Мечтательница

Одна из поклонниц ЛР, к сожалению редко бывающая сама на форуме задала мне вопрос. Но так как я английский не знаю, сама сведения найти не могу. Хотя может есть и на русском, не проверяла:

"Ты знаешь, кто такая Инга Берристер?
Сколько книг опубликовано у нас, а ведь на Западе нигде нет никаких
сведений о Berrister, Inga. Так кто же она?"

А про нее нет никаких сведений в инете.Но судя по ее книгам она пишет современные "малышки".На Литпортале есть 17 книг, кроме "Ты красива поверь", "Яблоко Евы","Опасны соблазн" ,"Непроницаемая тайна","Заклинание любви" и "Я так хочу".

И тут же возникает вопрос, а есть ли такой автор или это чей-то способ заработать? Ну вот не может быть, чтобы о переводной книге не было информации и на родном языке. Я уже полчаса упорно копаюсь - хоть бы малейший след нашелся.  >:(

Информация есть здесь http://tati-site.narod.ru/l/pan/pib.htm

Глаша, ты соверешенно права! Поэтому Полин и задала этот вопрос. Так как английским она владеет, то естественно обшарила английские сайты ЛР и ничего не нашла.  Вообщем, загадка!

Да нет тут никакой загадки. Имя выдуманное. Причем, как указано на сайте tati - под ним действительно публикуют нескольких авторов. Или, что тоже вероятно, публикуют даже не переводы, а изложения реально существующих книг.
Кстати, насчет наличия в переведенных книгах информации об имени автора на языке оригинала. Для "Панорамы" это тоже не показатель. Например, вы вряд ли где найдете информацию о Christin Greug (Кристин Григ). Тем более, что на самом деле это "всего лишь" Сандра Мартон.
И еще, я уже писала, что в отлавливании "фиктивных" авторов чвсто помогает указанный год издания оригинала (копирайт) - "Панорама" и эту информацию "не скрывает". Большинство "фантомов" написаны в 1971 году, и раньше.

Девушки, спасибо всем за помощь!

privet vsem! ja poka v ispanii i nashla tut v bukinusticheskom paru knig auel na angl, pro klan peshernogo medvedja. chto skazhite, kupit? ee ne ochen slozhno na angl chitat? stoit malo, 2 evro, no tolstaja... tak chto vopros tashit' ne tashit´. chto posovetuete?

Привет всем! Я пока в Испании и нашла тут в букинистическом пару книг на англ., про клан пещерного медведя. Что скажете, купить? Ее не очень сложно на англ. читать? Стоит мало, 2 евро, но толстая... так что: вопрос - тащить не тащить&#180. Что посоветуете?
(Прим. адм.: транслит хоть и понятен, и оправдан ситуацией, но требует времени для осмысления. Посему и "перевод" ;)).

Obyazatelno kupitye.
Prijatnogo chtenija!
Kwak

Обязательно купите.
Приятного чтения!
Kwak
(Прим. адм.)

ух, я вернулась!!!:)))
спасибо за рекомменд:))
еще я разжилась кристиной додд, гувернантки#2, куинн - сэру филлипу...., и кэт мартин.
додд поразила меня в самое сердце :D

УХ ты! А какая Додд, если не секрет? ;D

rules of engagment, гувернантки №2
суперская книжка
теперь вот надеюсь, кто нибудь вышлет мне еще додд на англ

Девушки, еще раз помогите мне. Переведите,  пожалуйста, навание серий у Энок С., куда входят книги "Не устоять!" и " Покоренная любовью" и  - "Украденные поцелуи" и "Шалунья". Мне надо внести в мой каталог.

Шалунья - Lady Roque
Украденный поцелуй - Stolen Kisses
Не устоять - Taming Rafe

Valentina,если я правильно поняла,то "Украденные поцелуи"/ Stolen Kisses/ и "Шалунья"/ Lady Rogue/ входят в серию"Историческое регентство/Regency Historicals-это период-1811-1820/. А книги "Не устоять!"
/ Taming Rafe/  и "Покоренная любовью"/ By Love Undone/ в серию-"Братья Бэнкрофт"/The Bancroft Brothers.

Жени, спасибо!  То, что мне надо было.  

Добрый  вечер,
  хотелось  бы  обратиться к  знатокам
 на странички Джейн Энн Кренц увидила  трилогию:

1) Eclipse Bay - перевененная  АСТ  как Единственная  ночь
2) Dawn in Eclipse Bay
3) Summer in Eclipse Bay

может кто видел  уже  две последние  книги, поделитесь мнением  стоит ли  искать  или нет?

Я почитала все три, в целом все поравилось.
во второй книге гл. Герои Гейб Медисон и Лиллиана Харт. Он обращается в ее брачное агенство чтобы она нашла ему пару. Ничего из этого не выходит т.к. подбранные кандидатки его не устраивают Она закрывает свое агенство чтобы полностью посвятить себя рисованию. Конфликт развивается из-за противоречия его к ней тянет, но он считает что ему нужна деловая женьщина а не "артистическая натура", а она идет наперекор природе "Хартов" и становится проф. художником.
Да, в итоге Харты и Медисоны прикрощают свою вражду окончательно.
В третьей книге герои Ник Харт (брат Лиллианы) и Октавия Брайтвел (племяница дамы которая кинула Медисонов с Хартами). Она приезжает  в ЕклипсБей и открывает художественную галерею. Главная ее цель исправить вред который нанесла ее тетя. Но увы, уже все наладилаоь, и в это время из ее галереии крадут ценную картину и он помогает ей расследовать, т.к. он автор детективов и. т.д
Детективная линия слабенькая но читается хорошо.
Читала на английском, язык оказался очень легким даже для моего слабенького уровня :)

ой  спасибо за отзыв Skorpi
 а  то я  от  жадности  своей  скачала  из  инета две последние, да  за  свой  английский  испугалась!
а  промтом хорошую вещь  портить не  хочется ;)

С каких произведений посоветуете начать читать на английском? ???

Всенепременно с любимых авторов. Что-нибудь не переведенное. Такой стимул  ;D
Современные читать легче, если они не написаны на сленге.

 julia quinn :-*
не сложный язык и великолепные книги.
susan elizabeth phillips :-*
 очень забавно, и тоже не сложно.
 как ни странно, короткие регентские романы ( которые у нас не выходят) ОЧЕНь сложные по языку ( по крайней мере, которые мне попадались). так что я бы держалась корифеев :)
patricia potter
тоже достаточно просто.
nora roberts
 серия про еву даллас. остальние посложней.

Я начинала читать Александер "Невесту принца" но у мне я была билингва, Затем Кренц - Orhid, Zennia и трилогия про Эклипс -бей
вот где действительно язык легкий, и главное хочется узнать чем дело закончиться  :)

Девушки, помогите!

1. Переведите, пожалуйста, название серии у Донован К.:
The Happily Ever After Co.
2. Как называется серия Чейз Л., куда входят "Дочь Льва" и "Пленники ночи" (и по-английски, и по-русски)

Заранее благодарна.

Вах! Содержания этих книг не знаю, но уже очень интересно.
К сожалению, это тот случай, когда все понимаешь, а перевести нормально не можешь.  :(

Ну пусть будет: Корпорация "С тех пор - счастливо"

Просто это часть фразы, которой часто заканчиваются сказки: с тех пор они жили счастливо...  :)

А насчет Чейз, к сожалению, не знаю - у нее на сайте нет деления книг на серии.

Глаша, спасибо тебе большое!

Валя, "Дочь Льва" и "Пленники ночи"  входят в серии Scoundrels / Негодяи.

Разве это не брачная контора Рассела Брэддока из серии? Переведены же 4 книги. Я читала их давно, но в них точно д.б. название конторы по-русски.

Нашла! В книгах она называется "В ладу и согласии".

Ксю, спасибо! Как контора называется я бы нашла, если бы знала, что в названии серии упоминается именно она. Для меня же это непонятный набор букв. Надо мной муж с дочерью потешаются, когда я английские слова читаю по-немецки. :D Как плохо все-таки не знать английского. Никогда бы не подумала, что буду жалеть. Я так любила немецкий язык.

Девочки! Кто знает оригинальные названия следующих романов:

Виктория Холт

• Опороченная Лукреция
• Дочь сатаны
• Жена ювелира
• Королева Кастильская

Нора Робертс -  Зимняя роза
Марианн Уиллман -  Самая прекрасная Роза

Antea,книгу Н.Робертс - "Зимняя роза" на английском называется - "WINTER ROSE".
Марианн Уиллман - "Самая прекрасная Роза" - "THE FAIREST ROSE"

Виктория Холт/Джин Плейди/-" Дочь сатаны"- "Daughter of Satan"
"Королева Кастильская"- "Castile for Isabella"
"Жена ювелира"- "The Goldsmith's Wife"

Спасибо Жени!!!  :-* :-*

 Antea, про Лукрецию Борджиа есть две книги- "Madonna of the Seven Hills" и  "Light on Lucrezia",но по моему "Light on Lucrezia" это -"Опороченная Лукреция" поскольку есть книга "Мадонна Семи Холмов"/Madonna of the Seven Hills/.

Пожалуйста, откликнитесь если у кого есть (или кто знает где скачать) Робин Шоун Gabriel's woman.
Спасибо

Книга есть в пиринге

Всем привет!
Помогите, пож-та:
у кого есть возможность...перешлите мне по почте (olga55505@mail.ru) книги Laurens, Stephanie:
A Comfortable Wife
A Lady of Expectations
A Lady of His Own
Fair Juno
Impetuous Innocent
Scandalous Lord Dere
Tangled Reins

У меня ограниченый доступ и  нет возможности залезть в пиринговые сети.

Буду очень благодарна. :

вот у меня вопрос :)
из всей серии гувернантки у меня осталось непрочитанной "lost in your arms"
кто нибудь читал? стоит она того, что бы ее распечатать?
( принтер и бумага мои, так что жаба душит просто так, наобум распечатывать...). для ориентира: больше все мне в этой серии понравились rules of engagement, rules of surrender и последняя, my fair temtress

Девушки, пожалйуста помогите!

Я тут не так давно, но любовными романами увлекаюсь. На сайте Светланы прочитала, что вышла новая книга Дейры Джой That Familiar Touch. Мне бы очень хотелось иметь ее в электронном виде. Попыталась через пиринговые сети, но не получается. Если у кого-то есть эта книга, очень прошу переслать мне ее на адрес  karabanova@prhouse.mv.ru
 С уважением,
 Katrin

Tigra,  еще раз огромное спасибо за высланную книгу!

Девушки, нашла инфу , что в 2006 вышла(выходит ) книга Wildcat Arrows Джой. Подскажите о чем она! ::) Т.к в английском я дубовый table, скорее всего не светит и прочитать. :(

Подскажите пожалуйста, в каком издательстве издает свои книги Линда Ховард и есть ли у него сайт. Мне недавно сказали, что в скором времени ожидается новая книга Л.Ховард, но я не нашла в сети информации об этом и поэтому хотелось бы проверить "на месте" :)
Заранее спасибо.

Maire,у Линды Ховард нет сайта.Ее книги издаются разными издательствами - Mira, Pocket,Ballantine Books.В ноябре выходит книга "Drop Dead Gorgeous"- вторая в серии "Blair Mallory".А в июне 2007г. "Up Close and Dangerous".
Для большей информации посмотрите здесь:
http://www.fantasticfiction.co.uk/h/linda-howard/

Девочки, у кого-нибудь есть БАРБАРА БОСУЭЛЛ "ВКУС ВИНА И ЛЮБВИ"/
Barbara BOSWELL "RED VELVET" в оригинале?
А то в русском переводе такой занимательный конец:

— Отец приехал сюда? — воскликнула Ванесса. — Но ведь на его арест уже выписан ордер. Я так надеялась, что он останется в Орегоне и наймет адвоката. А сейчас мне придется арестовать его.
Ади схватил ее за руку:
— Карен могла представить все в самых мрачных красках, но нам все равно надо немедленно ехать за ней следом.
Они вдвоем бросились к машине Ванессы.
Сьерра села в свой автомобиль.
Яркое солнце било прямо в глаза. Порывшись в бардачке, она поняла, что забыла солнцезащитные очки дома. Несколько недель в них не было нужды, все это время шел дождь.
Наконец небеса откликнулись на ее мольбу, и теплые дни позволят гроздьям дозреть. Урожай будет спасен. Но ее семья переживает крах. И выглянувшее солнце ничем не может помочь им.
«Сегодня вам не грозят никакие неприятности...» Сьерра поклялась, что больше никогда не будет заглядывать на страницу с астрологическим прогнозом.

И все - на самом интересном месте :cry:
Я не думаю, что это такой изыск автора, ведь перед этим еще и герои поругались.
Очень хочется знать, чем все закончилось :hlp:  :knees: :knees:

Девочки, у меня вопрос, может, кто-то читал в оригинале роман Лауры Кинсейл «Мой Милый Друг» (My Sweet Folly)?
Как-то странно, что писательница не раскрыла судьбу рассудительной Джейн Дингли и ее знакомства с игроком и распутником виконтом Морье в романе. Возможно, роман у нас как всегда подсократили? Или же писательница планировала написать роман и про Джейн?..

Девушки, милые, очень нужна помощь! Моему сыну (8 лет) нужно к понедельнику срочно выучить новогодний стишок на английском - иначе  >:D. (Ну не полиглот :-\). Накидайте, если не жалко или ссылочкой помогите!

Сходу вспомнился вот этот

Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

перевод

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

а вот полная версия
http://ru.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D1.8B_.D0.BF.D0.B5.D1.81.D0.B5.D0.BD


вот еще ссылка, там много стишков

http://www.chudopredki.ru/424-stikhi-na-anglijjskom-o-zime.-winter-poems.html

UPD. Если ты английского совсем не знаешь, сейчас оттуда выберу сюда какой попроще. Но они там все простенькие :)

Галя, большое спасибо!!! :greet:

Девочки, интересуют такие авторы, может читал кто Тоbу Litt "Finding mуsеlf" и Fiоnа Wаlkеr "Тоnguе in сhееk" Напишите, пожалуйста.

К сожалению, этих книг нет в пиринге! Только описание на амазоне...

Девочки, хожу на курсы англ. (всё же стремлюсь к прочтению книг в оригинале)  ;)

У нас тема была - внешность.

Если Вам не трудно, скиньте, плиз несколько строчек описания внешности (характера) главных героев (муж. и жен.)

Или из книги Линды Ховард "Лицо из снов" описание женщины-художника из полиции Глава 21 (на англ.яз.)
Спасибо.

Лидочка, вот тебе абзац про художницу (самый первый в главе):

The sketch artist was a short, plump redhead named Esther. Esther had small, quick, ink-stained fingers, shrewd eyes, and a voice like Tinkerbell’s. Her age could have been anywhere between thirty and fifty; her hair was liberally salted, but her skin was smooth and fresh. Like most artists, she wore whatever was at hand. In this case, it was a pair of cutoff sweatpants, one of her husband’s shirts, and sneakers but no socks.

Спасибо, Ксю

Очень выручила.  :flowers:

Девочки, никто не знает, можно ли амазонские Kindle переформатировать в другие форматы (док, к примеру)? Что для этого нужно?

Программа Calibre предоставляет возможность конвертировать почти все форматы, в том числе и этот.
Вся инфа по программе здесь (http://everdream.ru/forum/index.php?topic=7577.0).  :)

Спасибо за подсказку!
Попробую разобраться)