Мечтательница

  
В этом году к празднику Победы впервые на телеэкранах будут транслироваться легендарные фильмы "В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ" (на Первом канале) и "СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ" (на канале "Россия") в ЦВЕТНОМ варианте. Хотелось бы узнать, кто что думает по поводу подобных "переработок" черно-белых фильмов в цветные. ;)
 

Вот здесь (http://www.aif.ru/onlineconf/405) много информации относительно колоризации фильма "В бой идут одни старики".
Осторожно проголосовала  :)за пункт "Будет по крайней мере интересно посмотреть новую версию".
Но очень хочется, чтобы после просмотра осталось мнение, изложенное  в п.1.
Как заметил режиссер колоризации, я никогда не воспринимала этот фильм черно-белым, и мысленно раскрашивала его в цвета, неяркие, но цвета.

Я вообще не вижу смысла в этом раскрашивании.   :dontknow: Все равно цвета будут неестественными.  

А мне кажется, что от этого фильмы только проиграют. Классика есть классика. Что будет, если поярче картины перекрасить? Того же Рембрандта. Видела отрывки по ТВ, раскрасили качественно, цвета глаза не рвут, но все же не то. Как вкус из детства - не то...

я против :( по-моему, это как-то странно. мону лизу тоже можно тогда блестками украсить, я считаю, или фосфором.
и потом, раскрашенные они выглядет все равно не так, как изначально цветные. вот ПОДкрашивание я одобряю - как, например, с "шерлоком холмсом". просто чуть ярче цвета, и все.
в общем, я тут солидарна с орсоном уэллсом, который сказал теду тернеру - руки прочь от моего гражданина кейна :))))
ну, это все имхо, конечно

Эк нас швыряет  ;D Переход (http://spb.kp.ru/online/news/480850/).

Я только "за". Те отрывки, что я видела, не вызвали "визуального" протеста. Сделано осторожно, не ярко. Еще и потертости убрали, звук восстановили. Чего так возмущаться? Выбор остался, кто захочет, тот будет смотреть в черно-белом, а я - в цветном. 
Для меня большим неуважением является показ фильма плохого качества с постоянными полосами и явными обрывами.

Я проголосовала за цвет.. почему бы не посмотреть и в цвете любимый сериал, кто знает может в новом виде появятся и молодые поклонники этого великолепного фильма. И потом, многое можно будет увидеть по другому, то, на что раньше не обращал внимание...

не вижу в этом смысла. Лично для себя. Ибо в том, что Штирлиц и "Старики" черно-белые именно, есть своя прелесть. Не знаю, может, я не права, но в черно-белом варианте больше внимания не на картинку, а на суть.
Они б еще "А зори здесь тихие" - основную часть - раскрасили, млина.

Мне сложно судить об этом, ибо мое поколение воспитывалось именно на черно-белом варианте, и эти фильмы для себя я вижу только в таком варианте. После просмотра фильмов возможно мое мнение изменится.

У меня к этому спокойное отношение: во всяком случае черно-белый вариант никуда не исчез, каждый может выбрать. Я думаю,что даже у старшего покаления, которое не всегда имеет доступ к новым технологиям, останется выбор смотреть черно-белый вариант фильма или цветной т.к.  некоторые каналы будут показывать эту аутентичную версию так сказать вопреки цветной и делать даже на этом акцент.  Если бы мне не отставили выбора, я бы крепко задумалась, а так, пока есть выбор - хорошо,что он появился.
Единственное, могу сделать одно сугубо личное замечание в пользу черно-белой версии, может немного сентиментальное, и полностью выдающее во мне поклонницу ЛГ :blush:. И из-за чего я девочкой была тайно немножко влюблена в Штирлица  :red+: Мне показалось,что в цветной версии Штирлиц-Тихонов, теряет этак процентов 80 некоего мужского зрелого обаяния, шарма, а также ауры обаяния  и загодочности и драматичности  присущей  разведчику-Штирлицу. В черно-белом варианте он выглядет моложе как-то, красивее, мужественее, более собранный, сконцентрированный, по-мужски притягательный. В цветной версии он выглядит каким-то уставшим, и мне почему-то даже вспомнились люди, которые с определенного момента начинают свой возраст считать годами, оставшимися до пенсии. И вот ощущение, что "цветной" Штирлиц тоже теперь так считает, и вот все вертиться слово одно у меня и я все не знаю писать - не писать, вобщем Штирлиц потасканный какой-то. И еще у Штирлица в черно-белой версии были потрясающе выразительные глаза, которые потрясающе передавали  душевноую теплоту, а внезапно могли стать холодными и проницательными - так сказать глазами разведчика. А "цветные" - они именно уставшие какие-то.
Я понимаю,что мои наблюдения отдают полной сентиментальщиной, что это как-то даже не серьезно что-ли и сравнивать надо более значительные вещи, но мне запало именно это.
А так собственно мне интересно посмотреть цветную версию. Может у меня и впечатления от Штирлица такое просто с непривычки.

Проголосовала за Будет по крайней мере интересно посмотреть новую версию , всегда хотела увидеть "В бой идут одни старики" в цвете. Ещё хочется  увидеть цветных "Девчат", может сделают когда-нибудь. Мы живем в цветном мире, а не в черно-белом, поэтому  к  появлению "цветных" вариантов черно-белых фильмов отношусь скорее  положительно.

Голосовала за Отрицательно. В новом цветовом исполнении кинокартины потеряют свой неповторимый оригинальный колорит. Но это лично для меня. А так - пусть будет.

А я все равно буду смотреть черно-белый вариант, я уже привыкла к этому. И вообще я считаю, что не стоит из фильма "раскраску" делать, но если уж очень сильно хочется, как говорится "Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось "(т.е. сильно не действовало на зрителей)

Я очень удивилась тому что "В бой идут одни старики" черно-белый. Думала что он цветной.

А я сейчас смотрю цветной вариант Штирлица - мне нравится!
Наши дети должны знать классику, видеть настоящих актеров, владеть историей своей страны и мира.
Кстати, осенью нас ждет премьера "молодого" Штирлица.
Надеюсь, мне понравится :)))

Вот именно, классику! А не обновленный вариант аля Штирлиц. А цветной фильм это уже не классика. Это все равно что взять картину, ну хотя бы Мону Лизу и реставрировать ее по современному, не оставить цвета прежних лет, а добавить что новенькое, так сказать освежить картину. Классика чем хороша что ее надо смотреть в том варианте в каком она была изначально.

Я против. Как можно расскрасить "Летят журавли" ? Или "Баллада о солдате"?  Черно-белый цвет придает  фильму глубину ,трагизм.
Ну ,а дети? Сын ,каждый год  смотревший Стариков, сказал ,что если фильм хорош, то и черно-белый вариант будут смотреть с удовольствием.
Лучше бы деньги вкладывали на  выпуск  новых  хороших фильмов о войне.
А так ,это  просто хороший  способ кому-то  заработать  денежку.

Прочитала только что на альдебаране:

---

Мы в новом мире очутились. В нем полноправно правит цвет. Раскрашенный Исаев-Штирлиц спасает крашеную Кэт. Страна, от старца до плейбоя, глядит, махнув на все рукой: какое небо голубое! А Мюллер розовый какой! А краски — словно от Диснея! Герой предстал во всей красе и врет, нимало не краснея: в разведке так умеют все. Эффект покуда не изучен. Какие планы, Боже мой! Давайте Чаплина озвучим, а то ведь бегает немой… Зачем смотреть благоговейно на купола-колокола из кинофрески Эйзенштейна? Покрасить их, и все дела! Желаем зрителю добра ведь: чего он пялится во мрак? И, кстати, Грозного поправить, а то одет незнамо как. Пускай его причешет Зверев, российской моды ветеран, и зритель купится, поверив, что Грозный стильный был тиран. Увы, краситель сериала забыл (его ли в том вина?), что фильм Лиознова снимала уже в цветные времена. Мы упустили между делом, маркетингом увлечены, что он задуман черно-белым, каким был мир в конце войны: там многоцветие не в моде, лубочных красок не видать… И коммунисты даже вроде хотят на это в суд подать — но не получат перевеса. Родная партия, прости: навряд ли на пути прогресса барьер возможно возвести. Тут поле мощное такое, что дела хватит на века: к примеру, есть «Каприччос» Гойи — их не покрасили пока; расцветим в будущем для пробы, не опасаючись суда, офорты Рембрандта? Еще бы! Гравюры Дюрера? О да! Кто пожелает нос расквасить, трудясь на новом рубеже? Гораздо проще перекрасить то, что имеется уже. И что мы скромничаем, братья, свой имидж втаптывая в грязь? Детей любимое занятье — игра полезная «Раскрась». Раз в десять лет, по зову сердца, мы перекрашиваем всласть былые доблести и зверства из черной — в розовую масть, давно устав дивить планету, устав искать благую весть… Раз ничего другого нету — давайте красить то, что есть. С одной догадкой нету сладу — пусть я за это огребу: мы все давно — лет тридцать кряду — живем в повапленном гробу. На нем, как прежде, надпись «Russian», внутри отделка из Европ, он лакирован, он подкрашен, в нем нефть и газ, но это гроб. Соседи пялят без опаски глаза бесстыжие свои. На нем лежат различной краски несовместимые слои: он черным был и краснокожим, он примерял защитный цвет… Его мы только красить можем, но переделать — нет и нет. Страна моя! Я твой поклонник. Но почему передо мной лежит накрашенный покойник, моей зовущийся страной?! Отсюда, верно, наша злоба, скопившаяся в тайниках, — что из повапленного гроба нам всем не вылезти никак. Раскрашен фильм, озвучен Чаплин, родная нефть идет в трубу, престол незыблем, гроб поваплен, и в нем стабильно, как в гробу... А впрочем, есть у этой меры резон, придуманный давно: коль все вокруг настолько серы — пусть краски будут хоть в кино. Я был ребенком оробелым, но суть вещей открылась мне: был телевизор черно-белым, а мир вокруг — цветным вполне. Отчизна, выцветшая снова, в который раз за тыщу лет! Лови хоть Штирлица цветного, раз ничего цветного нет.
Дмитрий Быков

---

Проголосовала за "интересно будет хотя бы посмотреть", хотя я уже посмотрела)) Скорее более правильным был бы ответ: интересно было посмотреть. Раскрашенный Штирлиц ничего для меня лично нового не прибавил, но и не убавил. Гораздо больше задело не то, что раскрасили, а то, что в телевизионной версии убрали некоторые замечательные моменты. Уж лучше бы без рекламы показывали... Зато очень обидно, что вырезали фразу Мюллера про "ничего, извинитесь и отпустите", когда Кэт искали...
А насчет "В бой идут одни старики", так мне даже больше, наверно,  вцветном варианте понравилось - все-таки у него настроение другое, цветное такое... Мне кажется, он от цвета только выиграл...

а мое мнение таково: главное КАК, насколько бережно будет выполнена такая работа. главное- не испортить шедевр (а не-шедевр вряд-ли кто то возьмется переделывать - овчинка явно выделки бы не стоила). Читала в свое время о том что первоначальный вариант "Унесенных ветром" позднее, годах в 50-х подкрасили- и не удачно, краски получились слишком пестрые и яркие... Замечательно если о сами авторы, как Лиознова, например, могут как-то повлиять на этот процесс и результат- ведь она в свое время решила снимать именно черно-белое кино не просто так,  были причины не финансовые и не технические... Думаю переделывать все вподряд нет смысла - не все такую переделку вынесут. Лучше б реставрацией занялись... А то недавно купила племяннице диски с советскими мультиками и детскими фильмами - и заметила, что некоторые из старых мультиков и фильмов местами очень неудачно оцифрованы- словно с заезженной и затертой кинопленки, есть помехи и в звуке и в изображении

А я категорически против. Лично меня бы сильно покоробило если бы мне пришлось увидеть моих любимых "Стариков" в таком виде.
Недавно смотрела пародию на "оцветление" черно-белого фильма "17 мгновений весны" в "Большой разнице". Правильно и с юмором показано какой шок испытывают от такого вмешательства сами персонажи. Рекомендую посмотреть и пожалеть и Штирлица и СС.

  Рассматривала два варианта:
    * Не вижу смысла в подобной "переделке" черно-белых кинокартин в цветные
     * Не стоит портить нововведениями хорошие и качественные фильмы
  Выбрала последний, т.к. смысл вижу - кто-то нашел новый способ зарабатывать деньги.
  Правда Старики не вызвали сильного протеста, а Золушка даже понравилась (но это же сказка, поэтому там яркие цвета и резкие контуры вполне в тему смотрятся), а вот Мгновения откровенно не получились.
  Но, в целом, я против. Лучше бы финансированием малоизвестных режиссеров и раскруткой еще менее известных (хороших по оценкам критиков, но не кассовых) фильмов занялись. Ведь когда снимались ч/б фильмы (не берем те, где ч/б это прием, а не необходимость в виду отсутствия альтернативы), режиссерам сразу были известны все свои возможности, поэтому и свет, и ракурс, и прочее они подбирали так (по моему абсолютно профановскому мнению), чтоб наиболее выгодно смотрелось именно на ч/б экране. Немного коряво написала, но я думаю понятно, что я имела в виду. А при "раскраске" параметры-то меняются, не зря же цветные фотографии так и не вытеснили ч/б.