Печать страницы - СТЮАРТ, Мэри

Мэри СТЮАРТ (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ) (Mary STEWART (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Mary+STEWART))
(Mary Florence Elinor Rainbow)
(1916)

(http://marystewartnovels.com/images/stewart_writing_07.gif)

Madam, Will You Talk? (1955) - Мадам, вы будете говорить? (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Мадам, вы будете говорить?") // Не поговорить ли нам, мадам? (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Не поговорить ли нам, мадам?") // Скажите, мадам... (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Скажите, мадам...")
Wildfire at Midnight (1956) - Костер в ночи (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Костер в ночи") // Костер, пылающий в ночи (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Костер, пылающий в ночи") // Огонь в ночи (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Огонь в ночи")
Thunder on the Right (1957) - Гром справа (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Гром справа") // Услышь гром справа (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Услышь гром справа") // Гром раздается справа (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Гром раздается справа") // Гром небесный (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Гром небесный")
Nine Coaches Waiting (1958) - И девять ждут тебя карет (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"И девять ждут тебя карет") // Девять карет (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Девять карет") // Девять карет ожидают тебя (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Девять карет ожидают тебя") // Кареты поданы (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Кареты поданы")
My Brother Michael (1959) - Мой брат Майкл (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Мой брат Майкл") // Мой брат Михаэль (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Мой брат Михаэль")
The Ivy Tree (1961) - Увитое плющом дерево (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Увитое плющом дерево") // Дерево, увитое плющом (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Дерево, увитое плющом") // Девичий виноград (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Девичий виноград")
The Moon-Spinners (1962) - Прядильщицы лунного света (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Прядильщицы лунного света") // Лунные пряхи (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Лунные пряхи") // Лунные прядильщицы (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Лунные прядильщицы")
This Rough Magic (1964) - Это странное волшебство (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Это странное волшебство") // Грозные чары (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Грозные чары") // Эта грубая магия (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Эта грубая магия")
Airs Above the Ground (1965) - Мелодия над землей (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Мелодия над землей") // Полеты над землей (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Полеты над землей") // Над землей (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Над землей")
Примечание: При сканировании сборника из 2 романов (любовно-детективного "Над землей" и детского "Заколдованный конь") в результате ошибки в электронных библиотеках появился роман "Над землей", но под названием "Заколдованный конь"
The Gabriel Hounds (1967) - Гончие псы Гавриила (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Гончие псы Гавриила") // Гончие Габриэля (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Гончие Габриэля") // Гончие Гавриила (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Гончие Гавриила")
The Wind Off The Small Isles (1968) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Mary+STEWART+"The Wind Off The Small Isles")
Touch Not the Cat (1976) - Не трогай кошку (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Не трогай кошку")
Thornyhold (1988) - Торнхолд (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Торнхолд") // Терновая обитель (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Терновая обитель")
The Stormy Petrel (1991) - Башня из слоновой кости (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Башня из слоновой кости") // Малая качурка (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Малая качурка")
Rose Cottage (1997) - Розовый коттедж (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Розовый коттедж")

Романы для детей (Children’s novels)

The Little Broomstick (1971) - Маленькая ведьма (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Маленькая ведьма") // Маленькая волшебница (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Маленькая волшебница") // Маленькая метла (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Маленькая метла")
Ludo and the Star Horse (1974) - Заколдованный конь (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Заколдованный конь")
A Walk in Wolf Wood (1980) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Mary+STEWART+"A Walk in Wolf Wood")

Серии (Series)

Цикл о Короле Артуре

Трилогия о Мерлине // Жизнь Мерлина (Merlin)
- 1. The Crystal Cave (1970) - Хрустальный грот (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Хрустальный грот") // Кристальный грот (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Кристальный грот")
- 2. The Hollow Hills (1973) - Полые холмы (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Полые холмы")
- 3. The Last Enchantment (1979) - Последнее волшебство (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Последнее волшебство")
4. The Wicked Day (1983) - День гнева (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"День гнева") // Угасший день (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Угасший день") // Недобрый день (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Недобрый день")
5. The Prince and the Pilgrim (1995) - Принц и паломница (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Принц и паломница") // Принц и пилигрим (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Мэри+СТЮАРТ+"Принц и пилигрим")

Поэзия (Poems)

Frost on the Window: And Other Poems (1990) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Mary+STEWART+"Frost on the Window: And Other Poems")

Переведенные романы

Башня из слоновой кости (The Stormy Petrel)
Гончие Габриэля (The Gabriel Hounds)
Гончие Гавриила (The Gabriel Hounds)
Гончие псы Гавриила (The Gabriel Hounds)
Грозные чары (This Rough Magic)
Гром небесный (Thunder on the Right)
Гром раздается справа (Thunder on the Right)
Гром справа (Thunder on the Right)
Девичий виноград (The Ivy Tree)
Девять карет (Nine Coaches Waiting)
Девять карет ожидают тебя (Nine Coaches Waiting)
День гнева (The Wicked Day)
Дерево, увитое плющом (The Ivy Tree)
Заколдованный конь (Ludo and the Star Horse)
И девять ждут тебя карет (Nine Coaches Waiting)
Кареты поданы (Nine Coaches Waiting)
Костер в ночи (Wildfire at Midnight)
Костер, пылающий в ночи (Wildfire at Midnight)
Лунные прядильщицы (The Moon-Spinners)
Лунные пряхи (The Moon-Spinners)
Мадам, вы будете говорить? (Madam, Will You Talk?)
Малая качурка (The Stormy Petrel)
Маленькая ведьма (The Little Broomstick)
Маленькая волшебница (The Little Broomstick)
Маленькая метла (The Little Broomstick)
Мелодия над землей (Airs Above the Ground)
Мой брат Майкл (My Brother Michael)
Мой брат Михаэль (My Brother Michael)
Над землей (Airs Above the Ground)
Не поговорить ли нам, мадам? (Madam, Will You Talk?)
Не трогай кошку (Touch Not the Cat)
Недобрый день (The Wicked Day)
Огонь в ночи (Wildfire at Midnight)
Полеты над землей (Airs Above the Ground)
Полые холмы (The Hollow Hills)
Последнее волшебство (The Last Enchantment)
Принц и паломница (The Prince and the Pilgrim)
Принц и пилигрим (The Prince and the Pilgrim)
Прядильщицы лунного света (The Moon-Spinners)
Розовый коттедж (Rose Cottage)
Скажите, мадам... (Madam, Will You Talk?)
Терновая обитель (Thornyhold)
Торнхолд (Thornyhold)
Увитое плющом дерево (The Ivy Tree)
Угасший день (The Wicked Day)
Услышь гром справа (Thunder on the Right)
Хрустальный грот (The Crystal Cave)
Кристальный грот (The Crystal Cave)
Эта грубая магия (This Rough Magic)
Это странное волшебство (This Rough Magic)

Мечтательница

Клуб злобных и незлобных читателей => Библиографии => Тема начата: Оксана Львова от Март 12, 2009, 21:36:52