Мечтательница

Я тут взялась читать The reef by Nora Roberts.
Да... такого сложного текста я пока не встречала! Я просто продираюсь сквозь слова, по половине страницы мне не понятно. Просто заставляю себя не бросать. и это через год чтения на английском. А если бы мне ЭТА книжка попалась первой? Да я бы в слезах уползла в норку пережевывать свою бездарность ;D
В связи с чем родилось предложение.

Предлагаю  :mus:создать список книг для начинающих читать на английском. Так сказать, понесем свет в массы  ;D

Я например могу сказать, что Деверо просто пишет, Кренц потяжелее (но у нее любимые слова кочуют  ;)), Коул при специфике сюжетов к третьей книге я привыкла. Могу даже повспоминать какие книги как читались. А вот та же Робертс очень продуманно и подробно пишет каждый раз на новую тему, а потому если вы не изучали морское дело и морское кладоискательство... сложновато вам придется при прочтении Последнего шанса.

Да, интересные наблюдения. А насчет любимых книг для начинающих. Мой совет начинать читать своего любимого автора.  Можно даже уже прочитанное произведение.

У меня самый первый ЛР на английском, кажется, принадлежал перу Дж. Линдсей. Подружка откуда-то привезла "The Present". На русском его тогда еще не выпустили. :) Потом зачитывалась Куин. Впрочем, об этом я уже много раз писала. :)

Любимым автором может оказаться Нора Робертс. И если схватиться за что-то вроде The Reef...
Наверное у нее же есть книги с лексикой попроще. И авторов любимых может быть несколько. Из подобного списка можно было бы и выбрать.

У меня вот любимой книгой Джейн Эйр значилась. Я ее даже открывала на языке оригинала  ;D пару лет назад.  :o Закрыла ;D

Одна сложность. Чем больше читаешь, тем проще кажутся чтение. Тяжело объективно оценивать.

:offtop:
А у меня 9 глава кончилась.
Жуть  :shark: :pirat: и утут еще всякие благородство корчат :ffuhh: Ух чует мое сердце ЩАЗ как пропустят годы в муках праведных проведенные!
Жуть как интересно ;D

Как говорится, по просьбе трудящихся, выделила отдельную темку. :) Итак, вопрос на засыпку:



P.S. Можно еще добавить, с какими трудностями вы столкнулись при чтении и почему это вас все-таки не напугало. ;D ;D

Самой первой книгой, прочитанной мной в оригинале, была книга Генри Райдера Хаггарда "Копи царя Соломона". Не рекомендовала бы ее к прочтению для начинающих. Я ее очень долго читала, т.к. довольно сложный язык. Выписывала неизвестные мне слова с транскрипцией и переводом в специальный словарик и каждую главу переводила по-своему. Кажется, дома где-то валяются тетради с этим моим первым переводом. Хотела было сказать, что можно начать читать с Карен Мари Монинг, но ее уже практически всю перевели. Когда после довольно длительного перерыва я снова начинала вспоминать английский язык, то первый ЛР, который я прочитала, был "Into the Dreaming". Читала месяц, примерно по странице в день на ночь. А вообще я согласна с Kitzune, что это должен быть любимый автор или продолжение уже полюбившейся серии того или иного автора. Я сейчас замечаю за собой, что, прочитав начало какой-либо серии на русском языке, я ищу в пиринге продолжение этой серии на английском.  :-[ Обычно продолжение проглатывается в несколько дней.  ;D Так у меня было, например, с книгами Вирджинии Кантры, а вчера я прочитала на русском "Странные ангелы" Лилит Сент-Кроу. В результате сегодня скачала из пиринга продолжение этой серии. ;D

Джейн Эйр нас заставляли читать в университете на английском, еще я не могу читать Джека Лондона . Я нахожу эти книги сложными для чтения на оригинале. Джека из-за того, что язык у него американский, а Джейн просто  не легко и все. Хотя Нора Робертс или Вирджиния Кантра тоже с Америки, некоторые их книги совсем не сложные. А летом 2010 увлекла меня Шоуолтер Джена.

Kitzune, когда я училась в школе, мне попался адаптированный Джек Лондон. Я открыла и тут же закрыла эту книжку, т.к. он был очень сложен для чтения.  :-[ :(
Я вот подумала и поняла, что наиболее легко читаются эротические романы. Например, в преддверии наступающего Нового Года можно взять для чтения эротический мистический романчик Tielle St Clare "New Year's Kiss". ;) :-[

Девочкиии!!!!А, скажите, вообще как читаются романы на англ.яз???Я в смысле ощущений....просто хочу попробовать начать (я англ.яз. первого класса учила, сейчас на третий курс перешла востфака СПбГУ (там английский огого)) Поооделитесь с новичком)))и кто-нибудь читал на англ.яз. Гурк Лауру Ли, Лизу Клейпас, Джулиу Куин, Сабрину Джеффрис,Софию Нэш???Сложно пишут???

Я в свое время начала чтение английской литературы в оригинале с  романтических микро малышек, до сих пор публикующихся на сайтах Harlequin and Mill & Boon.
Преимущества для начинающих:
1. Простой язык;
2. Простейшая фабула;
3. Минимальное количество действующих лиц: Она и Он (куда ж без них), один злодей - если повестушка с детективным уклоном;
или ребенок (один) или его или ее;
или чья-нибудь сестра (брат) или друг (подруга).
После того как одолела 50-60 микро малышек различных жанров, перешла к малышкам, а там и к полноформатным романам

Я в мае накупила несколько романчиков на английском, наиболее простой показалась книга Ф. Грегори "Маленький дом". Уже прочла 3 главы, очень интересно, хотя отдельные слова не понятны, но общий смысл ясен.
До этого читала только адаптированные книги (Ян Флеминг, У. Коллинз)

Клейпас и Куин пишут с большой долей юмора и шуток, понимание которых для новичка, возможно, может составить трудность. Но это не значит, что не стоит попытаться. :) Попробуйте их повестушки. Я активно начала читать именно с Куин.