Гэблдон, Диана - серия "Странник"

[veera]

Пышечка ,рада что ты взялась за продолжение Странника.
Гэблдон стоит того. Она не любит ,когда  называют эту серию  любовной.Это скорее  исторический роман и здесь "страсти-мордасти" не кипят. Но чувства прекрасны.
Третья книга очень большая и в двух словах ее просто не перескажешь. Поэтому  приведены просто голые  факты. На самом деле , думаю, эта лучшая книга из всей серии. И я очень надеюсь ,что  ее  все-таки переведут.
На форуме Леди  переведены некоторые отрывки из  Вояжера.
Ждем  твоего  отзыва после  прочтения Стрекозы.

[Пышечка]

veera , и правда на лр это мало похоже. "Стрекоза" мне понравилась больше, но есть там и занудные вещи, особенно когда они во Франции жили. А вот на "Барабаны осени" уже меня не хватило, устала. Но ничего отдохну и в путь.

[Tara]

А вот на "Барабаны осени" уже меня не хватило, устала.

Я  "Барабаны..." осилила  недавно, с трудом надо сказать. Несколько раз бросала читать, не идет и всё тут. Не понравился  АСТ-шный перевод , во многих фразах  присутствует какая-то недосказанность, некоторые события обрываются чуть ли не на полуслове, отдельные эпизоды даже пропустить хотелось, но ближе к концу романа  дело  вроде пошло. Очень  заметно ощущается пропуск событий, читала "Барабаны..., а мысли вертелись вокруг  неизвестных событий "Вояджера" и  из-за  этого  не покидало раздражение на  издателей, не удосужившихся перевести все книги подряд.

[Algazena]

Мне тут недавно попалась книга о процессах над ведьмами в Европе, в которой написано, что все ведовские законы в Англии были отменены в 1736 году, так что в 1743 никого уже не могли не только сжечь как ведьму, но и судить тоже. Похоже, Гэблдон так хотелось ввернуть в сюжет обвинение героини в колдовстве, что она даже не побеспокоилась убедиться, что это не будет анахронизмом.

[Тау]

Начала читать Гэблдон, нравится - нет сил.
Девочки, подскажите: я прочитала "Чужестранка. Восхождение к любви". Заказала "Чужестранка. Битва за любовь" и "Чужеземец. Запах серы". Эти две последние - разные книги, или одна и та же, под разными названиями?
P.S.  Уже знаю, что это одно и то же

[Polgara]

не подскажите, где можно 3 книгу на русском почитать, которая после стрекозы? Барабаны-это  же 4я?
помогите пожалуйста. или краткое содержание хотя бы, плиз
жду =*

[Serenis]

Третья книга только-только была издана на русском, в электронке ее еще нет, думаю, теперь только после Нг появится и то не сразу, очень уж объемная.

[Polgara]

Спасибо)

[Polgara]

Странно, а барабаны(которые после 3 книги) уже давно есть в сети....
дочитываю стрекозу, и очень хочу уже 3.

[Serenis]

Это у нас так шиворот навыворот Гэблдон издают 

[History]

Всем кому интересно творчество Дианы Гэблдон и сериал "Чужестранка" (2014) - приглашаю посетить страничку вконтакте
http://vk.com›club58520931- Чужестранка|Outlander - Диана Гэблдон