Название: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Август 21, 2005, 22:12:10 Валентина, а Вы читали С. Робинсон "Леди Смелость"? Там герой не собирается переспать, а заставляет героиню наблюдать за э,,, процессом! Но даже несмотря на этот жуткий эпизод я эту книгу о-б-о-ж-а-ю. Честное слово, Вы не пожалеете если прочитаете эту книгу .
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Valentina от Август 21, 2005, 22:15:14 Ой, Генриетта, я тоже не знаю этого, но отвечаю: да, я читала эту книгу, да мне был неприятен этот момент, но он вписывался в общую канву книги. И вообще Робинсон есть Робинсон.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Inna от Август 22, 2005, 06:11:18 За что я люблю Бэлоу и Чейз (и Гарвуд, и еще нескольких) - я могу себя с героиней отждествить без отвращения. Ну, характер у меня социалистически-реалистический - люблю борьбу хорошего с лучшим, А НЕ злодеек и героев с мягкими и жесткими извращениями. Поэтому и Робинсон - не мое
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Юся от Август 22, 2005, 09:38:12 Инна, а мне кажется, что героини у Робинсон вовсе не слабые.
Но правильно написана Валентина: Мейсон и Робинсон - авторы совершенно разных порядков. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Lika от Март 08, 2006, 02:18:56 Я читала три Леди Робинсон. Две из них мне не очень понравились. А вот книжку "Леди Смелость" я люблю. Очень интересная и приятная книга. Я прочитала её впервые лет 9-10 назад. С того времени у меня сохранилось не так уж много книг. А вот эту книгу я периодически перечитываю. Что интересно мне кажется я в какой-то мере изменилась с тех пор, но читая эту книгу я не ощущаю в себе изменений, я воспринимаю книгу точно так же, как и тогда. Так что видимо я не очень-то и изменилась, что меня радует.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Велька от Март 09, 2006, 10:09:28 Возник вопрос: герой заставляет смотреть как он занимается любовью (тогда интересно как он ее заставляет?! не силой же удерживал, ведь так и эээ процесс прервется ;)) или принуждает наблюдать за какой-то парой? Второй вариант явно предпочтительнее - нет факта измены:).
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: jane от Март 09, 2006, 13:49:48 Я читала у Робинсон "Леди Опасность" и "Помолвка" мне понравились обе книги."Помолвка" вообще показалась довольно невинным романом.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Lika от Март 09, 2006, 20:50:06 Велька
Он иммитирует измену (ну конечно находясь в постели с другой женщиной), но не изменяет. Он подозревая её в ужасных грехах пытается причинить ей тем самым боль. И у него здорово получается. Но именно в этом романе он сам от своих действий так страдает, что очень злится на него и не получается. Героиня тоже очень хороша, мне очень понравилась. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Valentina от Март 10, 2006, 00:58:52 Велька Он иммитирует измену (ну конечно находясь в постели с другой женщиной), но не изменяет. Он подозревая её в ужасных грехах пытается причинить ей тем самым боль. И у него здорово получается. Но именно в этом романе он сам от своих действий так страдает, что очень злится на него и не получается. Героиня тоже очень хороша, мне очень понравилась. Согласна с этим. Я очень не люблю, когда главный герой изменяет или делает попытку измены. Это нарушает романтический облик героя. Но в этой книге, действительно, настолько реально описаны его переживания по этому поводу, что прощаешь герою его непорядочные действия. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Велька от Март 10, 2006, 09:48:04 Lika, Valentina,
спасибо большое! Вы меня успокоили. А то я у Робинс в свое время прочла все книги, кроме этой. Потом наслушалась похвал и купила "Леди Смелость". А вот потом прочла про такую бяку и расстроилась. Лежит она теперь нечитанная:)! Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Март 10, 2006, 17:51:36 Велька, я Вам завидую, у Вас все еще впереди. Книга просто отличная! Очень рекомендую!
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Lika от Март 10, 2006, 18:47:18 Велька, я тоже рекомендую. Книга интересная.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Юся от Март 10, 2006, 22:02:01 Это единственный роман, который я ТАК читала. У меня действительно все в груди переворачивалось. Причем как от жалости к героине, так и к герою. Это удивительный роман - в чем-то очень жестокий, грубый, но при этом головокружительный, восхитетельный, удивительный, который читаешь, не отрываясь, несмотря ни на что!
(заметьте - и это при том, что злобных принужденцев, тупых скотин и мужланов в ЛР я на дух не переношу). Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Велька от Март 13, 2006, 11:01:23 Спасибо всем за отзывы и ответы.
Боялась того, что Юся характризует как "злобных принужденцев, тупых скотин и мужланов". Ну и мешало, то что ничем таким особым мне Робинсон не запомнилась. Берусь за "Леди Смелость" со спокойной душой:). Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Юся от Март 13, 2006, 21:33:13 Велька, мне нравятся герои Робинсон за то, что при всей их неистовости они в моих глазах не выглядят тупыми скотинами, мужланами и принужденцами. В общем, великая вещь талант!
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Light от Сентябрь 26, 2006, 13:20:12 Мне "Леди Смелость" нравится больше всего из всей серии, хотя есть там упомянутые моменты. Остальные я могу перечитывать под настроение.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Декабрь 30, 2006, 01:27:16 Девочки, я на сайте у Антеи набрела на обложку С.Робинсон "Недотрога". ВОТ! (http://tyamor.borda.ru/?1-7-160-00000073-000-0-0-1162893776) Для меня это откровение, я не слышала о такой книге... :-[ :-\ Расскажите, что это за книга, пожалуйста!!! Может у кого аннотация есть? :knees: :knees: :knees:
У Светланы в каталоге об этой книге нет сведений... :'( :'( :'( Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: jeni от Декабрь 30, 2006, 09:19:53 Геня,книга "Недотрога" это "Леди Опасность".
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Декабрь 30, 2006, 09:29:46 Геня,книга "Недотрога" это "Леди Опасность". Жени! :-* :-* :-* Спасибо, а то я уже себе все ногти до локтей пообкусала. ;D :D P.S. Должна сказать, что я действительно клуша :-[... В каталоге отмечено, что "Леди Опасность" это "Недотрога"... :P :-[ :-\ Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Январь 04, 2007, 12:17:28 Робинсон просто замечательно передаёт атмосферу прошлых веков. Читая серию "шпионы Елизаветы" вообще оказываешься в англии 16 века!!! И манеры, и диалоги, и описание обстановки, таверны, крепкие словечки - всё достоверно))) жалко не переведена последняя книга из серии про Моргана.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Январь 13, 2007, 23:14:22 Я просто покорена ее Кристианом де Риверсом и Блэйдом сиром де Расином. Благодаря Анат я имею возможность прочитать эти книги в бумажном варианте и стараюсь не спешить, потому как это не самые толстые книги... Ох, у меня в голове только восклицательные знаки...
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Январь 14, 2007, 21:46:32 а у меня когда-то была вся серия..а потом растащили подруги..всего две книги осталось..остальные перечитываю регулярно в электронном варианте..и эти также в бумажном...
Кристиан де Риверс - своеобразный мужчина..жестокий, но иногда как ребёнок, например, когда он пытался приворожить Нору, чтобы она оттаяла)))и верил, что если она снимет амулет со своей шеи, то сразу охладеет к нему)) Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Январь 14, 2007, 21:54:09 Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.) ;D ;)
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тигра от Январь 14, 2007, 22:08:05 Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.) ;D ;) Геня, закатила глаза и хлопнулась в обморок рядышком. ;D Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Январь 14, 2007, 22:09:28 Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.) ;D ;) Геня, закатила глаза и хлопнулась в обморок рядышком. ;D Я вот сейчас растягиваю "Леди Дерзость" и кажется впервые за все время, что я читаю ЛР я готова придушить переводчика голыми руками. Обычно я читаю очень быстро и, если книга меня увлекает, я не очень обращаю внимание на отдельные фразы и слова, а тут... ну просто попадаются кошмарные обороты речи и слова. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Январь 14, 2007, 23:55:51 Тэя, жестоким Кристиана сделала жизнь, да еще с его то внешностью он должен был пренебрегать всеми женщинами на свете. Он, по моему, очень трогательный. Как он трепетно относится к своему отцу, а потом к Норе... Ох, просто мечта а не мужчина... (закатила глаза и хлопнулась в обморок.) ;D ;) Геня, закатила глаза и хлопнулась в обморок рядышком. ;D Я вот сейчас растягиваю "Леди Дерзость" и кажется впервые за все время, что я читаю ЛР я готова придушить переводчика голыми руками. Обычно я читаю очень быстро и, если книга меня увлекает, я не очень обращаю внимание на отдельные фразы и слова, а тут... ну просто попадаются кошмарные обороты речи и слова. Появилось желние перечитать..и хлопнуться в обморок рядышком... да..Кристиан..эх.мужчина..с отцом у него прекрасные отношения - это точно! но и Нора - вовсе не "серая мышка", сильная духом, но ранимая... у меня один из любимых моментов, когда Сесил говорит Кристиану, что Нора не предательница..и тот осознаёт весь ужас, сделанного им... а стихотворение Катулла "Ненавижу и люблю..." я потом в инете искала в разных переводах..достаточно знаменитое...odi et amo.....причём odi - ненависть (душевная страсть), amo - любить (плотская страсть) ..а "смертельно томлюсь" - на самом деле там другое слово - excrucior, которая переводиться - я распят на кресте.... таким образом, если дословно: Я ненавижу и люблю, Ты спросишь - я чувствую, Я ли это делаю, нет - со мной делается Я распят на кресте...... Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Январь 15, 2007, 08:07:34 Геня ,только ты ушла две Робинсон нашлись тоже :( Ларис, там была "Леди Дерзость"?Цитата: Автор: Тэя Отправлено: Января 14, 2007, 23:55:51 Я ненавижу и люблю, Спасибо, Тэя.Ты спросишь - я чувствую, Я ли это делаю, нет - со мной делается Я распят на кресте...... Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Январь 15, 2007, 08:15:19 Эта книга сподвигла меня зачитаться Катуллом))))
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Antea от Май 06, 2007, 17:36:43 Девочки, что вы можете сказать о романах "Леди дерзость" и "Леди стойкость"? Из предыдущих сообщений я так и не поняла - они стоящие? ::)
Дело в том, что этого автора я никогда не читала, а мне бесплатно предлагают книгу из "Волшебного купидона", где есть оба эти романа. Только ехать за ней надо на другой конец города. Вот я и думаю, а стоит ли? Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Anat от Май 06, 2007, 18:15:55 конечно стоит,не о чем даже думать :)
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Antea от Май 07, 2007, 08:54:03 Спасибо,Лариса! :-*
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Май 07, 2007, 09:35:11 Девочки, что вы можете сказать о романах "Леди дерзость" и "Леди стойкость"? Из предыдущих сообщений я так и не поняла - они стоящие? ::) Да! Да! Да! Ира, это просто отличные книги! Мне Оксаны обещали прислать аж из Украины :-* :-* :-* Знаешь, есть книги которые когда их берешь в руки вызывают трепет. Так вот эти вызывают трепет у меня...Дело в том, что этого автора я никогда не читала, а мне бесплатно предлагают книгу из "Волшебного купидона", где есть оба эти романа. Только ехать за ней надо на другой конец города. Вот я и думаю, а стоит ли? Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Antea от Май 07, 2007, 10:18:01 Спасибо,Геня! Теперь точно поеду.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: laky от Май 07, 2007, 11:42:34 Ира, как я тебе завидую!
Романы СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!! Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Oksana от Май 07, 2007, 12:25:30 Гы-гы, Ира, у нас на М. Робинсон нарасхват. ;D
Геня, физкульт-привет! :hat: :hi: Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Aleks от Май 07, 2007, 17:26:29 Ира, если тебе они не нужны окажутся, есть я - мне они еще как нужны! ;D ;D ;D
Оксана, вот не знала, что у вас в Украине можно книжками Робинсон поживиться. :'( Там, где вы для Гени нашли, больше для меня нету? ??? Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: laky от Май 07, 2007, 17:49:11 Ира, если тебе они не нужны окажутся, есть я - мне они еще как нужны! ;D ;D ;D Оксана, вот не знала, что у вас в Украине можно книжками Робинс поживиться. :'( Там, где вы для Гени нашли, больше для меня нету? ??? Ну тогда и я встану в очередь ;D Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: mimoza от Май 08, 2007, 09:15:39 "Леди смелость" - единственный роман над которым я лила слезы, перечитывая в пятый, десятый раз. Да наверное и все последующие будет также. Равный ему я еще не читала (по накалу страстей я имею ввиду). А так хочется!!!!
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Aleks от Май 08, 2007, 14:56:29 Оксана, :kiss: :flowers:
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: laky от Май 08, 2007, 15:06:38 Оксана, вот не знала, что у вас в Украине можно книжками Робинсон поживиться. :'( Там, где вы для Гени нашли, больше для меня нету? ??? Лена, Робинсон для Гени - это просто случайность, но мы с Оксаной о тебе помним. ;) Оксана, когда попадется Робинсон, вспомните и обомне ;) Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Oksana от Май 08, 2007, 15:27:31 Лариса, обязательно! :hat:
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Май 11, 2007, 09:39:35 У меня "Леди смелость" два экземпляра, могу одним безвозмездно поделиться) ::)
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: laky от Май 11, 2007, 09:44:40 Можно мне :knees: :knees: :knees:
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Май 11, 2007, 10:02:34 Лариса :-* конечно можно)))
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Antea от Май 12, 2007, 11:56:14 Девочки, огромное спасибо за подсказку. Съездила. В довесок к Робинсон мне еще подарили :
Браун, Сандра – Безрассудная любовь + Красноречивое молчание Вудивисс, Кэтлин – Волшебный поцелуй Миллер, Линда Лаел – Каролина и разбойник Клейпас,Лиза – Мой верный страж Клейпас,Лиза – Нам не жить друг без друга Клейпас,Лиза – Потому что ты моя Клейпас,Лиза – Объятия незнакомца И все в твердых обложках. Люблю таких друзей! Я ей сказала, что теперь буду самым частым ее гостем. ;D Ира, если тебе они не нужны окажутся, есть я - мне они еще как нужны! ;D ;D ;D Леночка, буду иметь ввиду. Я ,кстати, очень часто видела эту книгу в обменнике. Но, так как этого автора никогда не читала, то всегда гордо проходила мимо. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Декабрь 15, 2008, 11:30:25 Росинка
Цитировать Сьюзан Робинсон "Леди Опасность" Молодая англичанка Лайза Эллиот решает самостоятельно раскрыть тайну убийства своего старшего брата. Лайза подозревает, что преступление совершил молодой лорд Радклифф. У нее нет никаких доказательств, и она устраивается в дом Радклиффа прислугой. Молодые люди влюбляются друг в друга, но обращение лорда оскорбляет Лайзу и она убегает. Через некоторое время Радклифф встречает Лайзу в свете и не узнает в богатой наследнице свою служанку, но любовь вспыхивает вновь Если бы у нас была номинация "разочарование года", для меня эта книга победила бы в ней не напрягаясь! Я знаю, что многие любят книги Робинсон, ищут их, что их можно смело считать раритетами - и поэтому я была уверена, что книги должны быть совершенно потрясающими. И была совершенно не готова к тому, что книга мне совершено не понравится, что меня будет раздражать в ней абсолютно все - сюжет, герои, то, как написано. Я вообще-то и сами детективы, и детективную линию в ЛР очень даже люблю, но здесь меня эта линия совершено не впечатлила. Герой раздражал меня безмерно. Это ж надо быть таким... как бы это помягче выразиться... твердолобым, вот! Я удивляюсь - как он мог выжить в диких прериях, с этой его способностью делать скоропалительные выводы, основываясь на одном слове, с его неспобосностью выслушать другого человека, и вообще взглянуть правде в глаза и прислушаться к доводам рассудка? Про его отношение к женщинам как к недоразвитым идиоткам я вообще молчу - хотя прибить его мне очень сильно хотелось, и не раз. И вообще, совершенно не джентльменское поведение он демонстировал - соблазнил невинную девушку, и вместо того, чтобы жениться на ней, думает о том, как бы им остатсья любовниками, когда она выйдет замуж за другого. Нет, как хотите, но это герой - не моего романа, однозначно. И потом, у меня просто жуткие претензии к тексту. Сплошь и рядом встречаются выражения типа "ее губы изобразили легкую улыбку" - и сразу впечатление чего-то искуственного и неискреннего складывается. Наверное, это больше косяк переводчика, чем автора, но свою лепту в мое неприятие этой книги такие вот выражения внесли - и значительную. В общем, я в полной растерянности, и с другими книгами Робинсон пока подожду. А ты больше ничего у неё не читала? Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Zhabka от Декабрь 15, 2008, 11:31:57 Света, это твоя первая прочитанная книга Робинсон? Если да и у тебя такое впечатление, то не советую дальнейшее знакомство. Я с первой книги тоже не поверила: все хвалят, ищут книги этого автора, а у меня такой вселенский пшик с ожиданиями. Прочла вторую, а с ней все еще хуже. Так что это однозначно не мой автор. Совсем не мой.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Росинка от Декабрь 15, 2008, 11:33:10 Нет пока. Это первая книга - если и другие похожи на эту, то Робинсон - не мой автор. :-\
О, ну вот и Наташа мои опасения подтерждает, как я вижу. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Тэя от Декабрь 15, 2008, 11:38:21 Я вот Робинсон очень люблю, но, например, Леди Неукротимость вообще у неё не переношу.
Давала маме почитать Леди стойкость, ей книга понравилась, но она перевод обхаяла. И я, соглашусь, перевели её книги не очень, за исключением двух-трёх, возможно. P/S (Реклама-Реклама) :blush: а ты нашего Лорда Дракона дождись, может понравится? а? Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Henrietta от Декабрь 15, 2008, 11:42:22 Нет пока. Это первая книга - если и другие похожи на эту, то Робинсон - не мой автор. :-\ Света, автор, однозначно, не твой! Дело в том, что перевод всех ее книг оставляет желать... :( иногда просто хочется по всем этим переводчикам оглоблей пройтись.О, ну вот и Наташа мои опасения подтверждает, как я вижу. Мужчины в ее романах мне очень сильно напоминают моих любимых Уэстморлендов - Ройса, Клейтона и Стивена, а это, как я знаю не самые популярные ребята ;) ;D Поэтому очень советую тебе не читать "Леди ..." Но, опять же, это мое личное мнение и я все эти книги просто обожаю. Меня эти парни не раздражают :-\ Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Ninon от Декабрь 15, 2008, 12:35:50 Сьюзан Робинсон "Леди Опасность" Прежде чем насовсем отложить Робинсон, попробуйте прочитать еще несколько ее книжек (из тех, что переведены). Например, "Леди Смелость", действие которой происходит в елизаветинские времена. Обязательно прочтите всю книгу. Уверена, что Вас позабавят некоторые ситуации, в которые попадают герои, их диалоги :) Ну и, конечно, подождите, пока девочки закончат перевод "Лорда Дракона" Сюзан Робинсон на нашем форуме :) А впрочем, наверное, книга Робинсон попала Вам не под настроение. Отложите ее на некоторое время, а потом снова перечитайте. Возможно, она Вам еще понравится :)Если бы у нас была номинация "разочарование года", для меня эта книга победила бы в ней не напрягаясь! В общем, я в полной растерянности, и с другими книгами Робинсон пока подожду. :dontknow: Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Оксана Львова от Декабрь 15, 2008, 13:08:13 Мне Робинсон очень сильно нравится, но "Леди Опасность" - единственный роман, который я не дочитала. Меня тоже безмерно раздражали и сюжет, и герой, и героиня. Несколько лет спустя попыталась прочитать снова, но снова бросила. Единственный роман Робинсон, от которого я избавилась.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Росинка от Декабрь 15, 2008, 13:11:56 Я конечно совсем крест на Робинсон пока что ставить не буду, еще несколько книг ее прочитаю - а уж "Лорд Дракон" - обязательно и непременно. :)
Но вот в том, что книга мне просто не под настроение попалась, я очень и очень сомневаюсь - я же ее недели две мучила, хотя обычно ЛР прочитываю за вечер, да и сам тип героя - абсолютно не мой. Само его отношение к женщинам вообще как к слабоумным созданиям меня до глубины души возмущает - и никогда мне такой мужчина не понравится. Очень редко мне нравятся книги, где герои такого или похожего типа - но и тогда самих героев мне ужасно хочется хорошенько отходить сковородкой, чтобы вправить им мозги на место. Потому что в книгах мне нравятся герои такие же, какие мужчины мне нравятся в жизни. :P Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Zhabka от Декабрь 15, 2008, 15:40:31 Света, я читала "Леди смелость" и "Леди дерзость". Впечатление такое же как у тебя от леди "Опасность". Юмора я не заметила, а тупизмов было много как со стороны героя, так и со стороны героини. Плюс текст какой-то равнно-дерганый, нелогичный. Сказать, что похожи на Уэстмордендов... может быть, но тогда Робинсон не просто плохо перевели, а поиздевались... Но моя любовь к автору от перевода намного бы не увеличилась, так как сюжет не моего романа... ну и герои тоже...
Девочки, модераторы, а перенесите наш обмен мнениями в тему Робинсон, плз. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: suisen от Декабрь 15, 2008, 17:15:58 Света, читай "Леди Смелость". Я часто соглашаюсь с твоим мнениям о героях ЛР. И героев Робинсон ты правильно написала.
Но... "Леди Смелость" все равно люблю. Очень. Если мы с тобой совпадем в оценке этого романа, то тебя ждет масса удовольствия. :) Хотя сковородка по герою этого романа плачет. Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Юся от Декабрь 15, 2008, 18:36:47 Герой "Леди Смелость" - конечно, еще тот тип. Временами - просто последняя сволочь. Но сволочь очень страдающая, так что его даже жалеешь. А героиня... вот ради героини, имхо, надо читать. Ее валяли по-всякому, но она, робкая девица, не свернулась половым ковриком, а показала, где раки зимуют. Так что вот эту книгу надо однозначно читать. А все остальное - совсем необязательно, ибо другие романы сильно проигрывают этому.
Название: Re: Робинсон, Сьюзен Отправлено: Zhabka от Декабрь 15, 2008, 19:05:56 Лена, в том то и дело, что у нас со Светой тоже всегда мнения сходятся, разошлись они только в единственной книге - Бэлоу "Невеста лорда Кэрью". Вот такие дела. Ну, по крайней мере, я помню только эту.
|