Гэблдон, Диана - серия "Странник"

[Росинка]

Ох, девушки, ОФФ-Топ, конечно, но не могу удержаться. 

Я вот ЭКСМО тоже не доверяю, совсем. Если учесть, что они сделали с серией про Еву Даллас Робертс - еще хуже, чем АСТ изгаляется, ИМХО. Те просто режут, а эти вообще из фанатастических романов обычные детективы сделали. 

Так что насчет нормального переиздания я бы не очень надеялась. 
То есть надеяться, конечно, надо на лучшее, но вот морально подгтовится к какой-нибудь гадости не помешает.   

[Светик]

Очень интересно было бы было обложку увидеть...

[Serenis]

Светик, вот:

[Светик]

Лен, спасибо! По-моему очень красивые!!! И в одном стиле.
А перевод правда ужасный?

[Serenis]

Светик, по-моему, претензии были именно к переводу АСТа, а не Центрполиграфа...в общем, я начала читать и ничего ужасного пока не обнаружила

[Светик]

Ну и слава Богу! АСТ как всегда отличилось...
Я тоже себе купить хочу. Скорее бы до нас доехали.

[Ginger]

Мне очень понравилась сага. Я прочла в электронном варианте первые книги.  Как вы думаете в переизданных книгах будут изменения в связи с переводом?
Очень бы хотелось чтобы перевели и издали всю сагу! Я теперь боюсь браться за "Барабаны осени" -ведь предыдущие не переведены книги. Ну как так можно я не понимаю!
Девушки может поясните мне, что ж произошло когда она вернула в монастыре Джейми с того света почти? Какой то психологический прием?
Как она может любить и Фрэнка -когда Черный Джек Рэндолл так похож на него! А Джейми такой, такой-эх, слов нет!

[Maha]

Читала "Чужеземца" и "Стрекозу" очень давно, но помню, что ходила под впечатлением и страшным желанием учить английский, потому что хотела знать продолжение, но я так поняла, будет то же самое, только в другом переводе! и ничего нового опять!!!

[veera]

На  форуме  книжного магазина "Москва"  ,уже задали издательству  вопрос, собираются ли они выпускать  всю серию Странника.
Так что будем ждать ответа.

[Ginger]

Девушки, а никто не знает что произошло между "чужеземцем" и "стрекозой в янтаре"? Где нибудь можно найти в интернете?

[veera]

Девушки, а никто не знает что произошло между "чужеземцем" и "стрекозой в янтаре"? Где нибудь можно найти в интернете?

Ничего не  должно произойти если говорить об оригинале.
1.Outlander
2.Dragonfly in Amber

Если я правильно поняла и  ты имеешь ввиду АСТ-кий  перевод первой книги  серии Странник.
То АСТ  выпустило  ее  в двух  частях : "Чужеземец" и "Чужеземец.Запах серы".
А вторая книга "Стрекоза  в янтаре"  (тоже в двух книгах) была  издана Центрполлиграфом.
Советую прочесть  их же перевод  первой книги  под названием "Чужестранка "(в 2-х книгах).

[KEVa]

Я так чувствую, что целиком эту серию я в этой жизни не прочитаю... А хотелось бы... Два года напрасного ожидания... и отчетливых просветов так и не видать, издевательство над поклонниками творчества Дианы.

[Ginger]

Спасибо за ответ) я читаю в электронном виде) оторваться невозможно-затягивает, говорите продолжения нет? а может кто-нибудь читал в оригинале и может рассказать что там дальше будет?
А у Дианы это единственные книги? как я жалею что не знаю английский! И почему среди русскоязычных авторов нет таких увлекательных серий! Симона Вилар и то украинский автор и ее книги у нас сложно достать.

[Ната]

Симона Вилар и то украинский автор и ее книги у нас сложно достать.

А вы думаете в Киеве ее книги лежат на раскладках? 

[veera]

Хотя  я  не ахти какая рассказчица , если  нужно , могу дать очень краткое описание содержания третьей книги  Voyager.