Название: Юмор в ЛР Отправлено: Eleanor от Май 02, 2005, 15:09:07 Как считаете? ;D
Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Юся от Май 02, 2005, 16:44:11 Лучше пусть юмор будет в ситуациях. И пусть герои к этим несуразностям относятся так же - с юмором.
Хотя, на мой взгляд, есть ряд романов, где любое проявление юмора смотрится как кощунство. Но даже и таких случаях я предпочитаю смех сквозь слезы. Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Henrietta от Май 07, 2005, 20:20:55 Люблю когда герои обладают чувством юмора и не люблю всяческие абсурдные ситуации. Обожаю английский суховатый юмор!!!
Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Fler от Май 08, 2005, 20:31:07 Мне сложно представить читателя, не любящего юмор в ЛР. ;)
Но мне больше нравится игра слов. Приятно читать диалоги с "колкостями". ;D Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: margarita от Май 09, 2005, 17:40:42 полностью согласна с henrietta. меня безумно раздажает, когда герои совершают глупости одну за одной, ведь, как правило, люди так себя не ведут! : )
а английский суховатый юмор -прелесть. из последних я больше всего смеялась над "укрощенным дьяволом" карлайл. а из американских романов (хотя писательницы - то везде американки, как правило : )), конечно, робертс и филлипс на первом месте. но нужно отметить, что при переводе сохраняется только часть шуток, по крайней мере у этих авторов. и у белоу тоже... и очень жаль.... Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Iren от Май 11, 2005, 02:52:36 А еще бывают языкастые героини с убойным юмором, два ярких представителя - Шугар Бет из "Ну разве она не милашка?" С.Э. Филлипс и Элизабет Стюарт из "Приманки для мужчин" Тами Хоаг. Боже, как посмотришь, как лихо они разделывают героов под орех, так настроение целый день веселое и боевое :-)
Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: margarita от Май 14, 2005, 02:28:29 да, шугар бет -сплошное удовольствие : )) помню, читала эту книжку в кофейне и громко смеялась : )) окружающие пугались : ))
Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Ксю от Май 19, 2005, 11:43:30 Я, например, просто рыдала от смеха над романами Джулии Куин. Но читала я их на английском, и могу сказать (учитывая мой небольшой эксперимент по переводу Куин на "великий и могучий" - надеюсь скоро доделаю :D), что переводить шутки на русский можно и это не очень сложно, как мне кажется. По крайней мере, надеюсь, что это будет смешно! :P
Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Полина от Май 19, 2005, 15:43:13 Я голосовала за любую ситуацию с юмором.
Сейчас заканчиваю Джилли Купер "Пруденс" - вот уж насмеялась от души! Хотя , если крепко подумать, ситуация - полномасштабный дурдом, но КАК описано, вот уж мастер! Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Goton от Май 19, 2005, 21:47:56 Без юмора и жить не захочется.
Но всего должно быть в меру - даже юмора (если это юмор). Смеяться над глупостями не очень-то и хочется. :-\ Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: Эланор Горная от Октябрь 30, 2005, 21:36:02 Любая ситуация с зернами юмора!
И только так! Ведь иначе, без шуток и оптимистического восприятия жизни вообще, герои будут только страдать или думать об одном и том же. Лично мне импонирует стиль Норы Робертс и Джоан Линдсей (ее семейка Мелори - это что-то!). Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: jane от Октябрь 31, 2005, 13:05:28 Обожаю когда в романах часто втречаются курьезные ситуации в которые попадают главные герои или их пикировки друг с другом.Последний такой роман Л.Сэндс "Влюбленный наставник",мало того что героиня постоянно попадала во всякие курьезные ситуации,да еще и главный герой был немного упертый в своем мнении,чем тоже вызывал смех у меня при прочтении.Д.Купер,та просто мастер описывать обычные ситуации с присущим ей юмором. Когда читаешь ее книги и представляешь как это выглядело бы на самом деле ,просто умираешь со смеху.Д.Куин мне тоже нравиться . У Д.Крузи тоже есть несколько книжек просто комедийного характера. ;D
Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: der от Октябрь 31, 2005, 15:55:29 Я тоже очень люблю, когда роман написан с юмором. Впрочем, тоже ценю и в людях, нравятся мне словесные перепалки. Опять же это в некоторой степени отражает личность автора, а следить за игрой мысли такого человека всегда приятно. Поэтому я за юмор во всём: в ситуациях, в диалогах, характерах. И потом ЛР – это всё-таки условность, поэтому, когда к ней относишься с известной долей юмора, она приобретает смысл (я здесь не имею ввиду ситуацию, когда к данному жанру относятся свысока- дескать, впечатлительные барышни рыдают над ерундой, я имею ввиду самоиронию!!!)
Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: der от Октябрь 31, 2005, 16:04:28 Последний такой роман Л.Сэндс "Влюбленный наставник"
Я тоже его прочитала с месяц назад. Очень понравилось как обыграна тема любви к нигам в семьях героев. Приятный роман, интересно, а продолжение там есть? Название: Re:Юмор в ЛР Отправлено: jane от Октябрь 31, 2005, 17:08:07 Последний такой роман Л.Сэндс "Влюбленный наставник" Я просмотрела страничку автора и там я не обнаружила продолжения к этому роману >:(.Но такой же забавный и смешной роман у этого автора есть "Ключи от рая" ;DЯ тоже его прочитала с месяц назад. Очень понравилось как обыграна тема любви к нигам в семьях героев. Приятный роман, интересно, а продолжение там есть? Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Trisha от Август 10, 2007, 00:05:25 Я проголосавала за 2 вариант, мне нравятся когда герои попадают в такие смешные ситуации... Что-то вроде "Шалуньи" Харт)))
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Angel от Август 10, 2007, 13:12:54 Очень нравятся два варианта - четвертый и шестой! На мой взгляд, в полной мере они раскрываются в книгах Джулии Куин, за что ее и обожаю!!! :hearts: :hearts: :hearts:
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Zhabka от Сентябрь 01, 2007, 22:42:30 Я в компанию к Генриетте и Рите. Юмор должен быть тонким, а еще я люблю пошлые анекдоты, но к ЛР - это не применимо. Не люблю, когда юмор подменяют дуростью, т.к. дурость и тупость - это не смешно, а выглядит жалко и вызывает только раздрожение. Не нравится мне юмор и у Громыко, от него очень быстро устаешь и уже не смешно - все должно быть в норму.
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Inna от Сентябрь 04, 2007, 04:30:06 Я люблю, когда у героев есть чувство юмора,то есть больше в диалогах, а авторский юмор (в смысле юмор изложения ситуаций) в ЛР мне кажется редко бывает удачным, если становится самоцелью. Так что я за акварельный юмор, а хохотать до слез предпочитаю в других жанрах.
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Beaver от Сентябрь 04, 2007, 23:10:27 Я обеими руками за юмор в любовном романе!Но как было уже сказано ранее, сложно на русский с английского(а на нем чего греха таить написаны лучшие прозведения в этом жанре), перевести некоторые особенно забавные шутки... Читаю 1-ую главу "Natural Born Charmer" Филлипс и просто сердце кровью обливается, как переводчики будут выкручиваться?
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: suisen от Сентябрь 14, 2007, 11:50:56 Мне, как и Inna, нравится юмор в диалогах. Люблю, когда герои ироничны и даже язвительны.
Но вот я не смогла найти такой ответ в предложенных вариантах. Пришлось голосовать за "другое". Интересно, а за что же голосовала Inna. :P Может за п. 3? Но это не совсем то... Представила себе ЛР, в котором герои всю дорогу бодры, веселы и шутят не переставая и мне стало плохо. ;D Всё-таки мне нравятся более приближенные к реальности книги, и герои, которые демонстрируют чувство юмора даже в непростых жизненных ситуация (а значит эти непростые жизненные ситуации должны в романе быть, и вряд ли в таком случае герои будет сильно веселиться). Абсолютно не перевариваю ЛР, где герои постоянно попадают в абсурдные ситуации. Относишься к ним не как к героям, а как к клоунам каким-то. И вообще, всего должно быть в меру, и юмора в том числе. Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Варвара от Сентябрь 14, 2007, 12:57:19 Цитировать Всё-таки мне нравятся более приближенные к реальности книги, Согласна на все сто. Я люблю, чтобы герои вели себя естественно. Поэтому они не могут всегда быть серьезными или юморными, они в разых ситуациях должны себя вести по-разному. А к юмору в книгах вообще у меня отношение особое. Если на обложке написано иронический ЛР (или детектив) я не возьму точно. Так много сейчас стало этих иронических, что просто надоело, юмор к тому же не качественный в большинстве случаев. Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: suisen от Сентябрь 14, 2007, 14:53:28 Цитировать Всё-таки мне нравятся более приближенные к реальности книги, Согласна на все сто. Я люблю, чтобы герои вели себя естественно. Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Zhabka от Сентябрь 21, 2007, 19:35:36 Абсолютно не перевариваю ЛР, где герои постоянно попадают в абсурдные ситуации. Относишься к ним не как к героям, а как к клоунам каким-то. Да,да,да! Лена, ты здорово это заметила. Не люблю, когда из героев делают клоунов. Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Galya от Сентябрь 21, 2007, 19:55:30 Девочки, и я с вами согласна! На 99,9%! А 0,1% - это такие авторы, как Сьюзен Элизабет Филлипс. В том и состоит мастерство автора и его талант, что бы самую дикую ситуацию, которая у другого писателя только коробит и вызывает негативные эмоции (другими словами плеваться охота!) сделать комично-нелепой, а не омерзительной.
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: N.M. от Октябрь 11, 2007, 07:05:43 Не совсем уверена, что мой пост относится к этой теме, но прочитав и смеясь до слёз не могла не поделиться с вами.
У Конни Брокуэй в книге "Мой милый враг" [Connie Brockway, “My dearest enemy”] есть поистине потрясающая опечатка. Цитирую: «Он был так похож на Джеральда — те же чеканные черты яйца, те же изумительного оттенка глаза и крупные руки, заключавшие в себе грозную силу.» Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Бестия от Октябрь 11, 2007, 08:52:21 N.M., потрясающая опечатка!!!
Что касается темы, мне кажется, что юмор в ЛР спасает от чрезмерного пафоса и наигранности. Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Ludoedka от Ноябрь 10, 2007, 02:49:56 П 4 Очень приятно, когда у героев присутствует чувство юмора. Причем это не обязательно должны быть непрекращающиеся шутки , :banana: достаточно, чтобы в диалогах порой проскальзывали уместные обороты, словечки или колкости, помогающие понять, что у героев все в порядке с этим делом, и что они при этом нормальные живые люди. :maniac:
Я поддерживаю мнение, что это великолепно удается Сьюзан Элизабет Филлипс. :nyam: Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Шереметьева от Ноябрь 24, 2007, 16:10:58 Я за шестой вариант. Лично мне очень нравиться читать колкие пикировки ГГероев. Например, книга Куин "Виконт, который любил меня".
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Читающая по ночам от Январь 14, 2008, 16:53:39 Люблю когда герои обладают чувством юмора и не люблю всяческие абсурдные ситуации. Обожаю английский суховатый юмор!!! :iloveyou: Совершенно согласна! Английский юмор, тонкий и не всегда понятный с первого раза, привлекает меня куда больше глупых шуточек! Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Пышечка от Январь 17, 2008, 13:09:29 Проглосовала за третий вариант-люблю много юмора,но не до абсурда :)
Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Belena от Январь 17, 2008, 15:46:50 П 4 Очень приятно, когда у героев присутствует чувство юмора. Причем это не обязательно должны быть непрекращающиеся шутки , достаточно, чтобы в диалогах порой проскальзывали уместные обороты, словечки или колкости, помогающие понять, что у героев все в порядке с этим делом, и что они при этом нормальные живые люди. Присоединяюсь. ;) Название: Re: Юмор в ЛР Отправлено: Маруся от Февраль 21, 2008, 18:45:41 Мне нравится, когда герои выдают что-нибудь смешное.
Скучно читать, когда посмеяться не над чем. :lolgrin: |