Название: СПЕНСЕР, Лавейл (Лавирль) (ГЕЙДЖ, Элизабет)
Отправлено: Оксана Львова от Март 02, 2009, 22:29:59
Лавейл СПЕНСЕР (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавейл+СПЕНСЕР) (Лавирль СПЕНСЕР (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавирль СПЕНСЕР)) /LaVyrle SPENCER (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER)/
Другие псевдонимы: Элизабет ГЕЙДЖ (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Элизабет+ГЕЙДЖ) (Elizabeth GAGE (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Elizabeth+GAGE))
Donna HUXLEY (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Donna HUXLEY)
Псевдонимы в "Панораме" (в единичных случаях): Велма ФИННЕГАН; Тамсин КИЛБОРН; Фрея ХИКЛИНГ
(1943 - )
(http://img1.fantasticfiction.co.uk/images/3/18258.jpg)
Исторические романы (Historical Novels) - The Fulfillment (1979) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"The Fulfillment")
- The Endearment (1982) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"The Endearment")
- Hummingbird (1983) - Колибри (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавирль+СПЕНСЕР+"Колибри")
- Twice Loved (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Twice Loved")
- The Gamble (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"The Gamble")
- Years (1986) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Years")
- Vows (1988) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Vows")
- Morning Glory (1989) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Morning Glory")
- Forgiving (1991) - Прощение (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавейл+СПЕНСЕР+"Прощение")
- November of the Heart (1993) - Осень сердца (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавейл+СПЕНСЕР+"Осень сердца")
- Home Song (1995) - Трудное счастье (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавейл+СПЕНСЕР+"Трудное счастье")
- That Camden Summer (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"That Camden Summer")
Современные романы (Contemporary Novels) - Forsaking All Others (1982) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Forsaking All Others") [короткий роман]
- A Promise to Cherish (1983) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"A Promise to Cherish") [короткий роман]
- The Hellion (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"The Hellion") [короткий роман]
- Spring Fancy (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Spring Fancy") [короткий роман]
- Sweet Memories (1984) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Sweet Memories")
- Separate Beds (1985) - Раздельные постели (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавирль+СПЕНСЕР+"Раздельные постели")
- Bitter Sweet (1990) - Горькая сладость (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавейл+СПЕНСЕР+"Горькая сладость")
- Bygones (1992) - Прошлые обиды (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавирль+СПЕНСЕР+"Прошлые обиды")
- Family Blessings (1994) - Сила любви (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Лавейл+СПЕНСЕР+"Сила любви")
- Small Town Girl (1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Small Town Girl")
- Then Came Heaven (1997) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=LaVyrle+SPENCER+"Then Came Heaven") - Рай земной (Спенсер ЛаВирл, 2000) ["Ридерз Дайджест"] (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ЛаВирл+СПЕНСЕР+"Рай земной")
Название: Re: СПЕНСЕР, Лавейл (Лавирль) (ГЕЙДЖ, Элизабет)
Отправлено: Оксана Львова от Март 02, 2009, 22:30:11
Переведенные романы Горькая сладость (Bitter Sweet) Колибри (Hummingbird) Осень сердца (November of the Heart) Прошлые обиды (Bygones) Прощение (Forgiving) Раздельные постели (Separate Beds) Рай земной (Спенсер ЛаВирл, 2000) ["Ридерз Дайджест"] (Then Came Heaven) Сила любви (Family Blessings) Трудное счастье (Home Song)
Название: Re: СПЕНСЕР, Лавейл (Лавирль) (ГЕЙДЖ, Элизабет)
Отправлено: Оксана Львова от Май 03, 2010, 19:54:04
Экранизации - The Fulfillment of Mary Gray [ТВ] (1989) (http://www.google.com/search?hl=ru&q="The Fulfillment of Mary Gray"+1989)
- Morning Glory [ТВ] (1993) (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Morning Glory"+1993) - Утро славы [ТВ] (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Утро славы"+1993) // Утреннее счастье [ТВ] (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Утреннее счастье"+1993)
- Home Song [ТВ] (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Home Song"+1996) - Домашняя песня [ТВ] (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Домашняя песня"+1996)
- Family Blessings [ТВ] (1996) (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Family Blessings"+1996)
Название: Re: СПЕНСЕР, Лавейл (Лавирль) (ГЕЙДЖ, Элизабет)
Отправлено: Оксана Львова от Июнь 12, 2010, 23:38:26
под псевдонимом Элизабет ГЕЙДЖ (Elizabeth GAGE) СОВРЕМЕННЫЕ РОМАНЫ - Broken Pride (1978) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Elizabeth+GAGE+"Broken Pride") [короткий роман]
- Strange Emotion (1978) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Elizabeth+GAGE+"Strange Emotion") [короткий роман]
- A Glimpse of Stocking (1988) - Мелькнул чулок (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Элизабет+ГЕЙДЖ+"Мелькнул чулок")
- Pandora's Box (1990) - Ящик Пандоры (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Элизабет+ГЕЙДЖ+"Ящик Пандоры")
- The Master Stroke (1991) - Мастерский удар (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Элизабет+ГЕЙДЖ+"Мастерский удар")
- Taboo (1992) - Табу (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Элизабет+ГЕЙДЖ+"Табу")
- Intimate (1995) - Близость (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Элизабет+ГЕЙДЖ+"Близость")
- Confession (1998) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Elizabeth+GAGE+"Confession")
- The Hourglass (1999) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Elizabeth+GAGE+"The Hourglass")
Новеллы (Novellas) - Tapestry (anth. Unmasked (1997)) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Elizabeth+GAGE+"Tapestry")
Название: Re: СПЕНСЕР, Лавейл (Лавирль) (ГЕЙДЖ, Элизабет)
Отправлено: Оксана Львова от Июнь 12, 2010, 23:38:47
Переведенные книги Близость (Intimate) Мастерский удар (The Master Stroke) Мелькнул чулок (A Glimpse of Stocking) Табу (Taboo) Ящик Пандоры (Pandora's Box)
Название: Re: СПЕНСЕР, Лавейл (Лавирль) (ГЕЙДЖ, Элизабет)
Отправлено: Оксана Львова от Июнь 12, 2010, 23:39:08
под псевдонимом Донна ХАКСЛИ (Donna HUXLEY) - A Stranger to Love (1984) [короткий роман] - ДЕЛА ЛЮБОВНЫЕ (КИЛБОРН Тамсин, 2001) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=КИЛБОРН Тамсин+"ДЕЛА ЛЮБОВНЫЕ")
- Intimate (1984) [короткий роман] - Роковая ошибка (ХИКЛИНГ Фрея, 2002) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ХИКЛИНГ Фрея+"Роковая ошибка")
- Number One (1984) [короткий роман] - Нелегкая победа (ФИННЕГАН Велма, 2001) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИННЕГАН Велма+"Нелегкая победа")
Примечания:
1) Все романы, впервые вышедшие под псевдонимом Донна ХАКСЛИ, переиздавались также под именем Элизабет ГЕЙДЖ в сборниках "Against All Odds" (1998) и "The Collection" (1998)
2) Романы с одинаковым названием, но изданные под разными псевдонимами - "Intimate" (Donna HUXLEY, 1984) и "Intimate" (Elizabeth GAGE, 1995) - это совершенно разные романы
3) Не включаю в библиографию следующие романы, изданные "Панорамой" под именем Фрея ХИКЛИНГ, поскольку их настоящий автор не имеет ни малейшего отношения к Лавейл СПЕНСЕР // Элизабет ГЕЙДЖ // Донне ХАКСЛИ:
Дерзкие желания (ХИКЛИНГ Фрея, 2004) - МОРИС Джулианна "A Date with a Billionaire" (2002)
Крест на прошлом (ХИКЛИНГ Фрея, 2005) - МОРИС Джулианна "The right twin for him" (2003)
Переведенные книги ДЕЛА ЛЮБОВНЫЕ (КИЛБОРН Тамсин, 2001) (A Stranger to Love) Нелегкая победа (ФИННЕГАН Велма, 2001) (Number One) Роковая ошибка (ХИКЛИНГ Фрея, 2002) (Intimate)
Название: Re: СПЕНСЕР, Лавейл (Лавирль) (ГЕЙДЖ, Элизабет)
Отправлено: Оксана Львова от Июнь 27, 2010, 20:02:56
Добавила роман:
Рай земной (Спенсер ЛаВирл, 2000) ["Ридерз Дайджест"] (Then Came Heaven)
На ЛВН в библиографию этого автора включили еще 2 романа, изданные "Панорамой" под именем Фрея ХИКЛИНГ. Это ошибка. Никакого отношения к Лавейл СПЕНСЕР // Элизабет ГЕЙДЖ // Донне ХАКСЛИ они не имеют. Их настоящий автор - Джулианна МОРИС:
Дерзкие желания (ХИКЛИНГ Фрея, 2004) - МОРИС Джулианна "A Date with a Billionaire" (2002)
Крест на прошлом (ХИКЛИНГ Фрея, 2005) - МОРИС Джулианна "The right twin for him" (2003)
|