Потерянные странички

[Henrietta]

Да,точно выкинули 12 главу из 13 стр.

Козлы, однако.

[jeni]

Не козлы,а ...... что-то похуже.Они выкинули самую романтичную часть книги.

[jeni]

И второй такой же вопрос по поводу "Вина любви" Б.Босуэл. Только там в конце главу забыли, кажется.

Точно забыли...нарочно!

[Лю]

Мда.
На самом деле как-то странно, ведь, мне кажется, раньше было куда менее принято "резать" книги. Да и сейчас как-то по сценам вырезают, то без чего по их мнению могут и обойтись 
Но ведь эта глава (мне роман на англ. Лена прислала, спасибо ей) она же ключевая как для любовной линии так и для романа в целом, ведь открытие магазина для сюжета не менее важно...
Я читала Эксмовский вариант и надеялась, что в астовском эта глава есть - но не судьба Они наверное просто с изменением названия перепечатали. Хотя конечно именно АСТ больше замечен нами в таких вещах
Кстати о подгонке глав, если кому-то интересно. Они от пролога оторвали кусочек и напечатали как первую главу - результат: одинаковое количество глав с оригиналом. Не сразу и поймешь.
В общем я зла. Ведь это один из моих самых любимых романов у Робертс. Хочется конечно верить людям, что они не специально, но от этого не легче.

[Xenie]

Про Робертс в АСТ и Эксмо, похоже там печатались книги переведенные одним и тем же человеком, только чуть-чуть отредактированные по-разному, в частности точно уверена "Сладкие обещания"(Слепая страсть).
А разве  "Право на мечту"/"Танго над пропастью" выходило в АСТ? Я была уверена, что она два раза под разными названиями в Ексмо выходила.
В АСТ выходили помоему только "Сладкая месть", "В капкане славы", Сладкие обещаниея", "Святые грехи" и "Горячий лед", по крайней мере только эти книги указаны на сайте АСТа, и у меня три последние астовские, а вторую я видела, но не купила потому что она у меня уже в издание Эксмо была.
Для меня это конечно открытие, что и эту Робертс порезали, но мы к этому к сожалению уже почти привыкли.

[Лю]

Xenie вполне возможно, что и не выходила в АСТ. Мне просто так казалось.
Значит и Эксмо режет книги. Я думала они только с названиями "балуются".
Для меня конечно загадка зачем названия менять, особенно когда в одном и том же издательстве и с одним и тем же переводом... Конечно понятно, что прибыли можно больше получить, но ведь это такое неуважение к читателям

[veera]

Если  мы  заговорили  о потерянных страничках ,то хочу заметить , что  в книге Кристины Скай  "Рубин"  вообще забыли перевести  две последние главы и эпилог.
То есть книга вообще без конца . Но самое интересное , что  вышедшая позже   книга  в мягкой обложке , обрывалась  еще на две страницы  раньше.
Словно на  вес  продают.
Прошло время , пока я  нашла  оригинал и задала  вопрос АСТ.
Знаете что они мне ответили?  " Жалобы на издание книги к нам не поступали ." Можно подумать, что читатель  ходит  с оригиналом подмышкой  и сверяет тексты.
Мы доверяем издательству  и верим , что  покупаем  книгу автора , а не выписки из книги.

Должна заметить, что  в последние годы, АСТ  стали более халатно относиться и к переводу и к редактированию книг

[Лю]

Получается почти то же самое что и со "Вкусом вина и любви" Босуэлл, только это Эксмо. Кстати, интересно, здесь разницы с твердым вариантом нет? Никто не знает?
Veera, что же получается, то что Вы написали не считается? Вы что не читатель
Или им массовости не хватает...
Им уже в пору писать в каждой книге "читатели, если в книге не хватает конца, середины или начала, то можете  жалобы присылать по такому-то адресу, правда внимания мы на них не обратим"
Интересно, они и по-поводу Сорвачева скажут, что жалоб не поступало?

[Xenie]

У меня есть книга Босуэлл дома у мамы как раз в твердом переплете, я ее не читала потому незнаю отсутствует ли там глава, но могу конечно посмотреть, и написать чем заканчивается, только это не скоро, так как это в другом городе, то есть только через несколько недель, если конечно к тому времени кто-то из девочек не посмотрит у себя книгу.
В вот Скай "Рубин" я слышала, что наоборот, в твердом больше страниц было потеряно чем в мягком, тоже была в шоке, дочитав до совершенно странного конца книги.

[jeni]

Ой,Xenie,и я прошу тебя посмотри чем заканчивается книга "Вкусом вина и любви" Босуэлл.

[Lika]

Если честно, я обожаю Нору Робертс, но «Танго над пропастью» не очень люблю, и не думаю, что лишняя глава улучшила бы мне впечатление.
Но вопрос в другом, зачем резать книги, и у меня было так, читаю, а потом не знаю что от куда взялось. А пару раз было не правильно подшито, например после 200 стр., шёл повтор со 120 стр, и естественно потом 80 стр. не хватало. 

[Ната]

А пару раз было не правильно подшито, например после 200 стр., шёл повтор со 120 стр, и естественно потом 80 стр. не хватало. 

Так это брак полиграфической фабрики, мне тоже раз попалось нечто подобное,  поменяли книгу без проблем.

[Goton]

 У меня один раз в книге целая страница была пустой. А сейчас купила Хокинс, там на одной странице дырка диаметром в полсантиметра.

[Ната]

А сейчас купила Хокинс, там на одной страницы дырка диаметром в полсантиметра. [/color]

Голодный продавец?

[Goton]

А сейчас купила Хокинс, там на одной страницы дырка диаметром в полсантиметра. [/color]

Голодный продавец?