:23


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: Проголосуйте за любимые фильмы в подразделе Актеры!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Флоранд, Лора - Француженки не играют по правилам

Новинки ЛР >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Светланин уголок
| |-+  Наши переводы
| | |-+  Готовые переводы (Модератор: Ксю)
| | | |-+  ШОУН Робин - Женщина Габриэля		 0 Пользователей и 16 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 2 [3] 4 5 Печать
Автор Тема: ШОУН Робин - Женщина Габриэля 18+  (Прочитано 65929 раз)
Лю
Читатель
Виконт
**

Карма 102
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 197


Я - хулиганка!

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #30 : Сентябрь 16, 2009, 11:21:02 »
    Лен, на самом деле, там достаточно хороший и точный перевод, только не полный. Т.е. можно не заново переводить, а только недостающее
    Записан
                                
    masikas
    Барон
    *

    Карма 25
    Offline Offline

    Сообщений: 77
    « Ответ #31 : Сентябрь 16, 2009, 11:48:28 »
    Цитата: suisen от Сентябрь 16, 2009, 10:16:14
    На ЛВН писали, что из "Нежного наставника" выкинута сцена первой близости героев...

    А-а-а, вот я разиня. Всё перепутала. Сорри
    Записан
    Жменька
    Прохожий
    *

    Карма 2
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 16



    WWW
    « Ответ #32 : Сентябрь 29, 2009, 21:08:51 »
    Прочла, обе книги 1-"Любовник" и 2-"Женщина Габриэля" ,обе понравились, только в первой книге начало очень тяжело осмыслить полет мысли автора, что главный герой задумал, но потом все обьясняется и вторую уже намного интересней читать, а в обще у обоих героев очень тяжелая жизнь, я бы даже сказала жестокая и как они не сошли с ума, не понятно, да еще молодцы и сумели преуспеть
    Записан
    ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО.
    Pat
    Гость
    « Ответ #33 : Октябрь 02, 2009, 16:13:33 »
     Всем привет. Девочки, я не могу скачать книгу, страничка либрусек не открываеться никак. Не могли бы мне помочь?
    Записан
    Vlada
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 392
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 911


    КОШКИ - ЭТО ХОРОШО. (с) Смерть
    « Ответ #34 : Октябрь 02, 2009, 16:26:06 »
    Да книга уже по инету растеклась. Уже и на Леди имеется..
    « Последнее редактирование: Октябрь 02, 2009, 16:31:34 от Vlada » Записан
    Людей незаменимых нет, и все же
    Мы заменить ушедшего не можем:
    (c) Мирза Шафи Вазех

    Ушедший хоть и не был всех дороже,
    Мы заменить никем его не можем.
    (c) Мирза Шафи Вазех
    Ludoedka
    Правитель
    Герцог
    *****

    Карма 1963
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 6545


  • "Лето, лето, лето ..." аватарка, 1 место "А я мечтаю ..." (аватарка), 3 место "Самый отвратительный злодей" (конкурс описаний), 3 место "Лучшие друзья девушек ... " (аватарка), 1 место "Святой Валентин" (аватарка), 1 место Дракон (аватарка), 1 место Мифология (аватарка), 2 место
    • 492179040
    « Ответ #35 : Ноябрь 11, 2009, 15:08:37 »
    Такой накал страстей! ТАК передана готичная, эротичная, необыкновенная атмосфера романа - потрясающе! , девочки переводчицы! Как ВАМ это удалось?! Вы прделали просто невероятную работу, перевод-шедевр без преувеличений.
    Ariel, Nymue, Ninel, Carnerita, Оля, urfine, Daisy, Driana СПАСИБО!
     
    Записан
    Ylisha
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Сообщений: 4
    « Ответ #36 : Ноябрь 15, 2009, 23:57:00 »
    Спасибо за книгу! Сначала оч запутанно,но потом оч заинтриговало :-)))))
    Записан
    Nauras
    Прохожий
    *

    Карма 7
    Offline Offline

    Сообщений: 11
    « Ответ #37 : Декабрь 25, 2009, 14:40:19 »
    Пока что прочла "Проснись, моя любовь!".  Очень понравилось. Спасибо за перевод!
    Теперь постепенно буду приступать к Любовнику и Женщине Габриэля. Эх, как здОрово, что впереди ТАКИЕ романы.
    Записан
    Natalika
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Сообщений: 6
    « Ответ #38 : Январь 06, 2010, 21:10:30 »
    Очень понравились романы, и "Проснись моя любовь", и "Любовник", и "Женщина Габриэля". Я всё прочла. Спасибо девушки за Ваш труд. Вообще интересней читать о жизни, о сексуальной жизни героев зрелых, прошедших сложный, порой трагический жизненый путь. Поздравляю Вас с Новым годом, с Рождеством, от всей души желаю Вам творческих успехов и любви!
    Записан
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #39 : Февраль 10, 2010, 00:34:03 »
    На соседнем форуме узрела обложку к "Женщине Габриэля".  Автор, к сожалению, неизвестен.
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Оля
    Вредная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 278
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 920


    Любовь к самому себе - роман, длящийся целую жизнь

  • Почетный старожил

    • « Ответ #40 : Февраль 10, 2010, 01:16:56 »
    Какая прелесть!
    Записан
    Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
                                         (Oscar Wilde)
    Svetlanka_by
    Прохожий
    *

    Карма 7
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 38


    262670759
    Email
    « Ответ #41 : Февраль 10, 2010, 09:08:53 »
    Цитата: Ксю от Февраль 10, 2010, 00:34:03
    На соседнем форуме узрела обложку к "Женщине Габриэля".  Автор, к сожалению, неизвестен.

    Это обложка испанского издания ЖГ. Есть на официальном сайте Шоун:

    Кстати, симпатично смотрится и немецкое издание:
    Записан
    Skype: svetlanka_by
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #42 : Февраль 10, 2010, 11:55:04 »
    Но ведь кто-то ее руссифицировал... Там в нижнем правом уголке как будто какой-то значок стоит кьясненький. Я сначала, грешным делом, подумала, что книгу кто-то издал, но потом обнаружила, что на том сайте очень многие обложки выложены в таком виде, а-ля готовая книжка. Для "Проснись, моя любовь" наша обложка оформлена таким же образом.
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Оля
    Вредная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 278
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 920


    Любовь к самому себе - роман, длящийся целую жизнь

  • Почетный старожил

    • « Ответ #43 : Февраль 10, 2010, 20:33:15 »
    Цитата: Ксю от Февраль 10, 2010, 11:55:04
    Но ведь кто-то ее руссифицировал... Там в нижнем правом уголке как будто какой-то значок стоит кьясненький. Я сначала, грешным делом, подумала, что книгу кто-то издал, но потом обнаружила, что на том сайте очень многие обложки выложены в таком виде, а-ля готовая книжка. Для "Проснись, моя любовь" наша обложка оформлена таким же образом.

    Ксю, а на каком форуме ты нашла такую красотень?
    Записан
    Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
                                         (Oscar Wilde)
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #44 : Февраль 10, 2010, 23:01:13 »
    Вот тут: http://www.loveromantika.ru/tags/%D0%EE%E1%E8%ED+%D8%EE%F3%ED/page/1/
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Страниц: 1 2 [3] 4 5 Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC