Мечтательница

Светланин уголок => Клуб читающих на иностранных языках => Тема начата: Ксю от Октябрь 19, 2009, 14:58:18



Название: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Ксю от Октябрь 19, 2009, 14:58:18
Название темы говорит само за себя.  :) Часто так случается, что книга есть, а прочесть нет возможности, потому как формат не тот или еще какое препятствие. Собираем важные и нужные программки.


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Kitzune от Октябрь 20, 2009, 16:04:37
 ABC Amber LIT Converter  (http://depositfiles.com/ru/files/5yjfvchmc) - переводит формат lit в pdf, doc, txt, fb2 etc.
Устанавливается очень просто, можно даже не распаковывать из архива, просто запустить Setup и кликать всюду далее.
При конвертации можно не  распаковковывать lit (все в RAR или ZIP архивах же), просто перетаскивать мышью lit файл в поле конвертера, выбирать нужный  формат и voila. ;)

 Converter PDF    (http://depositfiles.com/ru/files/lv1et5hb9) - переводит файлы формата pdf в нечто более приятное и удобоваримое - doc, txt.

Calibre (http://calibre.kovidgoyal.net) - еще не скачала,  похоже это универсальный солдат универсальная программка. И библиотека, и конвертер, и читалка.


Программы, идея темы и текст взяты с сайта (с) imaginland.ru. Искать тут (http://www.imaginland.ru/forum/viewtopic.php?p=25887#p25887)
Прожки можно  разделить на конвертеры, библиотеки и читалки (reader).
Есть еще какие -то озвучиватели текста , тоже поинтересовалась. Если бы было очень просто можно было бы озвучивать текст электронным голосом и слушать его в плеере, тогда да пригодилось бы.



Читалка -reader

 TomReader (http://tomreader.chat.ru) -ToМ Reader v 2.73 Russian (ZIP 473 Кб)
Возможности программы:

- Поддержка (в виде текста) форматов TXT, RTF, HTML, Word
- Работа с текстами в кодировках Win, Dos, Koi
- Работа с текстами в архивах ZIP
- Автоматическое определение кодировок
- Доступная любому скин-технология (JPEG, GIF)
- Поддержка речевого синтеза (чтение текстов вслух)
- Создание и подключение словарей произношений
- Поиск в тексте


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: svetico от Октябрь 21, 2009, 09:43:16
Ссылка на тему о программе Calibre

http://everdream.ru/forum/index.php?topic=7577.0


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: LadiDi от Ноябрь 08, 2009, 20:23:52
Девушки, скачала из пиринга книгу, но не могу определить тип файла, т.е. не могу открыть. То, что это точно не Lit  - уверена. Подскажите, какой конвектор надо?
Вот файл:
 :flagg:


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Ninon от Ноябрь 08, 2009, 21:00:32
Девушки, скачала из пиринга книгу, но не могу определить тип файла, т.е. не могу открыть. То, что это точно не Lit  - уверена. Подскажите, какой конвектор надо?
Вот файл:
 :flagg:

Открывай его при помощи архиватора WinRar. :)


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: LadiDi от Ноябрь 09, 2009, 12:35:22
Ninon! Я Вам так благодарна! Вы меня вот уже столько раз выручили! Действительно файл открылся. Просто надо было вручную выбрать программку WinRar  Спасибо... :hrt:


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Ninon от Ноябрь 09, 2009, 15:15:58
Ninon! Я Вам так благодарна! Вы меня вот уже столько раз выручили! Действительно файл открылся. Просто надо было вручную выбрать программку WinRar  Спасибо... :hrt:
Рада была помочь. :) Просто я сама уже сталкивалась с подобными файлами. :)


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Ксю от Декабрь 18, 2009, 10:12:09
kompoZer (http://www.kompozer.net) - программа для создания и редактирования html. Достаточно открыть и пересохранить html-файл.

Когда книгу конвертируют из Ворда, часто неправильно конвертируются кавычки, тире, многоточия, апострофы. Причина в том, что Майкрософт использует в своих кодировках символы, которые все остальные считают служебными. В результате, например, человек на компе с испанской кодировкой ставит кавычки, а человек на компе с русской кодировкой видит русскую Ю.
(Пояснение svetico)


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: LadiDi от Февраль 16, 2010, 21:27:50
А есть ли какая-либо программа по обратному конвертированию  html-файлов в вордовские файлы? А то у меня проблема -  моя программка-словарь не реагирует на html...Эх..


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: juliajudith от Февраль 17, 2010, 10:21:55
По-моему, проще всего открыть .html  в Ворде (правая кнопка мыши, open with..) и сохранить как .doc файл.


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Ninon от Февраль 17, 2010, 17:47:47
Можно нажать выделить все - копировать - открыть Ворд - вставить - сохранить


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: LadiDi от Февраль 19, 2010, 22:01:39
Спасибо, девушки! воспользуюсь вашими советами :)


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: LadiDi от Март 02, 2011, 16:54:33
Девушки, еще нужен совет! Кто-нибудь сталкивался с программкой для преобразования текстов с расширением .epub на что-то более читаемое : htlm или rtf ?


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Polin от Март 02, 2011, 19:04:34
Девушки, еще нужен совет! Кто-нибудь сталкивался с программкой для преобразования текстов с расширением .epub на что-то более читаемое : htlm или rtf ?
У меня для преобразования этих файлов двоякий подход.
1. Если у меня нет времени или настроения, то я использую программу Stanza. Эта программа открывает .epub файл и практически одним кликом может преобразовать его в .html or .rtf формат. Очень быстро, но не очень красиво.
2. При наличии времени я при помощи программы 7-zip вытаскиваю из .epub файла кучу маленьких .html файлов, а потом с помощью Светиной программы 40-ac собираю их в единый .html файл, с сохранением форматирования.

LadiDi, в качестве наглядного пособия посылаю вам книгу Smith, Deborah - A Place to Call Home.epub и три .html файла (оригнальный и два преобразованных).


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Serenis от Март 02, 2011, 19:24:51
мм, а я для этого использую Колибри)))


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: LadiDi от Март 02, 2011, 20:16:55
Девушки, еще нужен совет! Кто-нибудь сталкивался с программкой для преобразования текстов с расширением .epub на что-то более читаемое : htlm или rtf ?
У меня для преобразования этих файлов двоякий подход.
1. Если у меня нет времени или настроения, то я использую программу Stanza. Эта программа открывает .epub файл и практически одним кликом может преобразовать его в .html or .rtf формат. Очень быстро, но не очень красиво.
2. При наличии времени я при помощи программы 7-zip вытаскиваю из .epub файла кучу маленьких .html файлов, а потом с помощью Светиной программы 40-ac собираю их в единый .html файл, с сохранением форматирования.

LadiDi, в качестве наглядного пособия посылаю вам книгу Smith, Deborah - A Place to Call Home.epub и три .html файла (оригнальный и два преобразованных).
Спасибо, Полин, за советы. Есть вопрос: программа Stanza устанавливается только на iPhone, iPod Touch и  iPad? У меня нет эти гаджетов, могу ли я закачать ее на обычный комп?


Название: Re: Полезные программы для читающих в оригинале
Отправлено: Polin от Март 02, 2011, 22:50:47
Девушки, еще нужен совет! Кто-нибудь сталкивался с программкой для преобразования текстов с расширением .epub на что-то более читаемое : htlm или rtf ?
У меня для преобразования этих файлов двоякий подход.
1. Если у меня нет времени или настроения, то я использую программу Stanza. Эта программа открывает .epub файл и практически одним кликом может преобразовать его в .html or .rtf формат. Очень быстро, но не очень красиво.
2. При наличии времени я при помощи программы 7-zip вытаскиваю из .epub файла кучу маленьких .html файлов, а потом с помощью Светиной программы 40-ac собираю их в единый .html файл, с сохранением форматирования.

LadiDi, в качестве наглядного пособия посылаю вам книгу Smith, Deborah - A Place to Call Home.epub и три .html файла (оригнальный и два преобразованных).
Спасибо, Полин, за советы. Есть вопрос: программа Stanza устанавливается только на iPhone, iPod Touch и  iPad? У меня нет эти гаджетов, могу ли я закачать ее на обычный комп?
У меня также нет никаких i-устройств.
Stanza у меня стоит уже более полугода на Windows desktop.  Я установила Бета версию взятую вот с этой страницы (http://www.lexcycle.com/download-windows). Размер установочного файла 52 МБ. Требует Windows XP SP2 or Wista.
никаких нареканий.