КЕНЬОН Шеррилин - Рождественские встречи

[Ксю]

Ориг. название: Holiday Gatherings (2007) Серийность: Темные Охотники, #23 Перевод – Ксю Редактор – Лариса Обложка – doutant Этот рассказ был напечатан в конце книги Upon the Midnight Clear (2007, люб. перевод - "В полночном свете"). В нем мы встречаемся со многими героями, полюбившимися нам по предыдущим книгам серии про Темных Охотников. Рассказ в некотором смысле предваряет сразу несколько уже вышедших произведений: книги про всесильного Ашерона и про Эйми Пелтье и Фэнга Катталакиса, а также повестушку про Фьюри Катталакиса. Кроме вышеуказанных героев в рассказе присутствуют: Папа Мишка, Рен, Мэгги, Вейн, Брайд... Кириан, Аманда, Табита, Валериус, Тэлон, Саншайн, клан Деверо... Ник, Страйкер, Сатара... Сими, Зирена, Алексион, Дэнджер, Стикс, Уриан... Арти, Кэт, Син... И все это на 10 страничках. В общем грех было не перевести.   СКАЧАТЬ

[Len44ik-pen44ik]

 
Ксю и Лариса, спасибо огромное за "Рождественские встречи"!!!!!!!!

[Ксю]

Повесила чуть исправленный файл.

Позавчера я узнала, что такое "вселенское зло". Пообщавшись в ночи с Велькой, решила я внести несколько исправлений по тексту, и поскольку два дня была не дома, была вынуждена это делать на имевшемся в наличии Макинтоше... Мало того, что у него точка и запятая находятся черти где, у него еще и кнопка выключения находится там, где у всех нормальных ноутов находится Delete. Я его раз 5 чуть случайно не выключила. Учитывая, что мы переписывались, а не разговаривали по телефону, мне приходилось куски текста набивать заново, потому что обычные комбинации клавиш для копипаста там не действуют... Но это даже не самое страшное. В итоге сегодня, когда я открыла исправленный файл, я обнаружила, что его совершеннейшим образом "перекрутило": все имевшиеся ссылки в тексте исчезли, их содержимое сплошным текстом оказалось в конце файла; колонтитулы тоже исчезли; в большей части текста пропали красные строки в абзацах, причем так, что общее форматирование текста никак не помогло и мне пришлось вручную править каждую строчку... Хорошо хоть страниц всего 10...

[вучпа]

Спасибо огромное за "кусочек"   Кеньон!!!!!!

[любашаsv]

Спасибо!   

[Svetlaya]

Ой, какая затравка для будущего романа!! (заикивающе улыбаясь)

[artemida2001]

Девочки большое спасибо! Завтра обязательно прочту любимую Кеньон!

[artemida2001]

Прочитала сегодня "Рождественские встречи", остались такие грустные впеатления! Так жалко Фанга и Эми. Девочки благодарю вас за ваш труд и потраченое время, перевод замечательный!

[Lisi]

Ой, какая затравка для будущего романа!! (заикивающе улыбаясь)

И я меланхолично так, как же мне нравятся Ваши переводы Кеньон. А новенькое чионить ожидается?
А на самом деле зашла я сюда специально сказать большущее спасибо за такой замечательный подарок к Рождеству.
Магазины уже украшены, пойду и я прикуплю подарочки близки!!!