Мечтательница

ОК, пусть будет так. Вот отрывок:

На днях я прочел в одной американской газете статью, которая бы вас позабавила. В ней одна американка обращается к своим сестрам, женщинам. "Вы сетуете на то, – пишет она, – что не можете найти себе мужа? Вы не обладаете той неотразимой красотой, к какой Голливуд, увы, приохотил наших мужчин? Вы ведете замкнутый образ жизни, редко бываете в обществе? Словом, у вас почти нет знакомых мужчин, а те, среди которых мог бы оказаться ваш избранник, не обращают на вас внимания?
Позвольте же дать вам несколько советов, которые мне самой очень пригодились. Я полагаю, что вы, как и многие из нас, живете в небольшом коттедже; вокруг – лужайка, неподалеку – другие такие же дома. По соседству с вами, без сомнения, обитает несколько холостяков.
– Ну конечно! – Скажете вы мне. – Да только им и дела до меня нет.
– Так-так! Тут-то как раз и подойдет первый мой совет. Приставьте к стене своего своего домика лестницу; влезьте на крышу и принимайтесь за установку телевизионной антенны. Этого довольно. Тотчас же к вам устремятся, точно шершни, привлеченные горшочком меда, все мужчины, живущие окрест. Почему? Потому что они обожают технику, любят что-нибудь мастерить, потому что все они считают себя умелыми и искусными… А главное, потому, что им доставляет огромное удовольствие показать женщине свое превосходство.
– Да нет же! – Скажут они вам. – Вы не знаете, как за это взяться. Позвольте-ка сделаю я…
Вы, разумеется, соглашаетесь и с восторгом взираете на то, как они работают. Вот вам и новые друзья, которые к тому же признательны вам за то, что вы дали им случай блеснуть.
Для стрижки газона, – продолжает американка, – у меня имеется каток с электрическим мотором; я без труда управляюсь с ним, двигаясь вдоль лужайки. До тех пор пока все в порядке, ни один мужчина не появляется на горизонте. Стоит же мне захотеть, чтобы соседи мною заинтересовались, нет ничего проще – я вывожу мотор из строя и делаю вид, будто озабоченно ищу причину поломки. Тут же справа от меня появляется один мужчина, вооруженный клещами, с ящиком инструментов в руках. Вот наши механики и в западне.
Та же самая игра на автостраде. Остановитесь, поднимите капот машины и наклонитесь с растерянным видом над свечами. Другие шершни, охочие до похвал, в свой черед остановятся и предложат вам свои неоценимые услуги. Имейте, однако, в виду, что замена колеса или накачивание шины для них занятие мало привлекательное. Эта работа хоть и не хитрая, но зато трудоемкая и почета не сулит. А для мужчины, владыки мира, самое главное – выказать свое всемогущество перед смиренными женщинами. Сколько подходящих женихов в одиночестве катят по дорогам и, сами того не подозревая, желают только одного – найти себе спутницу жизни вроде вас – простодушную, несведующую и готовую восхищаться ими! Дорога к сердцу мужчины, как вехами, отмечена «автомашинами».

Угадываем отрывок. :) Я вот точно не читала!

Андрэ Моруа "Письма незнакомке".

Конечно!  :clap:
Загадывай.

Загадываю  ;D


Вообще  легко  можно  было  угадать  по  лицу  ту  пору  жизни,   когда совершилась уже борьба молодости со  зрелостью,  когда  человек  перешел  на вторую  половину  жизни,  когда  каждый  прожитой  опыт,  чувство,   болезнь оставляют след. Только рот его сохранял, в неуловимой игре тонких  губ  и  в улыбке, молодое, свежее, иногда почти детское выражение.
     Адский одет был в домашнее серенькое пальто, сидел с ногами на диване.
     Петр Петрович был, напротив, в черном фраке.  Белые  перчатки  и  шляпа лежали около него на столе. У него лицо отличалось спокойствием  или  скорее равнодушным ожиданием ко всему, что может около него происходить.  Смышленый взгляд, неглупые губы, смугло-желтоватый цвет лица, красиво подстриженные, с сильной проседью,  волосы  на  голове  и  бакенбардах,  умеренные  движения, сдержанная речь и безукоризненный костюм - вот его наружный портрет.
     На лице его можно было прочесть покойную уверенность в себе и понимание других, выглядывавшие из глаз. "Пожил человек, знает жизнь и людей",скажет о нем наблюдатель, и если не отнесет его к разряду особенных, высших натур, то еще менее к разряду натур наивных.
     Это был представитель большинства уроженцев универсальной Москвы и вместе то, что называют светским  человеком.  Он  принадлежал  Москве  и свету, и его трудно было бы представить себе  где-нибудь  в  другом  городе, кроме Москвы, и в другой сфере, кроме света, то есть известного  высшего слоя петербургского населения, хотя у него есть и служба, и  свои  дела,  но его чаще всего встречаешь в большей части гостиных, утром - с  визитами,  на обедах, на вечерах: на последних всегда  за  картами.  Он  -  так  себе:  ни характер, ни бесхарактерность, ни знание, ни невежество,  ни  убеждение,  ни скептицизм.

Ни у кого ни каких догадок? Загадать новый отрывок?

Я думаю, имеет смысл.

Мне кажется, я это читала. :umnik:
Это же русская классика, правильно?

Правильно!  :wow: XIX век.

Моя думает, что это "Обрыв" Гончарова.

YES!  :-* Оля, загадывай!  :bfinger:

Загадываю.

Он не без внутреннего сопротивления назвал ей свое неполное имя, не упомянув титула. Но и тут она ничего не заподозрила. «Здравствуйте, мистер Уэйд», – вежливо сказала она. Он следил, не изменится ли ее поведение, но ничего не изменилось.
Слишком сильно было искушение не открывать ей, кто он на самом деле. Если никто не описывал ей его внешность и если она спокойно отнеслась к имени, которым он назвался, без титула, нет никаких оснований предполагать, что она догадалась, кто он. Хотя и повстречалась с ним в его владениях. Для удобства он оделся в какую-то старую-престарую свою одежду. Его камердинер не далее как сегодня утром предупредил его, что, если он еще раз наденет эти башмаки, он разошлет по всем газетам сообщение, что снимает с себя ответственность за то, как одет его хозяин.
Но башмаки такие удобные, а эти угрозы для него не новость. Харгривз служит у него уже одиннадцать лет и все одиннадцать лет грозится принять решительные меры.
Маркиз продолжал взбираться на вершину, холма, а взобравшись, сел на каменную скамью, на которой недавно сидел рядом с мисс Ньюман. Она так оживленно беседовала с ним и, кажется, слушала его с неподдельным интересом. А минут пятнадцать и вовсе просидела молча, и при этом оба они не почувствовали ни малейшей неловкости и она не пыталась нарушить тишину и вызвать его на продолжение беседы.
Она сказала… Он хотел в точности вспомнить ее слова… Она сказала; мне приятна ваша компания, мне с вами очень легко. Другие женщины произнесли бы только первую половину фразы. Ни одна не произнесла бы то, что прибавила она. И ни одна бы не сказала это столь искренне.
С некоторых пор – это длилось уже довольно долго – маркиз предпочитал не бывать в обществе, хотя и не был отшельником. В особенности он опасался женщин. Едва они узнавали его, как в глазах их вспыхивал явный интерес, какой-то хищный огонек загорался в них и до конца вечера они уже не отходили от него. Это было унизительно и травмировало его. Он полагал, что все дело в его громком титуле – он был восьмым маркизом в роду. Ну и конечно же, не последнюю роль играло его богатство: большое имение в Йоркшире и почти такое же большое и процветающее в Шотландии, в Беркшире. Он не знал, что ему делать с таким богатством.
Ладно, он смирился бы с их корыстной заинтересованностью. Многие мужчины его круга страдают от такого отношения. Так повелось испокон веку. Но в глазах женщин появлялось пренебрежение, когда они приглядывались к нему поближе и обнаруживали, что красотой он не блещет. А иной раз это было не просто пренебрежение, но и отвращение, когда они замечали, как тяжело он хромает и как прижата к боку его рука. Маркиз редко теперь выходил из дома без перчаток, хотя бы на одной правой руке.

Мне кажется, это Мэри Бэлоу "Невеста лорда Кэрью"  :umnik:

Правильно!  :clap:
Загадывай.

Загадываю

Впервые в жизни Роберт* был счастлив; а так как душа его, казалось, была способна с такой же силой чувствовать радость, с какой она чувствовала скорбь, то в этот период его жизни, период восторгов и упоения, он был счастливейшим человеком на земле. Комната, где он во всякое время, без докучных свидетелей, мог видеть любимую, стала для него раем. Ночью, когда все в доме ложились спать, он, делая вид, будто тоже идет к себе, тихонько пробирался в эту комнату. Сиделка, которой поручено было следить за больной, крепко спала, он прокрадывался к кровати своей дорогой Марии*, глядел и не мог наглядеться на нее, спящую, бледную, поникшую, словно цветок после бури. Потом он усаживался в большое кресло (уходя, он никогда не забывал поставить его у постели больной) и проводил в нем всю ночь, засыпая таким чутким сном, что стоило Марии* пошевельнуться, как он уже нагибался над нею и прислушивался к тому, что она бормотала слабым голосом; а когда девушка, взволнованная каким-нибудь сном, тревожимая остатками прежних страхов, искала его руки, дружеское пожатие всегда готово было ее успокоить. Если сиделка просыпалась, Роберт* обыкновенно говорил ей, что только что вошел, и у той создалось впечатление, что молодой граф раза два-три в ночь навещает свою больную. А между тем он и получаса за всю ночь не проводил в своей комнате. Мария*, так же как и сиделка, ошибалась на этот счет, — хотя она чаще замечала присутствие Роберта*, но была еще так слаба, что ему ничего не стоило ввести ее в заблуждение насчет продолжительности своих посещений. Иногда среди ночи, когда она начинала умолять его идти спать, он уверял ее, что уже близок рассвет и что он только что встал. Благодаря этим невинным обманам Мария*, никогда не страдая от его отсутствия, в то же время не беспокоилась по поводу того утомления, которому он подвергал себя ради нее.

*Имена изменены

"Консуэло" Жорж Санд?

Совершенно верно.
Загадывай  :)

Даниэль* неутомимо изучал замок, делая поразительные открытия. Так, на чердаке он нашел стальной рыцарский хлам, книги, переплетенные в железо и кожу, истлевшие одежды и полчища голубей. В погребе, где хранилось вино, он получил интересные сведения относительно лафита, мадеры, хереса. Здесь, в мутном свете остроконечных окон, придавленных косыми треугольниками каменных сводов, стояли маленькие и большие бочки; самая большая, в форме плоского круга, занимала всю поперечную стену погреба, столетний темный дуб бочки лоснился как отшлифованный. Среди бочонков стояли в плетеных корзинках пузатые бутыли зеленого и синего стекла. На камнях и на земляном полу росли серые грибы с тонкими ножками: везде — плесень, мох, сырость, кислый, удушливый запах. Огромная паутина золотилась в дальнем углу, когда, под вечер, солнце высматривало ее последним лучом. В одном месте было зарыто две бочки лучшего Аликанте, какое существовало во время Кромвеля, и погребщик, указывая Даниэлю* на пустой угол, не упускал случая повторить историю знаменитой могилы, в которой лежал мертвец, более живой, чем стая фокстерьеров. Начиная рассказ, рассказчик не забывал попробовать, действует ли кран большой бочки, и отходил от него, видимо, с облегченным сердцем, так как невольные слезы чересчур крепкой радости блестели в его повеселевших глазах.
— Ну вот что, — говорил Крукс* Даниэлю*, усаживаясь на пустой ящик и набивая острый нос табаком, — видишь ты это место? Там лежит такое вино, за которое не один пьяница дал бы согласие вырезать себе язык, если бы ему позволили хватить небольшой стаканчик. В каждой бочке сто литров вещества, взрывающего душу и превращающего тело в неподвижное тесто. Его цвет темнее вишни, и оно не потечет из бутылки. Оно густо, как хорошие сливки. Оно заключено в бочки черного дерева, крепкого, как железо. На них двойные обручи красной меди. На обручах латинская надпись: «Меня выпьет Даниэль*, когда будет в раю». Эта надпись толковалась так пространно и разноречиво, что твой прадедушка, высокородный Симон Даниэль*, построил дачу, назвал ее «Рай», и думал таким образом согласить загадочное изречение с действительностью путем невинного остроумия. Но что ты думаешь? Он умер, как только начали сбивать обручи, от разрыва сердца, — так волновался лакомый старичок. С тех пор бочку эту не трогают. Возникло убеждение, что драгоценное вино принесет несчастье. В самом деле, такой загадки не задавал египетский сфинкс. Правда, он спросил одного мудреца: — «Съем ли я тебя, как съедаю всех? Скажи правду, останешься жив», но и то, по зрелом размышлении…

* Имена изменены.

Это "Алые паруса" Александра Грина.

Правильно!
Загадывай!

Раз тишина уже год, загадываю:
Выстрел один. Пуля одна. Наниматель велел ждать. И Юго ждет. Он ведь умеет. Он лучший. И сдержит желание нажать на спусковой крючок. Здесь и так веселья хватит.
   Одну ошибку невеста уже совершила: она выглядела слишком чужой для этого мира. И Юго, улыбаясь, переместил прицел левее.
   Пуля пробьет местный доспех. В голову или в шею? Шея у рыцарей - слабое место. И видна щель между шлемом и высоким краем кирасы. Одно движение пальца, и недоучка бесславно умрет... или будет орать, зажимая раздробленную руку второй. Он так надеется на щит - бессмысленное сооружение из дерева и кожи - и на золотую ласточку, которая раскрыла узкие крылья на рисованном лазурью небе.
   Люди слишком большое значение придают символам.
   Но нет, живи. Сегодня время умирать другим.

 

Это не Панкеева?

Нет. Не Панкеева.

Демина. Изольда. Какая книга, не знаю

Верно. Загадывайте.
А книга первая.

Попробуем так:

Я написал все это еще двадцать пять лет назад – слишком уж ошеломлен был тем, что произошло. Изложил все, как было, и свою персону возвеличить ничуть не старался: писал лишь для себя, да еще – доктора Ч.. Чудно сейчас, через четверть века, читать эти сентиментальные, немного наивные строки – я был тогда почти юношей. Отлично помню этого молодого человека, хотя с трудом могу представить, что он – и есть я. Жена моя, П., заявляет, что помнит его гораздо лучше – ведь больше она никогда никого не любила… Время свое берет.
...
А об утраченной профессии я никогда не жалел. Вообще-то я с ней и не расставался, тут В. был прав. Вдохновение не нуждается в аплодисментах, если пьеса стоящая, и я стараюсь по мере сил создать идеальное творение. Может быть, не совсем идеальным оно получается, однако отец мой наверняка сказал бы, что «спектакль – на уровне». Нет, я не жалею ни о чем, хотя и был не в пример счастливее прежде – по крайней мере, мне гораздо крепче спалось. Зато – какое громадное удовлетворение приносит добрая работа на благо миллиардов людей!

Возможно, их судьбы и не имеют высокого, вселенского смысла, однако все они наделены чувствами.

Они способны страдать.

это классика какая-то... в стиле Уилки Коллинза?

«Звездный двойник», Роберт Хайнлайн?

Верно, Хайнлайн.

Вот это да! Хайнлайна не узнала :P

Видимо, моя очередь загадывать. (Просто стандартной "отмашки": загадывай - не было.   :) )

Чейз*  подождал, пока она ушла наверх, взял трубку и набрал четырехзначный номер.
— Анна, как сегодня атмосфера?
— Взрывоопасная, — ответила она с усмешкой.
— Марк будет у себя днем?
— Да, а что?
— Я решил «чиркнуть спичкой»и посмотреть, что произойдет.
— Чейз, не делай этого! — попросила Анна.
— Увидимся около пяти, — сказал он беспечно и рассмеялся.

*Имена изменены.

это не Сандра Мэй?

Нет. Это другой о-о-о-чень известный автор.

Это похоже на Макнот "Битва желаний"
Это когда друг Ника Джим решил "подтолкнуть" события )))

Есть контакт. Прямое попадание в яблочко.  :clap:
Геня (ничего, если я так обращаюсь), загадывай.

А как иначе?! Меня так зовут  ;)  :rev:

Он по крайней мере чувствовал удовлетворение, что доставил удовольствие матери. Невозможно было не заметить, как ее глаза загорались радостью каждый раз, когда она наблюдала проявление нежных чувств между ним и Джеммой, и ему не оставалось ничего другого, как раз за разом разыгрывать этот спектакль.

Надо отдать Джемме должное — она старалась вместе с ним. Она бросала на него нежные взгляды, отвечала улыбкой на его улыбку, смеялась его шуткам и открыто с ним кокетничала. Она брала его под руку, когда они спускались к ужину, и прижималась к нему плечом; восседая в конце стола, она вся лучилась в волшебном сиянии свечей и своего ума. Она одевалась так, словно главным ее желанием было угодить мужу, и носила любое, самое изысканное платье с изяществом и простотой, которым позавидовала бы любая из его знакомых женщин.

Она украшала собой его стол не хуже, чем любая безукоризненно воспитанная светская дама, но была более естественна и обладала большим чувством юмора.

Господи, до чего же она остроумна! Гостиная просто взрывалась от смеха, когда там была Джемма. Она замечательно поддерживала беседу: умела и слушать, и вовремя вступить в разговор. Она рассказывала о своей писательской работе, если другим это было интересно, и даже о своей бабушке, к которой, похоже, была привязана гораздо больше, чем к матери.

* имя изменено )))

это не Бэлоу?

Нет, не Бэлоу, но исторический ЛР и тема рождественская  ;)

по стилю написания напоминает Куин. Но я это не читала. :-\

Не, Галь, это не Куин. )))

Джудит Макнот? "Чудо с замужеством Джулианы".

Точно! Оля, загадывай ;)

Это, кажется, Керланд ...

Вспомнила! Замок ее мечты )))

Геня, (http://s17.rimg.info/cc18648dcf3ef7e458a60ed15a7f89c1.gif) (http://smayliki.ru/smilie-992668839.html)
Загадывай!

– Я-то уж точно ни с кем никуда не убегаю, – сухо сказала она. – Неужели у меня такой глупый вид?
– Нет-нет, что вы. Забудьте о моем вопросе. Меня это вовсе не интересует. – Он устало покачал головой. – Я весь день провел в седле. Устал как черт. И еще не нашел свою сестру. Я рад, что вы в безопасности, но у меня нет времени стоять здесь и…
Лицо ее резко изменилось.
– Свою сестру? – повторила она, бросившись вперед. – Вы ищете свою сестру? Скажите, сэр, сколько ей лет, какова она с виду и не зовут ли вас Форнби, Ферридж или Фитч?
Он посмотрел на нее так, словно у нее внезапно выросли рога:
– О чем это вы говорите, сударыня? Меня зовут Зеленый.
– Вот черт, – пробормотала она, удивив саму себя этим крепким выражением. – А я-то понадеялась, что вы можете оказаться полезным союзником.
– Если вы не сбежали сюда с возлюбленным, то что вы здесь делаете?
– Ищу брата, – сердито сказала она. – Этот олух думает, что хочет жениться, но невесты совершенно ему не подходят.
– Невесты? Во множественном числе? Разве в Англии многоженство все еще не считается незаконным?
Она сердито посмотрела на него:
– Я не знаю, с кем из них он сбежал. Он не сказал. Но все они одинаково ужасны. – Она передернулась с таким видом, как будто проглотила горькую микстуру. – Ужасны.
Тут на них обрушился ливень, и Зеленый без лишних рассуждений взял ее за руку и увлек под выступ крыши. Все это время она говорила не переставая.
– Когда я доберусь до Даниэля, я просто убью его, – говорила она. – Понимаете, у меня очень много дел там, в Ланкашире. У меня нет времени, чтобы бросать все и мчаться за ним. Я должна заботиться о сестре, я должна устроить ее свадьбу. Через три месяца она вступает в брак. Мне только не хватало ехать сюда и…

*имена изменена

Что никто не хочет разгадывать? Я думала, что это будет очень просто... Если надо подсказки, говорите. 8)

ну, мне кажется, я такое не читала. Хотя, про Дикий Запад люблю. (это же про Дикий Запад?)

Нет, это не про Дикий Запад, это один из переводов Мечтательницы... ИЛР. Хотя страна в которой происходит все действо и считалась дикой по сравнению с более цивилизованной соседкой и, как сейчас бы сказали "старшей сестрой". Но это вопрос еще, кто старше будет.  ;)

Ага... надо полагать Шотландия (или Ирландия) и Англия. На этом мысль заканчивается.

Галь, ты уже практически все разгадала!  ;D

Это "Гретна-Грин" ("Гретна-Грина") Джулии Куин)

А ведь я это читала! (голова садовая  ::))

Надюша, точно! Загадывай! ;)
Галь, главгера зовут Ангус Грин. Ангус ирландский бог любви, грин - зеленый на аглицгом. Отсюда и имечко Эрот Зеленый :-)

Давно мы не играли. Поэтому хоть и не моя очередь, но я решилась загадать  ::)

*******
Олл* содрогнулся, услышав ее ровный, лишенный интонаций голос. Он молча смотрел, как недавний мучитель покорно преклоняет перед ней колени.

Кен* сгреб в пригоршню край Оллова* балахона.

– Олл*, мы должны остановить ее! С пленными так не поступают. Она же его сейчас прикончит! Нам позарез нужна информация. Сначала надо его допросить. Пускай этот тип расскажет то, что нас интересует, а потом она может делать с ним все, что ей заблагорассудится.

Олл* бросил суровый взгляд на воина*.

– Не могу с тобой не согласиться, но мы бессильны что-либо изменить. Если мы посмеем вмешаться, Сэм* убьет нас, не раздумывая. Два шага в ее сторону ты еще сделаешь, но третий окажется для тебя роковым. Когда Женщина* призывает особый дар*, урезонить ее невозможно. Это все равно что пытаться усмирить бурю на море.

Кен* выпустил из рук балахон Олла*, отвернулся и угрюмо скрестил руки на груди. Оставалось одно: смириться с неизбежным. Сэм* протянула Дону* булаву.

– Подержи это для меня.

Тот покорно взял булаву. Сэм* опустилась на колени.

– Раздвинь ноги! – Она протянула руку и схватила Дона* за мошонку. Тот дернулся и загримасничал. – Не двигайся! – предупредила Женщина*. Эрик Дон* мгновенно затих. – Скольких мальчиков ты убил, после того как надругался над ними?

– Не знаю, госпожа. Я не вел счета. Я занимаюсь этим, сколько себя помню. Но я не всех убил, большинство живы и поныне.

– Точнее!

Дон* задумался, припоминая.

– Человек восемьдесят, наверное, наберется. Но не больше ста двадцати.

Олл* увидел, как блеснул нож, когда Сэм* опустила руку. Кен* выпрямился, на щеках его заиграли желваки. Воин* только теперь узнал, чем занимался Дон*.

– Сейчас я отрежу твои причиндалы. Я желаю, чтобы при этом ты не издал ни единого звука, – прошептала она. – Ни единого! И даже не дернулся! Ты понял меня?

– Да, госпожа.

– Смотри мне в глаза.

Рука, державшая нож, напряглась и взметнулась вверх. Клинок обагрился кровью.

Костяшки пальцев, сжимавших булаву, побелели. Женщина* поднялась с колен.

– Протяни руку!

Эрик* поспешно вытянул дрожащую руку. Сэм* вложила в ладонь окровавленный кусок плоти.

– Ешь!

Кен* усмехнулся.

– Неплохо! – заметил он, ни к кому не обращаясь. – Эта женщина знает толк в правосудии.



*Имена и значимые понятия изменены

Росинка, э-э-эм, а что это за произведение?  :)

Это Терри Гудкайнд "Первое правило Волшебника"  :)

Блин, не помню этот момент. Хотя книгу читала.  :)
Загадывайте еще.  :)

Это практически в самом конце эпизод. Когда напали на Кэлен и Зедда с Чейзом и Кэлен сказали, что Даркен Рал убил Ричарда. Она тогда впервые в жизни смогла призвать Кон Дар. После первого прочтения я этот эпизод тоже не запомнила, а вот в этот раз как-то он мне в память врезался  :)

************************
Новая загадка:

Он лежит в какой-то комнате, обставленной мебелью резного дерева, стены комнаты покрыты гобеленами с изображениями людей, потолок расписан. Люди на гобеленах стоят в самых разнообразных позах: одни держат в руках цветы, другие – копья; кажется, будто они вышли из стен и толпятся, пытаясь по какой-то невидимой лестнице взобраться на потолок. В проеме между окнами висит портрет женщины, напоенный светом, однако Анри* чудится, что рамкой портрету служит дверной наличник. Анри* лежит неподвижно, словно прикованный к своему ложу сверхъестественной силой, лишенный возможности даже пошевелиться, утратив все свои чувства, кроме зрения, и с нежностью смотрит на окружающие его человеческие фигуры. Его восхищают и жеманные улыбки дам с цветами в руках, и неестественно бурный гнев кавалеров, вооруженных шпагами. Видит он эти фигуры впервые или где-то они уже ему встречались? Этого он не может понять, мыслям мешает ощущение тяжести в голове.

Вдруг ему кажется, что портрет ожил, восхитительное создание вышло из рамы и приближается к нему; на женщине длинное белое платье, подобное одеяниям ангелов, белокурые волосы волнами ниспадают на плечи, глаза под густыми бархатистыми ресницами сверкают, как черная яшма, кожа настолько тонка, что, кажется, можно увидеть, как под ней переливается кровь, окрашивая ее в нежный розовый цвет. Дама с портрета сияет волшебной красотой, ее протянутые руки манят Анри*. Он судорожно пытается вскочить с постели и упасть к ногам незнакомки, но его удерживают на ложе узы, подобные тем, которые держат бренное тело в могиле, пока душа, пренебрегая земным притяжением, возносится в небеса.

Это досадное чувство скованности заставляет Анри* обратить внимание на постель, где он лежит. Он видит великолепную кровать резного дерева, из тех, что изготовлялись во времена старого короля*, балдахин у нее из белого шелка, тканного золотом.

При виде женщины Анри* перестает интересоваться фигурами на стенах и потолке. Незнакомка с портрета становится для него всем, он пытается разглядеть пустое место, которое должно было бы остаться в раме. Однако какое-то облачко, непроницаемое для глаз, плавает перед рамой и скрывает ее из виду, тогда Анри* переносит свой взор на таинственное видение и весь сосредоточивается на этом чудесном образе. Он пробует обратиться к нему с мадригалом, которые имел обыкновение слагать в честь прекрасных дам.

Но внезапно женщина исчезает, чья-то темная фигура закрывает ее от Анри*. Эта фигура неуверенно движется вперед, вытянув перед собой руки, словно игрок в жмурки, которому выпало водить.


* Имена изменены

Эх, давненько я в последний раз читала Дюма. Королева Марго или Графиня де Монсоро. Но Александр Дюма однозначно.

а может это - Д'Артаньян? :)

Не, Оля права - это или королева, или Графиня.   ::)

Тепло, тепло  :)
Так все-таки - королева или графиня?

Ну, если начать вспоминать, то Ла Моля лечили в покоях Маргариты в Лувре. И новоиспеченная королева Наварская не была для него незнакомкой.
Значит, все-таки графиня...  ;D

Да  :) Загадывай  :-*

Дон Хоаким Родригес де Оливер* очнулся от сильной боли в затылке и мутным взглядом окинул каюту, залитую солнечным светом, струившимся в квадратные окна, выходившие на корму. Он застонал от боли, закрыл глаза и, лёжа так, попытался определиться во времени и в пространстве. Но дикая боль в затылке и сумбур в голове мешали ему мыслить связно.
Ощущение смутной тревоги заставило его вновь открыть глаза и осмотреться ещё раз.
Бесспорно, он лежал в большой каюте у себя на корабле «Мовистар»*, а если это так, то он не должен был ощущать чувство тревоги. И всё же обрывки смутных воспоминаний упорно подсказывали ему, что не всё было так, как нужно.
Судя по положению солнца, сквозь квадратные окна заливавшего каюту золотистым светом, сейчас должно было быть раннее утро, если, конечно, корабль шёл на запад. Затем ему пришла в голову другая мысль. Возможно, они шли на восток — тогда сейчас была уже вторая половина дня. То, что корабль двигался, ему было ясно по слабой килевой качке судна. Но как случилось, что он, капитан, не имел понятия, шли они на восток или на запад, что он не знал, куда же направлялся корабль?
Мысли его вернулись к вчерашним событиям, если они действительно случились вчера. Он отчётливо представил своё успешное нападение на Дзонколан*. Все детали этой удачной экспедиции были свежи в его памяти вплоть до самого возвращения на борт корабля. Здесь все его воспоминания внезапно и необъяснимо обрывались.
Его уже начали терзать различные догадки, когда открылась дверь и он с удивлением увидел, как в каюту вошёл его лучший камзол. Это был на редкость элегантный, отделанный серебряными позументами испанский костюм из чёрной тафты, сшитый около года назад в Бургосе*. Командир «Мовистар»* настолько хорошо знал все его детали, что никак не мог ошибиться.
Камзол остановился, чтобы закрыть за собой дверь, и направился к дивану, на котором лежал дон Хоаким*. В камзоле оказался высокий, стройный джентльмен, примерно такого же роста, как и дон Хоаким*, и почти с такой же фигурой. Заметив, что испанец с удивлением рассматривает его, джентльмен ускорил шаги и спросил по-испански:
— Как вы себя чувствуете?
Ошеломлённый дон Хоаким* встретил взгляд синих глаз. Смуглое насмешливое лицо джентльмена обрамляли чёрные локоны. Склонив голову, он ожидал ответа; но испанец был слишком взволнован, чтобы ответить на такой простой вопрос.
Незнакомец прикоснулся рукой к затылку дона Хоакима*. Испанец поморщился и застонал.
— Больно? — спросил незнакомец, взяв дона Хоакима* за руку повыше кисти большим и указательным пальцами.
Озадаченный испанец спросил:
— Вы доктор?
— Да, помимо всего прочего, — ответил смуглый незнакомец, продолжая щупать пульс своего пациента. — Пульс частый, ровный, — наконец объявил он, опуская руку. — Большого вреда вам не причинили.
Дон Хоаким* с трудом поднялся и сел на диван, обитый красным плюшем.
— Кто вы такой, чёрт побери? — спросил он. — И какого дьявола вы залезли в мой костюм и на мой корабль?
Прямые чёрные брови незнакомца приподнялись, а губы тронула лёгкая усмешка:
— Боюсь, что вы всё ещё бредите. Это не ваш корабль, а мой. И костюм этот также принадлежит мне.
— Ваш корабль? — ошеломлённо переспросил испанец и ещё более ошеломлённо добавил: — Ваш костюм? Но… тогда… — Ничего не понимая, он огляделся вокруг, затем ещё раз внимательно осмотрел каюту, останавливаясь на каждом знакомом предмете. — Может быть, я сошёл с ума? — наконец спросил он. — Но ведь этот корабль, вне всякого сомнения, «Мовистар»?*
— Да, это «Мовистар».*
— Тогда…
Испанец умолк, а взгляд его стал ещё более беспокойным.
— Господи помилуй! — закричал он, как человек, испытывающий сильную душевную муку. — Может быть, вы скажете мне, что и дон Хоаким Родригес де Оливер* — это тоже вы?
— О нет. Моё имя Рош*, капитан Николас Рош*. Ваш корабль, так же как и этот изящный костюм принадлежат мне как военные трофеи. Вы же, дон Хоаким*, мой пленник.
Как ни неожиданно показалось дону Хоакиму* это объяснение, всё же оно слегка успокоило испанца, так как было более естественно, нежели то, что он уже начал воображать.
— Но… Значит, тогда вы не испанец?
— Вы льстите моему испанскому произношению. Я имею честь быть ирландцем. Вы, очевидно, думаете, что произошло какое-то чудо. Да, так оно и есть, но это чудо создал я, у которого, как можете судить по результатам, неплохо варит голова.

*Имена и названия изменены

Рафаэль Сабатини, "Одиссея капитана Блада"

 :clap: :clap: :clap: Загадывй!

Дома оживление Даши* поулеглось и уступило место предусмотрительности и расчету. Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с любовью. А это всегда тягчайший труд, друзья мои, исполинский труд.

Не прошло и сорока минут, как ее голова покрылась крутыми мелкими локончиками, которые сделали ее удивительно похожей на мальчишку, удравшего с уроков. Она посмотрела на себя в зеркало долгим, внимательным и критическим взглядом.

"Ну, - сказала она себе, - если Дима* не убьет меня сразу, как только взглянет, он решит, что я похожа на хористку с ***. Но что же мне было делать, ах, что же мне было делать, раз у меня был только рубль* и восемьдесят семь копеек*!"

В семь часов кофе был сварен, раскаленная сковорода стояла на газовой плите, дожидаясь бараньих котлеток.

Дмитрий* никогда не запаздывал. Даша* зажала платиновую цепочку в руке и уселась на краешек стола поближе к входной двери. Вскоре она услышала его шаги внизу на лестнице и на мгновение побледнела. У нее была привычка обращаться к Богу с коротенькими молитвами по поводу всяких житейских мелочей, и она торопливо зашептала:

- Господи, сделай так, чтобы я ему не разонравилась.


*Имена, названия и значимые понятия изменены

А имена русские - это спецом, что бы народ запутать?  :lol&roll:

Угу. Изначально иностранные, конечно. ;D

Все молчат  :-\  Ладно. Это О.Генри - Дары волхвов  8)

поменяла имена на русские современные - и не узнать ;D

Да, Геня, загадывай :)

Чтоб не было совсем уж просто. ;D

Загадываю  8)

– Д-да, загадочные случаи!.. – Джон Рэй выпустил изо рта облако дыма и, любуясь им, со смаком повторил:
– Загадочные случаи…
Сказав это, он удовлетворенно огляделся. Широкие черные балки под потолком и добротная старинная мебель, создававшие атмосферу старины, импонировали вкусам Джона Рэя. Он был писателем, и дом тети, Люси Арнольд, всегда казался ему достойным обрамлением собственной персоны. Он взглянул в сторону камина, возле которого в большом кресле сидела хозяйка. На ней было черное платье со множеством оборок на талии и кружевами, каскадом ниспадающими с груди. На руках – черные кружевные. Черная шляпка подчеркивала снежную белизну волос. Она вязала что-то белое, мягкое и пушистое. Ее словно выцветшие голубые глаза – кроткие и добрые – изучали внимательно гостей.
Взглянув на слегка улыбающегося Джона, она тут же перевела взгляд на брюнетку с короткой стрижкой – Лили Лоусон, художницу с необычными, не то светло-карими, не то зелеными, глазами. Затем она осмотрела элегантного и умудренного опытом сэра Алекса и напоследок обратила свой взор на двух оставшихся: доктора Холидея, пожилого приходского священника, и мистера Питрека, адвоката, – высохшего маленького человечка, который, никогда не снимая пенсне, всегда, однако, смотрел поверх стекол. Люси Арнольд еще раз обвела всех их взглядом и, счастливо вздохнув, принялась набирать очередной ряд петель.

Агата Кристи? Какой-то из рассказов о мисс Марпл?

А какой? Хотя я могу и так принять ответ  ::)

Свет, ищи пока чего бы загадать. Не думаю, что кто-то угадает рассказ.

Рассказ я навряд ли угадаю  :-[
Я давно ее не перечитывала, а их там воз  и маленькая тележка  :)

Желающих соперничать с тобой за правильный ответ не наблюдается, а потому - загадывай  ;)
А рассказ называется "Вечерний клуб "Вторник". В этом рассказе, если я не ошибаюсь, впервые появляется мисс Марпл.

Загадывайте.  ;)

Ну ладно  :)

*****

Энни* пошла готовить ванну, когда тетя*, к  крайнему  моему  испугу, внезапно оцепенела от негодования и едва могла выкрикнуть:
- Энни*! Кони*!
Энни* взлетела по лестнице, словно дом был охвачен пламенем, выскочила на маленькую лужайку перед коттеджем и  отогнала  двух  лошадок*,  осмелившихся ступить копытом на лужайку (на них ехали  верхом  две  леди).  Тем  временем тетя*, выбежав из дому, схватила за уздечку третьего коня*  с  сидевшим  на нем ребенком, круто повернула его, вывела из  заповедника  и  дала  пощечину злосчастному юнцу - погонщику, который осмелился осквернить священную землю.
Я и по сей день не знаю, имела ли тетя* какие-нибудь  законные  права на эту лужайку, но она решила, что имеет, а для нее это было одно и  то  же. Величайшим для нее  оскорблением,  требующим  немедленного  возмездия,  было появление коня* на сей пречистой лужайке. Чем бы  ни  занималась  тетя*,  в каком бы интересном разговоре ни принимала участие, конь*  мгновенно  изменял ход ее мыслей, и она стремительно набрасывалась на  него.  Кувшины  и  лейки стояли наготове в укромных уголках, чтобы окатить водой  дерзких  мальчишек; за дверью были припрятаны палки; во все часы  дня  совершались  воинственные вылазки,  и  борьба  велась  непрерывно.  Быть  может,  она  была   приятным развлечением для погонщиков, возможно также, что  наиболее  смышленые  кони*, уразумев положение дел, устремлялись сюда  со  свойственным  им  упрямством. Знаю только, что, пока готовили ванну, таких тревог было  три,  и  во  время последней и самой отчаянной вылазки я видел,  как  моя  тетя*  вступила  в единоборство с рыжеватым подростком лет  пятнадцати  и  стукнула  его  рыжую голову о калитку, прежде чем он сообразил, что тут происходит. Такие вылазки были тем более уморительны, что в это время тетя* кормила меня бульоном  с ложки (твердо уверив себя в том, будто я умираю с голоду и  поначалу  должен принимать пищу маленькими порциями), я  разевал  рот  в  ожидании  ложки,  а тетя* опускала ее в чашку, кричала: "Энни*! Кони*!" - и бросалась в атаку.

*****

* - имена и определения изменены

Думаю, это будет о-о-о-очень легко  ^_^

А не Диккенс ли это? ??? "Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим"? ???

Ну конечно  :)
И Бетси Тротвуд, воюющая с ослами.
Загадывай  :)

– Есть люди, у которых мысли – желания, а желания – мысли, – сказала Джейн*. – А у тебя ни желаний, ни мыслей. Твои мысли – твои поступки. Но и поступки твои все случайные. Тебя несёт ветром по дороге. Ты думаешь, он тебя вынесет – но если он тебя вынесет куда-нибудь не туда?
Колин* пожал плечами, чуть улыбаясь.
– Твоё понимание живёт отдельно от тебя, – сказала Джейн*. – Ты никаких усилий не делаешь и обычно не знаешь о том, что понимаешь. Но если тебя спросить – ты начнёшь отвечать, и вдруг окажется, что ты опять всё понимаешь.
Колин* снова улыбнулся – ему было очень приятно всё, что она говорила; только он иногда прислушивался, не полезет ли кто-нибудь на чердак.
– Как же ты такой радостный сюда попал? – спросила Джейн* даже не его, а себя; поэтому Колин* и не отвечал, хотя подумал: “…Сюда много кто попал…”. – Тебе бы место… у моря, чтоб ты нырял, а барышни пугались, не утонул ли.
“Вот я тут ныряю”, – хотел ответить Колин*, но снова не стал.
– Только твоё понимание для твоей радости лишнее, поэтому ты не думаешь ни о чём, – заключила Джейн*, ещё раз всмотревшись в него. – Я всё никак не решу: объяснить тебе хоть что-нибудь или оставить тебя в твоём чудесном полузабытьи?

__________________________

* - имена  изменены

Я пас - такое я точно не читала.
Единственное, мне сомнительно, что отрывок из переведенной книги, мне почему-то кажется, что это русский автор написал, причем современный.
Фиг его знает, откуда у меня такие ощущения  :umnik:
И если я права, то я точно такое не читала, п.ч. из современных русских я на постоянной основе читаю только Марту Кетро, Славу Сэ, Глорию Му и Катю Метелицу, и это точно не они  :)

Стало интересно, поискала книгу в интернете. Автор действительно русский и современный.
Но лично я такую книгу точно читать не буду. Вот чего не люблю, так это когда нынешние молодые авторы начинают судить о событиях 20-30-х годов.

 Точно автор российский и современный. :) Прочитала в свое время потому, что делала по этому произведению литературный Портрет. :blush: Кстати, на мой взгляд, этот диалог характеризует ГГя довольно точно...

Играем дальше?

Играем! :P :)

Ладно, загадаю я. Подсказка: книга совсем недавно вышла. Жанр: фэнтези.

Открыв первую страницу, я начала читать, все больше погружаясь в сюжет, где прекрасная дева с аппетитными формами задержалась на работе и у нее сломалась машина. Я, с жадностью глотая строки одну за другой, не заметила, когда вымышленная автором реальность стала настоящей.

Сложный вопрос ;D ;D ;D

Могу добавить еще небольшой отрывок из этой книги!

И снова неожиданно для меня реальность сменила облик на черно-белый мир, только я теперь находилась в Англии девятнадцатого века и смотрела, как мистер Дарси пишет письмо Элизабет.
Те, кто любит эту книгу, поймут меня. Как удержаться от того, чтобы не воспользоваться моментом — не прочитать, а посмотреть, как все происходило.
Жадно следя и стараясь не дышать, я боялась выдать себя, но, что странно, в отличие от оборотня мистер Дарси не обращал на меня никакого внимания, а в голове звучали его мысли, что он излагал на бумаге.

"Чаромир" Косухиной?

Верно! Загадывайте!