Мечтательница

Клуб злобных и незлобных читателей => Библиографии => Тема начата: Оксана Львова от Февраль 25, 2009, 23:58:59


Название: ФИЛЛИПС, Сьюзен Элизабет
Отправлено: Оксана Львова от Февраль 25, 2009, 23:58:59
Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС) /Susan Elizabeth PHILLIPS (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Susan Elizabeth PHILLIPS)/
Псевдоним: Justine COLE (совместно с Claire KIEHL)
Псевдонимы в "Панораме": в ряде случаев под именем Натали ИСТВУД искаженно пересказывались романы ФИЛЛИПС

(http://img1.fantasticfiction.co.uk/images/3/17463.jpg)


Современные романы (Contemporary Novels)

  • Hot Shot (1991) - Спичка (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Спичка") // Девушка из высшего общества (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ИСТВУД Натали+"Девушка из высшего общества") (ИСТВУД Натали, 2004)
  • Honey Moon (1993) - Медовый месяц (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Медовый месяц") // Поздняя весна (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Иствуд Натали+"Поздняя весна") (Иствуд Натали, 2004)
  • Kiss an Angel (1996) - Поцелуй Ангела (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Поцелуй Ангела")
  • Breathing Room (2002) - Итальянские каникулы (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Итальянские каникулы")
  • Ain't She Sweet (2004) - Ну разве она не милашка? (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Ну разве она не милашка")
  • Heroes Are My Weakness (2014) - Герои – моя слабость // Герои - моя слабость (любительский перевод, 2015)
  • Dance Away with Me (2020) - Потанцуй со мной (незаконченный любительский перевод) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Потанцуй со мной")
Серии /Series/

Американские леди (American's Lady) // Уинетт, Техас (Wynette, TX)
  • 1. Glitter Baby (1987) - Блестящая девочка (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Блестящая девочка")
  • 2. Fancy Pants (1989) - Неженка (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Неженка")
  • 3. Lady Be Good (1999) - Леди, будьте паинькой (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Леди, будьте паинькой")
  • 4. First Lady (2000) - Первая леди (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Первая леди")
  • 5. What I Did for Love (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Susan Elizabeth PHILLIPS+"What I Did for Love") (2009) - Что я сделала ради любви (любительский перевод) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Что я сделала ради любви") // Что я сделала ради любви (2010) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Что я сделала ради любви")
  • 6. Call Me Irresistible (2011) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Susan Elizabeth PHILLIPS+"Call Me Irresistible") - Просто неотразим! // Назови меня неотразимым (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Назови меня неотразимым") (любительский перевод, 2011)
  • 7. The Great Escape (2012) - Любовь тебя настигнет // Великий побег (любительский перевод, 2013)
Примечание: Очевидно, роман о Теде - "Call Me Irresistible" - связан также с другими романами СЭФ, которые пока считаются несерийными, в частности, с романами "Блестящая девочка" и "Что я сделала ради любви". Но связь получается несколько усложненной, подождем до официального объявления состава серии.

Подсерия Американских леди: Первая леди (First Lady)
  • 1. First Lady (2000) - Первая леди (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Первая леди")
  • 2. My Secret Service Valentine (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Susan Elizabeth PHILLIPS+"My Secret Service Valentine") - Моя секретная служба "Святой Валентин" (любительский перевод, 2009) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Моя секретная служба Святой Валентин")

Звезды Чикаго (Chicago Stars)
  • 1. It Had to Be You (1994) - Ты, только ты (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Ты, только ты")
  • 2. Heaven, Texas (1995) - Рай - Техаc (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Рай - Техаc")
  • 2.5. Epilogue to Heaven, Texas - Рай - Техаc. Неопубликованный эпилог (любительский перевод, 2009) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Рай - Техаc"+"Неопубликованный эпилог")
  • 3. Nobody's Baby But Mine (1997) - Мой, и только мой (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Мой, и только мой")
  • 4. Dream a Little Dream (1998) - Помечтай немножко (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Помечтай немножко")
  • 5. This Heart of Mine (2001) - Мое непослушное сердце (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Мое непослушное сердце")
  • 6. Match Me If You Can (2005) - Красив, богат и не женат (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Красив, богат и не женат")
  • 7. Natural Born Charmer (2007) - Рожденный очаровывать (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Рожденный очаровывать")
  • 8. First Star I See Tonight (2016) - Первая звезда на моем небосклоне (любительский перевод, 2017) (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Первая звезда на моем небосклоне")
  • 9. When Stars Collide (2021)

Подсерия Звезд Чикаго: Братья Боннеры (Bonner Brothers)
  • 1. Nobody's Baby But Mine (1997) - Мой, и только мой (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Мой, и только мой")
  • 2. Dream a Little Dream (1998) - Помечтай немножко (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Сьюзен Элизабет ФИЛЛИПС+"Помечтай немножко")


Исторические романы (Historical Novels)

  • The Copeland Bride (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Justine COLE+"The Copeland Bride") (1983) (под псевдонимом Justine COLE) - Невеста Коупленда (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Невеста Коупленда") (любительский перевод, 2011)
  • Risen Glory (http://www.google.com/search?hl=ru&q=Susan Elizabeth PHILLIPS+"Risen Glory") (1984)
  • Just Imagine (2001) - Только представьте... (http://www.google.com/search?hl=ru&q=ФИЛЛИПС Сьюзен Элизабет+"Только представьте")
    Примечание: "Just Imagine" - переписанный и дополненный вариант романа "Risen Glory"


(http://www.susanephillips.com/SEPBooksDiagram.jpg)

Название: Re: ФИЛЛИПС, Сьюзен Элизабет
Отправлено: Оксана Львова от Февраль 25, 2009, 23:59:24
Переведенные романы
Блестящая девочка (Glitter baby)
Герои – моя слабость // Герои – моя слабость (любительский перевод) (Heroes Are My Weakness)
Итальянские каникулы (Breathing Room)                  
Красив, богат и не женат (Match Me If You Can)                
Леди, будьте паинькой (Lady Be Good)
Любовь тебя настигнет // Великий побег (любительский перевод) (The Great Escape)
Медовый месяц // Поздняя весна (ИСТВУД Натали, 2004) (Honey Moon)
Мое непослушное сердце (This Heart of Mine)
Мой, и только мой (Nobody's Baby But Mine)
Моя секретная служба "Святой Валентин" (любительский перевод) (My Secret Service Valentine)
Невеста Коупленда (под псевдонимом Justine COLE) (любительский перевод) (The Copeland Bride)
Неженка (Fancy Pants)
Ну разве она не милашка? (Ain't She Sweet)
Первая звезда на моем небосклоне (любительский перевод) (First Star I See Tonight)
Первая леди (First Lady)
Помечтай немножко (Dream a Little Dream)
Потанцуй со мной (незаконченный любительский перевод) (Dance Away with Me)
Поцелуй Ангела (Kiss an Angel)
Просто неотразим! // Назови меня неотразимым (любительский перевод) (Call Me Irresistible)
Рай - Техаc (Heaven, Texas)
Рай - Техаc. Неопубликованный эпилог (любительский перевод) (Epilogue to Heaven, Texas)
Рожденный очаровывать (Natural Born Charmer)                                
Спичка // Девушка из высшего общества (ИСТВУД Натали, 2004) (Hot Shot)
Ты, только ты (It Had to Be You)
Только представьте... (Just Imagine)
Что я сделала ради любви // Что я сделала ради любви (любительский перевод) (What I Did for Love)


Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC