Мечты о переводе

[CaMo3BaHkA]

Если речь идет о главах, а не о целом романе в целом, я с удовольствием присоединюсь..
Так сказать, скромный вклад...

[Zhabka]

Признаюсь, что я еще вообще не читала Хупер. И простое человеческое любопытсво толкает меня на то, чтобы отдать голос за нее, но она ведь пишет современные. Так что если будем переводить исторические, то давайте Куин.
    И еще интересно Мэри Джо Патни вся переведена, если что я ее бы занесла в "перспективный список", а еще Мерил Сойер.

[Глаша]

Если у Патни есть что-то непереведенное, я буду всеми передними и задними лапами "за". 

[jeni]

А у Патни непереведенны 7 книг!Притом они серийные!

[Глаша]

Хорошо, действуем методом научного тыка:

что вы думаете об этой книге?

http://www.maryjoputney.com/kissoffate2.htm

Историческая, фэнтези и Патни в одном флаконе. 

[Inna]

Я охотно возьму одну главу. Если хотите - задействую коллег-переводчиц, но тоже понемногу. А то только нацелишься - срочная работа.

[der]

Я просмотрела книгу, предложенную Глашей, пропробовала почитать, мне понравилось, только одно смущает - очень уж она большая, потянем мы её?

[svetico]

Книга, во-первых, большая, во-вторых - вторая в серии. (Хотя по сайту Патни получается даже, что третья )
Может, Глаша ошиблась? Хотела предложить вот эту?
http://www.maryjoputney.com/irresistiblefmore.htm
Первая в серии книга - рассказ, выходивший в анталогии.

[Глаша]

Глаша решила, что первая (которая входит в сборник) мелковата. 

[Nymue]

Патни - это было бы здорово! Одна из моих самых любимых писательниц.
[Застенчиво]: А можно мне тоже попробовать переводить с вами? Правда, английский я только учу, всё что переводила до сих пор - скорее работа промта, чем моя Но попробовать очень хочется!

[Zhabka]

Ага, Патни многих воодушивила. Само собой я "за". Девочки, а не могли бы вы огласить весь список этой серии? Ну и естественный вопрос, а в электороном виде есть эти книги? И если совсем за наглость не воспримите - кратенько расскажите о чем хоть серия. А то магическое слово "фэнтези" на меня сильно подействовало. ))))

[Глаша]

Серия называется The Guardian и вот здесь есть аннотации и отрывки:

http://www.maryjoputney.com/bookshelf.htm

Полный текст тоже есть.

[svetico]

Ага, Патни многих воодушивила. Само собой я "за". Девочки, а не могли бы вы огласить весь список этой серии? Ну и естественный вопрос, а в электороном виде есть эти книги? И если совсем за наглость не воспримите - кратенько расскажите о чем хоть серия. А то магическое слово "фэнтези" на меня сильно подействовало. ))))

Книги доступны всем, так что здесь проблем не возникнет. Что касается содержания - увы, но у меня пока до этой серии руки не дошли
Насколько я поняла, в первой книге (в анталогии) имеет место быть магия, и что-то там об Испанской Армаде. Правда, отзывы на Амазоне не очень. О второй книге (полномасштабной) отзывы вполне приличные. Но книга толстая.

[Ксю]

Первая часть всего 38 страниц. Света, а отзывы не очень о сборнике в целом, или о романе Alchemical Marriage конкретно?

[ZaVal]

А вторая книга 38 полновесных глав (больше 200 страниц)  !!!