Мечтательница

Клуб злобных и незлобных читателей => Библиографии => Тема начата: Оксана Львова от Июнь 04, 2010, 21:53:35


Название: НИЛС, Бетти (КОБИЧЕР, Дайана)
Отправлено: Оксана Львова от Июнь 04, 2010, 21:53:35

Бетти НИЛС (НИЛЬС // НИЛЗ) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти + НИЛС OR НИЛЬС OR НИЛЗ) (Betty NEELS (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS))
Псевдоним в "Панораме": Дайана КОБИЧЕР
в единичных случаях: Делия ХИРСТ; Дороти Шелдон
(1910 - 2001)

(http://img1.fantasticfiction.co.uk/images/3/17543.jpg)


  • Amazon in an Apron (1969) // A Match for Sister Maggy // Nurse in Holland (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Amazon in an Apron")
  • Sister Peters in Amsterdam (1969) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Sister Peters in Amsterdam")
  • Blow Hot, Blow Cold (1970) // Surgeon from Holland // Visiting Surgeon // Visiting Consultant (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Blow Hot, Blow Cold")
  • Tempestuous April (1970) // Nurse Harriet Goes to Holland (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Tempestuous April")
  • Fate is Remarkable (1970) - Это судьба (Нильс Бетти) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Нильс Бетти+"Это судьба") // Лабиринт любви (Нилз Бетти, 1995) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Нилз Бетти+"Лабиринт любви")
  • Damsel in Green (1970) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Damsel in Green")
  • The Fifth Day of Christmas (1971) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Fifth Day of Christmas")
  • Tulips for Augusta (1971) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Tulips for Augusta")
  • Tangled Autumn (1971) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Tangled Autumn")
  • Tabitha in Moonlight (1972) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Tabitha in Moonlight")
  • Wish with the Candles (1972) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Wish with the Candles")
  • Saturday's Child (1972) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Saturday's Child") - Возрожденная любовь (1998) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Нилс Бетти+"Возрожденная любовь")
  • Uncertain Summer (1972) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Uncertain Summer")
  • Victory for Victoria (1972) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Victory for Victoria")
  • Cassandra by Chance (1973) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Cassandra by Chance")
  • Enchanting Samantha (1973) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Enchanting Samantha")
  • Three for a Wedding (1973) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Three for a Wedding")
  • Winter of Change (1973) // Surgeon in Charge (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Winter of Change")
  • Stars Through the Mist (1973) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Stars Through the Mist")
  • The Gemel Ring (1974) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Gemel Ring")
  • The Magic of Living (1974) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Magic of Living")
  • Cruise to a Wedding (1974) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Cruise to a Wedding")
  • The End of the Rainbow (1974) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The End of the Rainbow")
  • The Moon for Lavinia (1975) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Moon for Lavinia")
  • A Small Slice of Summer (1975) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Small Slice of Summer")
  • Henrietta's Own Castle (1975) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Henrietta's Own Castle")
  • A Star Looks Down (1975) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Star Looks Down")
  • Cobweb Morning (1975) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Cobweb Morning")
  • Heaven is Gentle (1975) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Heaven is Gentle")
  • Roses for Christmas (1975) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Roses for Christmas")
  • The Edge of Winter (1976) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Edge of Winter")
  • Esmeralda (1976) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Esmeralda")
  • A Gem of a Girl (1976) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Gem of a Girl")
  • Grasp a Nettle (1977) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Grasp a Nettle")
  • A Matter of Chance (1977) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Matter of Chance")
  • Pineapple Girl (1977) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Pineapple Girl")
  • The Little Dragon (1977) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Little Dragon")
  • The Hasty Marriage (1977) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Hasty Marriage")
  • Britannia All at Sea (1978) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Britannia All at Sea")
  • Never While the Grass Grows (1978) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Never While the Grass Grows")
  • Ring in a Teacup (1978) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Ring in a Teacup")
  • Philomena's Miracle (1978) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Philomena's Miracle")
  • The Promise of Happiness (1979) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Promise of Happiness")
  • Sun and Candlelight (1979) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Sun and Candlelight")
  • Midnight Sun's Magic (1979) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Midnight Sun's Magic")
  • Winter Wedding (1979) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Winter Wedding")
  • Last April Fair (1980) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Last April Fair")
  • When May Follows (1980) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"When May Follows")
  • Caroline's Waterloo (1980) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Caroline's Waterloo")
  • The Silver Thaw (1980) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Silver Thaw")
  • Hannah (1980) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Hannah")
  • Heaven Round the Corner (1981) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Heaven Round the Corner")
  • Not Once But Twice (1981) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Not Once But Twice")
  • An Apple from Eve (1981) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"An Apple from Eve")
  • All Else Confusion (1982) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"All Else Confusion")
  • Judith (1982) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Judith")
  • A Girl to Love (1982) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Girl to Love")
  • A Dream Came True (1982) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Dream Came True")
  • Midsummer Star (1983) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Midsummer Star")
  • Roses and Champagne (1983) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Roses and Champagne")
  • Never Say Goodbye (1983) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Never Say Goodbye")
  • Never Too Late (1983) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Never Too Late")
  • Heidelberg Wedding (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Heidelberg Wedding")
  • Polly (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Polly")
  • Once for All Time (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Once for All Time")
  • Year's Happy Ending (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Year's Happy Ending")
  • At the End of the Day (1985) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"At the End of the Day")
  • A Summer Idyll (1985) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Summer Idyll")
  • Magic in Vienna (1985) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Magic in Vienna")
  • Never the Time and the Place (1985) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Never the Time and the Place")
  • A Girl Named Rose (1986) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Girl Named Rose")
  • Two Weeks to Remember (1986) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Two Weeks to Remember")
  • The Secret Pool (1986) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Secret Pool")
  • Stormy Springtime (1987) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Stormy Springtime")
  • Off with the Old Love (1987) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Off with the Old Love")
  • The Doubtful Marriage (1987) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Doubtful Marriage")
  • A Gentle Awakening (1987) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Gentle Awakening")
  • The Course of True Love (1988) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Course of True Love")
  • When Two Paths Meet (1988) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"When Two Paths Meet")
  • Paradise for Two (1988) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Paradise for Two")
  • The Fateful Bargain (1989) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Fateful Bargain")
  • No Need to Say Good-Bye (1989) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"No Need to Say Good-Bye")
  • The Chain of Destiny (1989) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Chain of Destiny")
  • Hilltop Tryst (1989) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Hilltop Tryst")
  • The Convenient Wife (1990) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Convenient Wife")
  • A Suitable Match (1990) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Suitable Match")
  • The Girl with Green Eyes (1990) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Girl with Green Eyes")
  • Roses Have Thorns (1990) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Roses Have Thorns") [First Class]
  • The Most Marvellous Summer (1991) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Most Marvellous Summer")
  • A Kind of Magic (1991) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Kind of Magic")
  • A Little Moonlight (1991) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Little Moonlight")
  • Romantic Encounter (1992) - Любовь не выбирает (1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Любовь не выбирает")
  • An Unlikely Romance (1992) - Необычная история (1995) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Необычная история")
  • The Quiet Professor (1992) - Молчаливый профессор (1995) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Молчаливый профессор")
  • An Old-Fashioned Girl (1992) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"An Old-Fashioned Girl")
  • The Awakened Heart (1993) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Awakened Heart")
  • A Girl in a Million (1993) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Girl in a Million")
  • At Odds with Love (1993) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"At Odds with Love")
  • A Valentine for Daisy (1993) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Valentine for Daisy") [Kids and Kisses]
  • A Christmas Wish (1994) [Family Ties] - Подарок к Рождеству (сб. Подарок к Рождеству, 1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Подарок к Рождеству") // Та самая, единственная... (ХИРСТ Делия, 1995) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ХИРСТ Делия+"Та самая, единственная...")
  • A Secret Infatuation (1994) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Secret Infatuation")
  • Waiting for Deborah (1994) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Waiting for Deborah")
  • Dearest Mary Jane (1994) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Dearest Mary Jane")
  • Wedding Bells for Beatrice (1994) - Замужество Беатрис (1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Замужество Беатрис")
  • Fate Takes a Hand (1995) - Поцелуй цветочницы (КОБИЧЕР Дайана, 1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=КОБИЧЕР Дайана+"Поцелуй цветочницы")
  • The Bachelor's Wedding (1995) [Holding out for a Hero] - Убежденный холостяк (Шелдон Дороти, 2008) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Шелдон Дороти+"Убежденный холостяк")
  • The Right Kind of Girl (1995) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Right Kind of Girl") [Baby Boom]
  • Dearest Love (1995) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Dearest Love") [Sealed with a Kiss]
  • A Kiss for Julie (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Kiss for Julie")
  • Marrying Mary (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Marrying Mary")
  • Only by Chance (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Only by Chance")
  • The Vicar's Daughter (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Vicar's Daughter")
  • Love Can Wait (1997) - Леди-служанка (1999) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Леди-служанка")
  • The Daughter of the Manor (1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Daughter of the Manor")
  • The Fortunes of Francesca (1997) - Подарки фортуны (1999) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Подарки фортуны")
    Примечание: Вследствие ошибки сканирования в электронных библиотеках автором этого романа названа Ниле БЕЛЯ
  • The Mistletoe Kiss (1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Mistletoe Kiss")
  • Nanny by Chance (1998) - Счастливый шанс для Араминты (2000) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Счастливый шанс для Араминты")
  • An Ideal Wife (1998) - Проверка чувств (2000) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Проверка чувств") // Талисман любви (КОБИЧЕР Дайана, 2000) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=КОБИЧЕР Дайана+"Талисман любви")
  • A Winter Love Story (1998) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Winter Love Story")
  • Discovering Daisy (1999) - Прощание с Амстердамом (2002) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Прощание с Амстердамом") // Неужели это он? (КОБИЧЕР Дайана, 2004) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=КОБИЧЕР Дайана+"Неужели это он?")
  • A Good Wife (1999) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Good Wife")
  • An Innocent Bride (1999) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"An Innocent Bride") [White Weddings]
  • Matilda's Wedding (2000) [White Weddings] - Секретарша для доктора (2003) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Секретарша для доктора")
  • Always and Forever (2000) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Always and Forever")
  • Emma's Wedding (2001) [White Wedding-4] - Волшебный мир (КОБИЧЕР Дайана, 2003) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=КОБИЧЕР Дайана+"Волшебный мир")
  • An Independent Woman (2001) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"An Independent Woman")

Название: Re: НИЛС, Бетти (КОБИЧЕР, Дайана)
Отправлено: Оксана Львова от Июнь 04, 2010, 21:54:12

Серии (Series)

Final Touch
  • 1. The Final Touch (1991) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Final Touch")
  • 2. A Happy Meeting (1992) - Счастливая встреча (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Бетти+НИЛС+"Счастливая встреча")


Новеллы (Novellas)

  • The Proposal (anth. Two for the Heart (1994)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Proposal")
  • A Christmas Proposal (anth. Christmas Miracles (1996)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Christmas Proposal")
  • Making Sure of Sarah (anth. Love and Marriage (1999)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Making Sure of Sarah")
  • A Christmas Romance (anth. Mistletoe Magic (1999)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"A Christmas Romance")
  • Dearest Eulalia (anth. Mistletoe Miracles (2000)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Dearest Eulalia")
  • The Doctor's Girl (anth. Marrying a Doctor (2001)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"The Doctor's Girl")
  • Ordinary Girl (anth. The Engagement Effect (2001)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Betty+NEELS+"Ordinary Girl")

Название: Re: НИЛС, Бетти (КОБИЧЕР, Дайана)
Отправлено: Оксана Львова от Июнь 04, 2010, 21:54:30

Переведенные книги
В огне страсти (1998) (???)
Возрожденная любовь (1998) (Saturday's Child)
Волшебный мир (КОБИЧЕР Дайана, 2003) (Emma's Wedding)
Замужество Беатрис (1997) (Wedding Bells for Beatrice)
Леди-служанка (1999) (Love Can Wait)
Любовь не выбирает (1997) (Romantic Encounter)
Молчаливый профессор (1995) (The Quiet Professor)
Необычная история (1995) (An Unlikely Romance)
Подарки фортуны (1999) (The Fortunes of Francesca)
Подарок к Рождеству (сб. Подарок к Рождеству, 1997) // Та самая, единственная... (ХИРСТ Делия, 1995) (A Christmas Wish)
Поцелуй цветочницы (КОБИЧЕР Дайана, 1997) (Fate Takes a Hand)
Проверка чувств (2000) // Талисман любви (КОБИЧЕР Дайана, 2000) (An Ideal Wife)
Прощание с Амстердамом (2002) // Неужели это он? (КОБИЧЕР Дайана, 2004) (Discovering Daisy)
Секретарша для доктора (2003) (Matilda's Wedding)
Счастливая встреча (1996) (A Happy Meeting)
Счастливый шанс для Араминты (2000) (Nanny by Chance)
Убежденный холостяк (Шелдон Дороти, 2008) (The Bachelor's Wedding)
Это судьба (Нильс Бетти) // Лабиринт любви (Нилз Бетти, 1995) (Fate is Remarkable)

Название: Re: НИЛС, Бетти (КОБИЧЕР, Дайана)
Отправлено: Светлана1952 от Июнь 05, 2010, 10:27:13
Оксана, огромное спасибо! Я очень люблю этого автора, но я даже не подозревала, что ее переводили под другими именами! Спасибо! :hat:


Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC