Игра. Отгадай отрывок IV

[doutant]

Ладно, загадываю, только вот проблема у меня с именами   и как это вам удается придумывать их такими подходящими, у меня прям ум за разум заходит, пока что-то придумается  

____________________________________________________________________________________

Первые минут десять царило приличное  молчание. Потом молодой  человек,
бросавший взгляды на своего спутника, покашлял и сказал: "Э-э".
     Спутник с любопытством взглянул на  него. Молодой человек покраснел, он
вообще был застенчив, да и думал уже, что зря затеял разговор.
     - Простите, - сказал он тем не менее, - вы не лорд Гамильтон?
     - Он самый.
     - Вот здорово!
     Спутник его удивился.
     - Я и сам этому рад, - признался он. - А вы почему радуетесь?
     - Ну, это... - ответил младший, думая о том, какой был ужас, если бы он
ошибся.  -  Понимаете,  я  с  вами  знаком...  Был.  Давно.  Дружил  с вашим
племянником. Знаете, Коф. Ездил к вам играть в теннис. Вы мне дали пять
шиллингов.
     - Так деньги и уходят...
     - Наверное, вы меня не помните. Я – Вили Холон.
     - Что вы, что вы, мой дорогой! Как  не  помнить? - сердечно соврал лорд
Гамильтон.  - Хотел  бы я получать десять  фунтов за всякий раз, когда говорил
жене: "Что там с нашим Вилли?"
     - Нет, правда? - обрадовался  Вилли. -  Вот здорово!  Как  поживает леди
Гамильтон?
     - Спасибо, хорошо.
     - Вот здорово! Она мне дала полкроны.
     - Женщины бережливее мужчин.  Что  поделаешь, структура черепа! Да, моя
дорогая жена - в превосходном состоянии. Я только что проводил ее.  Уплыла в
Вест-Индию.
     - На Ямайку?
     - Нет, по собственной воле.
     Молодой  человек помолчал,  чуть не  сказал:  "Здорово", но передумал и
спросил про Кофа.
     - Коф, - ответил лорд  Гамильтон,  - в прекраснейшей форме. Попирает
мир. Можно сказать смело, что Моав  - его умывальная чаша (Моав  - умывальная
чаша... -  Пс.  59: 10.) и на  что-то такое  он поставил сапог свой.  Получил
солидное наследство от крестного из Америки, больше не боится портных. Скоро
женится.
     - Это здорово.
     - Да, - согласился лорд Гамильтон,  восхищенный такой гибкостью стиля.  -
Он  и сам доволен, а вот  я - не очень. Быть может, вы заметили, Вили Холон,
что полного счастья не бывает.  Одному  - хорошо, другому  - хуже. Скажем, А
скачет от восторга, а Б - хмурится, не говоря об Иксе и Игреке. Так и здесь.
Я надеялся,  что он изберет  мою  подопечную. Выросла  на моих глазах, стала
прелестной барышней, все есть - красота, очарование, характер и, кстати, ум,
которого хватит на двоих. С Ваилиском, иначе - Кофом, это необходимо.
Так нет же! Однако посмотрим на светлую сторону. Посмотрим?
     - Пожалуйста.
     - Прекрасно. Итак,  смотрим. Новую  барышню я не видел, но вроде бы она
ничего.  А то этот  лоботряс еще привел бы крашеную блондинку.  Вероятно, вы
помните, как склонен он к влюбленности?
     - Мы не виделись с детства.
     - Он и тогда порхал как мотылек. Дон Жуан танцкласса. Ловелас в костюме
Фаунтлероя.
     - Теперь он... э... изменится.
     - Надеюсь. С  другой  стороны, возьмем леопарда. Может он измениться? А
эфиоп Леопард...  эфиоп - см. Иер. 13: 23  (в синодальном переводе - "барс",
"ефиоплянин").? То-то и оно. Кстати, об эфиопах. Вас коптили?

[Ninon]

Что-то знакомое.
У меня тоже проблемы с придумыванием имен, поэтому я стала заимствовать имена  в каком-нибудь литературном произведении.

[Росинка]

Я точно это читала.
По-моему, это должен быть Вудхаус, но только не из серии Дживс-Вустер. Но вот что именно - я не знаю.
Насчет имен - придумываю сама, голову поломать приходится, это да. 

[doutant]

Тыкс... автора угадали  Вудхауз...

[doutant]

Девочкииии!!! Разгадывать будем? 

[Kati]

Вудхауз - Дядя динамит ?

[doutant]

Kati, точно! Загадывай!

[Kati]

______________________
Я почти бегу, спотыкаясь, в самый дальний угол сада. И там падаю на траву. Опускаю голову, закрываю лицо ладонями, и слезы льются из глаз полноводной рекой.
Этот день должен был стать таким замечательным. Свадьба Сэма, возможность представить Ника родителям и друзьям, а потом танцы вдвоем в вечерней тишине…
А вместо этого я все испортила. И маме, и папе, и Дженис, и Мартину… Мне даже Сэма и Софи жаль. Они ведь наверняка не хотели, чтобы их свадьба вот так пошла кувырком?
Я сижу не шелохнувшись, смотрю в землю. Из шатра доносятся звуки оркестра и зычный голос Софи, делающий кому то внушение. Дети неподалеку играют в «носок», и тряпичный мячик падает возле меня. Но я не поворачиваюсь. Я бы тут вечность просидела, лишь бы никогда и никого из них больше не видеть.
А потом мне слышится собственное имя.
Сначала мне кажется, что Софи права — я сошла с ума и у меня начались галлюцинации. Но когда я поднимаю голову, сердце радостно екает, а к горлу подкатывается ком. Не может быть!
Это он.
Это Ник. Он идет ко мне по траве, как во сне. На нем фрак, в руках два бокала с шампанским, и он в жизни не выглядел красивее, чем сейчас.
______________

Имена изменены

[doutant]

мне кажетя, что я это не читала. Подождем, что другие девочки скажут 

[Ludoedka]

А мне кажется, я что-то такое читала...
Это не "Голубоглазый дьявол"?

[Kati]

нет, это не Клейпас... Я специально подбирала сцену, которая мне запомнилась в этой книге, но не явно указывает на характерность книг... подожду немного, если никто не отгадает, тогда опубликую другой отрывок..

[Kati]

похоже, по предыдущему отрывку никто определить книгу не может... вот тоже вполне запоминающийся эпизод
_____________________

Да, нужно отдать должное Элинор — салон красоты просто потрясающий. Холл оформлен в стиле древнегреческого грота, с колоннами, тихой музыкой и приятным ароматом парфюмерных масел, витающим в воздухе. Мы подходим к администратору — стильной женщине в черном льняном костюме, которая почтительно называет Элинор «миссис Шерман». Они беседуют о чем то вполголоса, время от времени администраторша поглядывает на меня и согласно кивает, я же притворяюсь, будто не слушаю, а изучаю цены на ароматические масла для ванны. Потом Элинор резко оборачивается и подталкивает меня к дивану. Тут же на столике кувшин мятного чая со льдом и табличка с просьбой соблюдать тишину.
Какое— то время мы сидим молча, потом за мной приходит девица в белоснежной униформе и уводит в кабинет. Там уже приготовлены тапочки и белый халат в безупречной целлофановой упаковке. Пока я переодеваюсь, девица суетится у своей полочки с баночками, и я не без удовольствия гадаю, что же там для меня приготовлено. Элинор настояла на том, чтобы оплатить мои процедуры, сколько я ни пыталась отговорить ее. В итоге она выбрала для меня так называемый «полный уход», уж не знаю, что это такое. Надеюсь, мне сделают расслабляющий массаж с ароматическими маслами. Но, присев на кушетку, я замечаю, что девушка подогревает большую банку с воском.
В животе у меня екает. Я очень плохо переношу восковую эпиляцию. Не потому что боюсь боли, а потому что…
Ну хорошо. Да, потому что я боюсь боли.
— А что, в мою программу входит эпиляция? — спрашиваю я, стараясь не выдать волнения.
— Вам оплачена полная эпиляция всего тела. — Девица поднимает на меня удивленный взгляд. — Руки, ноги, брови и еще бразильская.
Руки? Брови? От страха у меня пересыхает в горле. Я так не боялась с тех пор, как мне делали прививки перед поездкой в Таиланд.
— Бразильская? — надтреснутым голосом повторяю я. — А что… что это?
— Одна из разновидностей восковой эпиляции области бикини. Полная эпиляция.
Я смотрю на нее, переваривая услышанное. Не хочет же она…
— Не могли бы вы прилечь на кушетку?
— Подождите! — кричу я, тщетно пытаясь не удариться в панику. — Когда вы сказали «полная», вы имели в виду…
— Угу, — улыбается девица. — А потом, если пожелаете, я могу сделать вам небольшую хрустальную татуировку. Самый популярный узор — сердечко. Или, может быть, чьи нибудь инициалы?
Нет, мне это снится.
— Так что укладывайтесь поудобнее и расслабьтесь…
Расслабиться? Расслабиться?!
Она возвращается к своему горшочку с горячим воском, и меня охватывает настоящий ужас. Я вдруг отчетливо понимаю, что чувствовал Дастин Хоффман в кресле стоматолога.
— Я отказываюсь, — произношу я чужим голосом и сползаю с кушетки. — Я отказываюсь.
— От татуировки?
— От всего.
— От всего?
Девица приближается ко мне с банкой воска в руке, и я в смятении прячусь за кушетку и поплотнее запахиваю халат.
— Но миссис Шерман уже оплатила всю процедуру…
— Мне плевать, что она там оплатила. Вы можете удалить волосы на ногах. Но не на руках. И уж конечно не… в других местах. Там, где сердечко.
Девица выглядит не на шутку встревоженной.
— Миссис Шерман — наша постоянная клиентка, и она настаивала на полной эпиляции.
— Она не узнает! — Я едва удерживаюсь от крика. — Откуда она узнает?! Она же не станет проверять… я надеюсь? И сына своего не будет спрашивать, носит ли его возлюбленная его инициалы на… — Я даже не могу сказать «на том месте». — Правда? Ведь не станет?
В ответ — напряженная тишина, нарушаемая лишь тихим пением флейты.
Потом девица внезапно прыскает от смеха. Я ловлю ее взгляд и чувствую, что тоже смеюсь, пусть слегка истерично.
— Вы правы, — говорит девица, опускаясь на кушетку и утирая глаза. — Вы правы, она не узнает.
— Может, найдем компромисс? Вы обработаете мне ноги и брови, а об остальном мы никому не скажем.
— Вместо этого я могу сделать вам массаж, — предлагает она, — чтобы занять время.
— Да! — с облегчением выдыхаю я. — Прекрасно!

_____________________

[Ninon]

Это случайно не Софи Кинселла?

[Kati]

Да, она самая.. 

[Ninon]

Тогда это, наверное, один из ее романов про Ребекку-шопоголичку.