Название: Inception (Начало) Отправлено: Адиала от Апрель 14, 2010, 19:06:58
Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Maggi от Июль 22, 2010, 18:57:44 «Начало»
Ну дайте же уже наконец Ди Каприо оскара! Неужели не заслужил… Во стольких уже хороших фильмах снялся. Этот фильм не стал исключением, хотя чуть-чуть, самую капельку, напомнил мне «Остров проклятых» (тем, что теряется ощущение реальности и непонятно, где правда, а где вымысел). Но «Начало» мне понравилось больше, все же он более масштабный. Спецэффекты впечатляют, и при этом нет ощущения, что с ними переборщили, понравился сюжет, и очень-очень музыка, ну и, конечно, великолепна игра актеров! Отличный фильм! :kl-bfinger: P.S. Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Росинка от Июль 23, 2010, 11:37:07 "Начало" - это что-то. Могу, конечно, ошибаться, но для меня - это лучший фильм за последние несколько лет.
Ди Каприо конечно здесь силен. Порддерживаю предложение насчет "Оскара" - всеми четырьмя лапами. Хотя вообще команда фильма - не только актеры, вообще все - поработали на славу. Постоянно ловила себя на том, что переживала за героев, как будто они живые, забыв не только о том, что смотрю кино, но и том, что по сюжету там вообще-то сплошь нереальность показывают. Наслоение одних пластов снов на другие просто завораживает. Саундтрек великолепен и выворачивает душу наизнанку. По крайней мере, мою. Конечно, каждый видит что-то свое, лично меня сильнее всего цапанула идея о том, что те, кого мы любили, навсегда остаются с нами - они живут в наших воспоминаниях. И мы можем встретиться с ними - во сне. ИМХО, но опасность потерять связь с реальностью небольшая плата за такую возможность. Может быть, конечно, что вообще сам фильм меня так сильно зацепил потому, что я вижу сны каждую ночь, и это сны цветные и наполненные событиями, так что чувство, когда не понимаешь, во сне ты или в реальности, мне очень даже хорошо знакомо. Конец неоднозначный. Называется, понимай как хочешь. Как вечный оптимист, я думаю, что А еще я обратила внимание на небольшой казус. В последнее время в кино часто крутили небольшой ролик с кадрами из этого фильма. И вот в этом ролике есть кадр, когда один из геров подходит к другому, вообруженному обычным автоматом, и со словами "во сне можно мечтать о пушке побольше" вытаскивает орудие раза в два или в три крупнее и мощнее. В фильме же на этом же самом кадре озвучка другая - что-то вроде"не стесняйся(?), пупсик". ИМХО, в ролике было лучше - и логичнее, и забавнее. P.S. Из кинозала вышла с глазами "круглыми, как блюдца" - это не мои слова, это мое описание от человека ,который в тот момент был со мной - и первое, что сказала, было: "Еще хочу". Для меня это показатель. Второй раз абсолютно точно пойду через пару недель, и еще в коллекцию себе куплю. Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: suisen от Июль 23, 2010, 11:59:57 А еще я обратила внимание на небольшой казус. У меня были такие же наблюдения по "Рыцарю дня". Все сценки, что показаны в ролике, переведены были забавнее и как-то правильнее, что ли. Аж обидно стало, захотелось весь фильм посмотреть в переводе тех, кто переводил ролик. :)В последнее время в кино часто крутили небольшой ролик с кадрами из этого фильма. И вот в этом ролике есть кадр, когда один из геров подходит к другому, вообруженному обычным автоматом, и со словами "во сне можно мечтать о пушке побольше" вытаскивает орудие раза в два или в три крупнее и мощнее. В фильме же на этом же самом кадре озвучка другая - что-то вроде"не стесняйся(?), пупсик". ИМХО, в ролике было лучше - и логичнее, и забавнее. Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Росинка от Июль 23, 2010, 12:04:01 А ведь забавно получается.
Я всегда думала, что трейлеры переводит та же команда, что и весь фильм - а получется, нет? Или авторы переводов разные? Или автор один, но страдает склерозом и не помнит, что переводит? ;D В общем, целое поле для дедукции есть. :P Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Maggi от Июль 23, 2010, 18:26:37 Росинка, такое случается очень и очень часто, сама я в первый раз такое заметила, когда смотрела трейлер к "Она - мужчина", мне он так понравился, такой забавный, но как же велико было мое разочарование, когда в фильме все эти сцены озвучили совсем по другому, и они уже не казались такими смешными((( После этого постоянно замечаю, что перевод в трейлерах и в фильмах не совпадает, в трейлерах чаще всего озвучка и перевод много удачнее.
Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Iren от Июль 25, 2010, 12:34:29 Посмотрела "Начало".
Впечатления смешанные. Не могу сказать, что фильм так уж понравился, но и что не понравился, не скажу. Когда шла, подозревала, что будут какие-нибудь выверты реальности, типа как в "Малхолланд Драйв", но я считаю, что обошлось. Идея многослойного сна вполне логична и понятна. Что касается спецэффектов, звуков и прочего, то все это произвело на меня очень интересное впечатление. Меня укачало уже в первый час просмотра, хотя я вообще-то этому не подвержена, и с сеанса я выползала на подогнутых ногах, держась за стены. И еще показалось, что фильм длинноват. Ближе к концу уже хотелось, чтобы все закончилось. Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Сarnerita от Июль 26, 2010, 21:47:29 Не понравилось. Актеры играли хорошо (единственный сильный плюс!), спецэффекты были красивы. Всё. После тонны перечитанной в подростковом возрасте классической фантастики, сюжет не удивил ничем. 140 минут предсказуемости.
Что до финала. Для меня он очевиден. Герой остался во сне, а его жена действительно вышла в реальность. Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Angel от Август 05, 2010, 21:00:06 Отличный фильм!!! :bfinger: Смотрится буквально на одном дыхании, настолько увлекает все, что происходит на экране! Картинка завораживает, переплетение сна и реальности немного пугает, но затягивает. Понравились спецэффекты и то, что их было не слишком много. Как раз в меру и к месту! Актерская игра выше всяких похвал! :clap: Героям (особенно Коббу) действительно сопереживаешь, как будто они абсолютно реальны.
Что касается финала, то Росинка чуть выше просто мои мысли озвучила)))))) Оценка: 5 Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: sun_wave от Август 05, 2010, 23:17:43 А не было ощущения, что чего-то не хватало?
У меня ближе к концу родилось такое странное чувство...не успеют показать...фильм не может длиться десятки лет. Вот именно ощущения пройденных лет на 2-3 уровнях и не удалось передать. Одинаково длилось время на всех уровнях (ну кроме первого - машинка вполне долго падала) и это при том, что мне понравилось. не безоговорочно (для этого я слишком много анализировала)... Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Росинка от Август 17, 2010, 13:09:26 Я, как и собиралась, пересмотрела еще раз.
Должна сказать, что во второй раз впечатления ничуть не хуже, чем в первый, хотя, естественно, кое-что воспринимается несколько иначе - потому что ты уже знаешь, какая подоплека лежит за событиями. Дальше будет много спойлеров, предупреждаю сразу. А вообще я пришла к выводу, что на самом деле это очень простая история: если разложить и рассортировать все, что мы видим, то в сухом остатке мы получаем мужчину, который тоскует об умершей жене и готов на что угодно, лишь бы вернуться к своим детям - и вот это "что угодно" мы и наблюдаем на протяжении практически всего фильма. Кстати, фантастического в этом фильме для меня ничего нет. Идея разделенных и контролируемых снов не нова, такие исследования у нас тоже проводились, другое дело, что не каждый захочет контролировать свои сны. А в остальном, что касается снов, все очень верно показано, иногда даже слегка не по себе от того, что видишь. Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Angel от Август 17, 2010, 14:00:31 Росинка, :clap: После твоего отзыва тоже захотелось пересмотреть фильм)))))))
Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Росинка от Август 18, 2010, 14:23:24 Надюша, спасибо. :)
На самом деле мне самой тоже хочется посмотреть еще раз - на этот раз не анализируя и отмечая каждую мелочь, а просто - смотреть. Но это уже перебор будет. :blush: Название: Re: Inception (Начало) Отправлено: Lady от Август 18, 2010, 21:32:28 А еще я обратила внимание на небольшой казус. В последнее время в кино часто крутили небольшой ролик с кадрами из этого фильма. И вот в этом ролике есть кадр, когда один из геров подходит к другому, вообруженному обычным автоматом, и со словами "во сне можно мечтать о пушке побольше" вытаскивает орудие раза в два или в три крупнее и мощнее. В фильме же на этом же самом кадре озвучка другая - что-то вроде"не стесняйся(?), пупсик". ИМХО, в ролике было лучше - и логичнее, и забавнее. Я так благодарна, что в наших кинотеатрах фильмы показывают исключительно на оригинальном языке с субтитрами. Если бы приходилось такие переводы слушать, наверное, вообще бы в кинотеатр не выбиралась. :-[ В оригинале фраза звучит именно как в 1м переводе: Eames: [Shows up while Arthur is in a gunfight] You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling. Именно она стала, пожалуй, самой цитируемой фразой из фильма. ;D Спасибо за такой великолепный обзор, Росинка! Так точно отражает содержание фильма и помогает привести свои собственный мысли в порядок. Хотя из-за того, что я этот фильм год ждала и ожидания явно юыли слишком высокими, мне тоже чего-то не хватило в конце. Возможно еще из-за того, что в этом же году вышел "Остров Проклятых" и там был схожий сюжет. |