Мечтательница

В сентябре у меня своеобразный юбилей – два года с тех пор как я начала учить английский. И я решила подвести своеобразный итог – составить список книг, которые я бы никогда не прочитала если бы не знала английского, тех ради которых стоило прикладывать усилия и выполнять все эти нудные упражнения по грамматике.

1.   Sherrilyn Kenyon серия Dark Hunters. Безоговорочно на первом месте, аналогов из переведенных на русский язык книг нет.
2.   Linda Howard серия Mackenzie. Первую книгу готова перечитывать снова и снова ^_^
3.   JR Ward Black серия Dagger Brotherhood, вампирская серия, над второй книгой я буквально рыдала. Сочувствую героям, ооочень проникновенно  :'(
4.   Krentz Jayne, ее фантастический романы – Zinnia, Orchid, Falling Awake
5.   Nora Roberts - Angels Fall, High Noon

Дамы, а как выглядит ваш список? Какие книги на ваш взгляд стоят того чтобы выучить язык на котором они написаны?

Интересный вопрос …
За свободу выбора  ;D . Так приятно не зависеть от издателей.
1. Можно почитать не переведенные книги из серий. Запомнились, например, третья книга Н. Робертс «Face the Fire» из серии «Остров Трех Сестер», вторая из серии про братьев Сентледжей С. Кэррол «The Night Drifter», вторая из серии «The Rose Hunters Trilogy» К.Брокуэй (хорошо, что ее все-таки перевели).
2. Нравятся мне истории с некоторой чертовщинкой, а их так мало выпускают на русском. Больше других понравились Kurland Lynn «Stardust Of Yesterday» и S.Krinard «Prince of Wolves».
3. Почти не переводят фантастические любовные романы, а я к ним особенно не равнодушна. Давно мечтала прочитать всю серию Д. Джой «Matrix of Destiny», вот только сегодня закончила.
4. А сколько ранее выпущенных книг любимых авторов не переведено!!! Уже не верится, что наши издатели когда-нибудь это сделают. Поэтому читала обожаемую Л.Ховард, ее книги особенно трогают за душу. Очень-очень понравилась серия про семью Маккензи, особенно первая и третья. Читать Ховард легко, но впечатления незабываемые, так ее книги берут за сердце. А сколько непереведенных произведений у любимых Кренц-Квик-Кэсл, Лоуэлл-Максвелл, Хупер, Патни ...

Читаю на английском всего года полтора. Не знаю, что больше меня удерживало - страх из-за недостаточного знания языка или лень. Но чем больше читаю, тем легче получается и тем больше хочу. Список желаемого растет не по дням, а по часам. Теперь меня не остановить  ;D.

Это не совсем по теме, но хочется поблагодарить от всей души тех, кто поспособствовал возможности найти желанную книгу на английском и ни разу не отказал в просьбе поделиться. Всем огромное спасибо   :-* :-* :-*
 
 

почему, могли испортить переводом или она не стоит того  чтобы ее переводили :)
а насчет Ховард согласна, читается очень легко на английском. и главное не оторваться, отличный стимул поднобрать новой лексики

Самое лучшее, что закончили серию, которая мне нравится, и перевели хорошо ;D. На русском я ее наверняка перечитаю, а на английском вряд ли.
 

Активно начала читать на английском три года назад, когда пришла на работу. Появилась возможность печатать то, что хочу прочесть. Мой список построен, скорее, по порядку чтения:
1. Непереведенные книги Джулии Куин, включая новеллы в сборниках. За них я взялась в первую очередь.
2. Непереведенные романы Стефани Лоуренс. На тот момент у нас вышли только 6 Кинстеров и 1 почетный Кинстер. Сейчас она уже несколько поднадоело, а тогда это было достижением. Огромное спасибо Свете за выложенные на ее сайте книги про Аманду и Амелию Кинстер.
3. Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор. Нет слов, куча эмоций! Дарк-Хантерз форева! А Маккалистеры - моя любовь навек! Прочитанный в русском переводе "Королевский рыцарь" никоим образом не выявил того, насколько Макгрегор - МОЙ автор наряду с Куин. Опять же спасибо Свете!
4. Клейпас, просто Клейпас. Серийные новеллы из сборников и, конечно, Again the Magic и Devil in Winter.
5. Невыпущенные книги Хокинз про кольцо-талисман. Если учесть нынешние тенденции, "Невесту в пледе" мы получим лет этак через 5... А я уже все знаю! :)
6. У меня дома куча непереведенных распечатанных книг Джо Беверли из серии про повес. Они ждут меня!
+
куча книг, купленных в Олимпийском за последние полгода

А вообще знание английского дало возможность отслеживать серии и авторов и читать нормальные аннотации к книгам. Все знают, что у нас с этим очень и очень плохо.

Недавно узнала о методике Шестова М.Ю. www.shestov.ru  . Пишут они очень красиво, за 4400 руб высылают комплект материалов, по которым занимаясь 3 месяца каждый день по 1,5 часа можно прекрасно выучить англ. язык.
Девушки если кто-то знаком с этой системой или сам опробовал -поделитесь мнениями.

лара, милая, если вы просто сами будете заниматься по полтора часа в день трим месяца каждый день, вы из без шестова его выучите :) я в вас верю :)

Риточка , спасибо большое. Я сейчас активно пытаюсь читать на английском, но понимаю пока с пятого на десятое, вот и хочется как-то язык усовершенствовать. Видимо это чисто психологическое- кажется, если придет какой-то дядя и за 4400 скажет тебе, что нужно делать, то дело сдвинется  с мертвой точки. Просто сама я вряд ли смогу выкроить по 1,5 часа каждый день для занятий, а тут будет жалко потраченных денег (уже очень жалко их тратить)

я начинала по методу Ильи Франка (есть сайт в интеренете). Это когда берешь одну и туже книгу на русском и на иностранном и читаешь по кусочку. Позволяет не потерять интерес и поднабрать словарный запас. Мне было достаточно одной толстой книжки. Следующую я уже читала без "подпорки". Тут главное найти книгу от которой вы оторваться не сможете пока не дочитаете. И это точно дешевле выйдет :)

Ага, особенно если русская книга - в переводе Сорвачева  >:D
Тут ведь проблема - найти книгу. Чтобы английский был относительно простым, но не примитивным. Чтобы сюжет понравился. И чтобы русский перевод был очень качественным.

А насчет нужности/не нужности курсов. Я считаю, что если есть методика - это уже хорошо. Если хорошая методика, и если именно она подходит именно вам - то курсы просто незаменимы. Я очень благодарна курсам ВКС - здорово помогли мне разговориться. Я когда туда пришла, уже читала книжки на английском. Но что-то сказать, или понять что мне говорят - ни в какую. А курсы помогли мне научиться выражать свои мысли с помощью имеющегося у меня запаса слов. Да и помогли активизировать этот самый имеющийся запас. И вообще - дисциплинировали. ведь самообучение требует дисциплины, все время есть соблазн "отложить на завтра". А тут надо ходить на занятия.

     Ну этому методу уже более 150 лет, а может и больше. Еще Генри Шлиман, который откопал Трою, таким образом изучал иностранные языки. Как пишут в его биографии - очень успешно.

Lara, на Литпортале появилась совершенно изумительная книга Н. Ф. Замяткина "ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ".
Прочитала с большим интересом. Теперь, вдохновленная, с новыми силами принимаюсь за свой многострадальный немецкий. Теперь хоть забрезжил свет в конце туннеля, а то немецкая грамматика вконец меня извела - на курсах только ее и изучают, а как открываешь рот просто поболтать, ошибки так и сыпятся :-[

Книгу Н. Ф. Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку" можно скачать с сайта автора
http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/
Согласна с Людмилой - очень умная кнга, раскрывающая глаза на многие обстоятельства, связанные с изучением иностранного.

Девочки, спасибо большущее.
Верочка, твоя ссылка у меня почему-то не открывается. Пойду смотреть книгу на Литпортал.

Lara, я исправила ссылку, теперь, вроде, работает.
Здесь книгу можно скачать, а на ЛитПортале только читать, что, конечно, неудобно.
Между прочим, непонятно: ЛитПортал хочет брать деньги за то, что свободно можжно найти в сети  ???

Веруня, рыбка моя золотая, спасибо большое. Все скачала. Я сейчас с легкой руки Svetico осваиваю курс Драгункина. Думаю эта книжка мне поможет. Я немножко в нее заглянула - позитивная такая книжка.

Драгункин хорош только на начальном этапе. С ним кажется что все не так страшно  :) На самом деле его слишком мало для изучения языка

Ларисочка, а методику Драгункина ты сама изучаешь или на курсы ходишь? Я нашла в сети две его книги: "Новый быстрый английский для энергичных лентяев" А.Драгункин и "Реаниматор Вашего английского". Наверное лучше первую книгу искать, т.к. у меня реанимировать особенно нечего ...

Геня! У меня книга, которая сопровождается видеокурсом. А те книги, которые ты назвала нужно будет поискать, может что-то и можно будет реанимировать. Мне Драгункин нравится. У меня наверное тот самый начальный этап ( после университета в наше время почти у всех он был начальным). Я еще немножко позанимаюсь, а потом попробую метод двух книг.

а помоему не стоит ждать, стоит начинать читать уже сейчас. Это такой мощный стимул дает для изучения языка и быстро пополняет словарный запас. На мой взгляд, на начальном этапе тяжелее всего не растерять энтузиазм и не забросить занятия, тем более если занимаешься самостоятельно

С отчаяния начала читать на английском. Книгу не преревели, а прочитать хочется, аж до слез! Вот у мучаюсь теперь. Но вроде постепенно начинаю втягиваться. Наверняка много хороших книг на русский не переводят. Пригодится. :!!!:

Точно пригодится! Я тоже начинала читать для души, а пригодилось знание английского для прохождения курса Cisco. Вот так иногда бывает :)

У меня тут одна знакомая читает какую-то книгу в подобном варианте. Так один раз не выдержала - даже пришла ко мне поделиться впечатлениями. Дело происходило на работе, так что слушала я "в пол-уха", не помню что за книга. Но суть не в этом. Там в английском варианте какая-то короткая фраза, по-моему "Come on, - he said." В русском варианте идет что-то про девушку, стоявшую у стены, которую он взял за плечи, развернул к себе... там еще что-то было, я просто уже не запомнила.
Причем моя знакомая сказала, что ей и до этого попадались места, где она никак не могла сопоставить английский с русским, но относила все на счет своей неграмотности.
Это я к тому, что мне лично не понятно, как можно в подобных условиях "пополнить свой словарный запас". В общем, я бы не стала рекомендовать изучать современный язык методом "параллельного чтения".
Ну и насчет энтузиазма - мне лично интересно было читать именно что-то новое, а вот "ковыряться" в английском, когда существовал русский вариант - было не интересно. Так что, каждому - свое.

Света, полностью согласна, не только неинтересно, но и времени жалко  ;), к тому же язык я знаю не очень, поэтому тратить силы на разбор уже переведённой вещи, в моём случае непозволительная роскошь  ::)

Я сейчас отдала ребёнка на английский, пополняю словарный запас вместе с ней, правда медленно, но тешу себя мыслью, что лет эдак через 5 .... ::)

Насчет пополнения словарного запаса не уверена что этот метод даст многое, но чтение книги таким образом помогает понять общий смысл, того что ты читаешь. Мне по крайней мере помогло, я прочитала одну книгу и почувствовала уверенность, чтобы рискнуть почитать без "костылей".
А с другой стороны svetico, представляете как вашу знакомую могло раззадорить несоответствие в переводе? Чем не  стимул начать читать уже без руского перевода.
Так что мое мнение: я согласна попробовать любой способ, лишь бы помогло :)

На счёт пополнения словарного запаса, я тут тесты обрабатывала по психологии, есть такой тест - на память - так вот, там даются 10 разных слов и ребёнок обычно с третьего раза их все запоминает. Через час его проверяют ещё раз, обычно он в состоянии воспроизвести примерно 8-9 слов.
Но суть не в этом, а в том, что я попутно нашла упоминания о методиках запоминания иностранных слов по этому принципу. Думаю, может попробовать, но заниматься надо ежедневно, иначе смысла нет, вот где найти время и главное кнут для себя побольше, чтоб не отлынивать.
Думала буду переводить, стану слова запоминить - ага, со мной этот номер не проходит, я буду 10 раз за час-два, обычно я столько времени занимаюсь, смотреть в словаре одно и тоже слово, раз 5 его выпишу и самое большее, что запомню - то, что это слово я уже встречала сегодня.

Должна сказать, что я до сих пор не знаю точного значения ряда довольно часто встречающихся слов. Особенно тех, что выражают эмоции и т.п. Но из того, насколько часто они встречаются в том или ином контексте, у меня в голове отложилось, какую эмоциональную окраску они несут. Для чтения этого вполне достаточно. Ну а если вдруг придется переводить - тогда уж полезу в словарь.

может я не совсем в тему  ::)
Занимаюсь с ребёнком английским. Пока они слова учат общеупотребимые и алфавит - думаю, первый год этим и закончится. Но! занимаясь 2 раза в неделю язык не выучишь. Вот решила попробовать (спасибо одной тётеньке, надоумила), заниматься с ней сама перед сном каждый день по полчаса - тётенька говорит, для ребёнка на начальном этапе достаточно. Но нужен учебник.  Посоветуйте, что искать, нужно на уровень 6,5 лет

Мне кажется - на сон грядущий - это просто для психики плохо. А в плане учебника - лучше возьмите какую-нибудь хорошую сказку на настоящем английском - того же Питера Пэна и по одной фразе каждый день. Честное слово, накапливается достаточно. Или стишлк типа
There was a little girl
And she had a little curl
Right in the middle of her forehead.
When she was good, she was very very good,
But  when she was bad, she was horrid!

Английский - это удовольствие, а если нет, его не выучишь.
(Надеюсь, мои ученики подтвердят)

Таня, у меня есть старое (1965 г.) издание книги «Занятия по английскому языку в детском саду» (для детей старшей группы).
Так вот там сказано:
Методика работы с детьми по обучению иностранному языку должна быть построена по принципу от части к целому, от звуков, слов к предложению и тексту. Ни в коем случае нельзя сводить обучение только к заучиванию считалочек, стишков и т. п. без предварительной отработки вычлененных звуков, слов, выражений и предложений, а также осознания детьми значения отдельных словарных единиц и выражений. Иначе тексты будут заучиваться детьми как поток звуков, из которых дети не смогут вычленить ни отдельных выражений, ни слов, ни тем более звуков для использования их в другом контексте.

Darina, вот что я нашла в интернете:

Благовещенская Т.А., Первые уроки английского: Книга для занятий с дошкольниками. О книге здесь (http://www.haiboria.ru/2007/03/30/blagoveshhenskaja_ta_pervye_uroki_anglijjskogo.html)
Скачать можно отсюда (http://haiboria.ifolder.ru/1522722)

Шишкова И.А., Вербовская М.Е., Английский для малышей. Игры, сценки, песенки. О книге здесь (http://www.haiboria.ru/2007/03/30/shishkova_ia_verbovskaja_me_anglijjskijj_dlja_malyshejj_igry_scenki_pesenki.html)
Скачать здесь (http://haiboria.ifolder.ru/1522861)

Там же есть ссылки на
Учебный комплект "Английский для малышей":
Учебник http://haiboria.ifolder.ru/1522987
Рабочая тетрадь http://haiboria.ifolder.ru/1522974
Раздаточные материалы http://haiboria.ifolder.ru/1522931
Руководство для родителей и преподавателей http://haiboria.ifolder.ru/1522907
Прописи http://haiboria.ifolder.ru/1522879

Программа развития и обучения дошкольника. Английский язык в песенках
Бурова И.И., Буров А.В. http://haiboria.ifolder.ru/1522710

Занимательный английский для детей. Сказки, загадки, увлекательные истории
В.Г. Кулиш http://haiboria.ifolder.ru/1502520

Ещё нашла здесь (http://pokupki.rambler.ru/?action=goods&dir=0&cat=45%2F10%2F0%2F0&s=%C4%E5%F2%F1%EA%E8%E9+%E0%ED%E3%EB%EE-%F0%F3%F1%F1%EA%E8%E9+%F1%EB%EE%E2%E0%F0%FC+%E2+%EA%E0%F0%F2%E8%ED%EA%E0%F5&minp=&maxp=&shop=0&x=46&y=9)

Пока книжки искала нашла статью:

Английский без риска! Всегда ли чем раньше, тем лучше? здесь (http://www.7ya.ru/pub/article.aspx?id=4179)

Сама ещё не читала.

Если ещё что-нибудь найду напишу.

Inna, Вера, Belena, спасибо за ответы.
Belena, спасибо за ссылки, я буду искать учебники в бумажном варианте, но  ознакомится с ними до того, не помешает.

Inna, согласно, обучение должно быть в радость, особенно ребёнку такого возраста, так оно пока и есть с английским. На ночь, как раз для психики полезно и детям это особено рекомендуют, спокойные познавательные занятия перед сном весьма продуктивны.
К сожалению со сказкой проблематично, т.к. у мамы произношение далеко не идеальное, можно научить совсем не тому, а сама она читать пока не умеет.

Я собственно почему ещё всполошилась - сейчас-то меня всё устраивает - дети учат слова. им ставят произношение, сейчас они ещё буквы-звуки осваивают, преподаватель хороший, занятия проходят интересно, они там ещё и поют и упражнения делают под музыку (им на рояле аккомпанируют) - меня всё устраивает, да и времени и сил заниматься. кроме как слова повторить у меня пока не хватает. Но вот скоро май и всё. Занятия прерываются до сентября-октября, не факт, что мы к этому же преподавателю попадём, хотя будем стараться, потому что можем м ней по времени не совпасть, хотелось бы на лето процесс не преперывать.

Я вот думаю, может купить звуковую сказку с книжкой, наверно можно такое найти, у нас вроде магазинчик специализированный есть, нам учительница рекомендовала, но цены там.... мы словарь покупали - 300р, оптом и к нему 400 р. звуковойдиск с песенками.

Вера, а учебник-то как называется и кто автор?

статья конечно интересная, но для нас она не актуальна - дочке уже в сентябре в школу пойдёт. а там английский с первого класса,  так что я считаю, что вовремя отдала её учиться.

Вот ещё нашла очень интересный сайт:

Подборка ссылок (более 20) по теме "Английский детям, для детей". Специализированные сайты или отдельные странички, по вопросам английский малышам,  игры английского языка,  английский картинками,  английский дошкольники,  детский английский,  english for children,  english for kids (как на отечественных, так и на зарубежных сайтах).  Здесь (http://www.alleng.ru/english/chil.htm)

В бумажном варианте кое-что есть здесь (http://www.booksalley.ru/index.php?categoryID=563)

И целый список книг (не только английский, все старые издания  :():

    1. Программа воспитания в детском саду. Минск, Народная асвета, 1986.
    2. Агурова Н.В. Игры и песни на английском языке. М., Просвещение, 1965.
    3.  Агурова  Н.В.,  Гоздецкая  С.И.  Английский  язык  в  детском саду.  М.,
Учпедгиз, 1963.
    4.  Амаджян  Ш.Г.  Играя,  учись!  (Английский  язык в картинках  для  детей
дошкольного возраста). М., Просвещение, 1982.
    5. Беккер Л.П. Немецкий язык для дошкольников. М., Просвещение, 1966.
    6.  Биболетова  М.З.  Учебные  задания  для обучения грамматической  стороне
устной речи на английском языке (1 класс). М., Просвещение, 1983.
    7.  Боровик  А.А.  и  др.  О  роли звукового анализа  при  обучении  младших
школьников иностранному языку. М., Просвещение, 1977.
    8. Глотова Г.П. Обучение английскому языку в детских садах. Саратов, 1966.
    9. Гринева Н.М. Немецкий язык в  подготовительных  классах. М., Просвещение,
1977.
    10. Добринина Н.В. Обучение основам инициативного высказывания на английском
языке в первом классе. М., Просвещение, 1984.
    11.  Дальникова  Р.А.  Обучение детей английской речи в  детском  саду.  Л.,
Просвещение, 1975.
    12. Збандуто С.С. Обучение иностранному языку в детском саду. Ж. "Дошкольное
воспитание", 1962, N 2.
    13. Ингал К., Шкарина В. Английский язык в картинках. Л., Просвещение, 1972.
    14. Исаева Р.А. Немецкий язык в детских садах. Алма-Ата, 1967.
    15. Короглуев Г.Х. Английский язык на начальном этапе. М., Учпедгиз, 1963.
    16. Кошева Н.Ф. Английский язык для дошкольника. Орджоникидзе, 1968.
    17. Красильникова В.С. Ситуативно-направленное  обучение  английскому  языку
учащихся младших классов в школе продленного дня. Л., Просвещение, 1981.
    18. Кутьева Е.П. Французский язык в детских садах. М., Учпедгиз, 1963.
    19. Ленская Е.А. Проблемы обучения чтению на английском языке детей младшего
школьного возраста. М., Просвещение, 1978.
    20.  Методика  начального  обучения  иностранным языкам. М., Изд. АПН РСФСР,
1957.
    21. Миненкова В.А. Английский язык для детей. М., Просвещение, 1973.
    22. Натальина С.А. Содержание обучения  английскому  языку детей дошкольного
возраста. М., Просвещение, 1983.
    23. Неглевицкая Е.И. и др. Язык и дети. М., Наука, 1981.
    24.  Никонова  С.М.  Английский язык в начальных классах.  М.,  Просвещение,
1964.
    25. Обучение детей иностранному  языку  с первого класса массовой школы. М.,
Просвещение, 1978.
    26. Обучение иностранной речи в детских садах.  Ж.  "Дошкольное воспитание",
1962, N 7.
    27.  Розанова  Е.Д.  Методика  обучения  связному  устному  высказыванию  на
английском языке в общеобразовательной школе при начале обучения с 1 класса. М.,
Просвещение, 1981.
    28.  Футерман  З.Я.  Иностранный  язык  в  детском  саду: Вопросы  теории  и
практики. Киев, Рад. школа, 1984.
    29.  Ханова  О.С.  Занятия  по  английскому  языку  в  детских   садах.  М.,
Просвещение,1965.
    30. Царапкина Е.С. Немецкий язык в детском саду. М., Просвещение, 1968.
    31. Царапкина Е.С. Отбор языкового материала и обучение немецкой устной речи
в детских садах. Л., 1964.
    32.  Чистякова  Т.А. и др. Обучение иностранным языкам в детских садах.  М.,
Просвещение, 1964.
    33. Чистякова Т.А. Методика обучения французскому языку в детских садах. М.,
Просвещение, 1965.

О.С.Ханова, Просвещение, 1965 г.
Я его пролистала - интересно! Ну почему нас так не учили...
Например: На 29 занятии дети изучаю считалочку
I like this cat,
Nina likes that.
I like Pussy,
And she likes Bat.
Pussy и Bat соответственно игрушечные кошечки.
Цель считалочки - закрепление звуков (к сожалению, не нашла символов транскрипции) и слов this и that.
И далее вывод: Поскольку рифма и ритм - друзья памяти, дети быстрее и лучше запоминают считалочки.

Может стоит в общении с дочкой постоянно употреблять какие-то простые английские слова и словосочетания (накрывая на стол, гуляя, делая уборку и т.п.). Польза будет и дочке и маме  :)

Я, конечно, не профессионал. Сама учила азы английского с 4 лет, на уровне названия предметов. Это было что-то вроде детской группы у нас на ВДНХ: ритмика, английский, рисование, лепка... Когда в школу пошла, у нас были такие яркие цветные книжечки с картинками:
1) алфавит;
2) 2 книжки с короткими предложениями и стихами;
3) 2 книжки с тематическими картинками с подписями. Например, 10 цветов, 10 машин, 10 зверей, 10 птиц...

Писали мы в 1-м классе, насколько помню, не очень много, больше запоминали. А во втором у нас уже был классический школьный учебник издательства "Просвещение", если память не подводит, авторы были Верещагина\Притыкина. По учебникам этой серии мы учились аж до 9 класса. В 10 у нас был Upper-Intermediate Matters издательства Longman; в 11 - Synthesis Advanced тоже какого-то зарубежного издательства. А в это время наши второклашки уже мужественно боролись с English Together Starter Book (или чем-то подобным). Меня попросили позаниматься с одной третьеклашкой, и тут я, честно говоря, что называется "выпала в осадок", потому что о чтении транскрипции ребенок вообще не слышал! Есть дети, которые хорошо воспринимают информацию на слух, но моя девочка к ним не относилась. У нее, мне кажется, и с чтением на русском не очень гладко все было, а над англицкими буквами она просто "зависала". Она даже не читала похожие буквы, как русские, она просто НЕ ЧИТАЛА...

А считалочку из учебника за второй класс я до сих пор помню:
This is Jack,
And that is JIll.
This is Bob,
And that is Bill.
This is Ted,
And that is Dot.
Tis is Rex,
And that is Spot.
С именами, может, немного напутала, но это не важно. Важно то, что обороты this is.../that is... мы знали от зубов. :)

Да, Верещагина мила, вы правы, Ксю. Я учу взрослых, а не детей, так что, конечно, не мне говорить. Но взрослые-то затравленные с детства!!! Ханова - это НЕ АНГЛИЙСКИЙ!!! Тексты - это плоды личного творчества. Расскажу не совсем приличную историю. Мы со знакомой поспорили - она сочиняет учебник сама для своей гимназии, а я считаю, надо брать готовые тексты. Так вот, звонит она мне и говорит: "Ин, у нс были американцы на уроке и почему-то все время страшно смеялись." Я спросила, про что текст. И она мне говорит: "Текст простой. "У меня есть петух, он большой и пестрый". Я (сдерживая хихиканье) спрашиваю: "А петух ты перевела как cock?" "Да, как в словаре." Я говорю, понимаешь, cock это сейчас мужской половой орган, а уж ежели петух понадобился (и что за постановка вопроса - у меня есть петух) - пиши rooster. 
Вот энтузиасты учебники и пишут.

:) Ой, Инна, насмешили! :)

Инна, я как только про петуха прочитала, сразу засмеялась, т.к. был у самой такой прикол :)))))) в общении :))))

http://www.detki-74.ru/engl_child/engl_glav.php  - неплохие уроки-презентации для взрослых и детей.

Есть еще один довольно неплохой сайт по обучению английскому языку, только там нужна регистрация. У них на сайтее тонны книг по обучению английскому любых уровней.   
Здесь (http://www.englishtips.org/)

Вообще то я научилась читать по английски еще в английской школе, но это было так давно. Где-то лет восемь тому назад я как говориться открыла для себя интернет и уже в процессе скольжения, общения мой анлийский улучшился. А потом я стала много читать и переписывать на английском и он органически вошел в мою жизнь, словно я знала этот язык изначально. Так что лучшая учеба для изучения языка - это практика и общение. Теперь я читаю на английском как по русски и как только я начала читать ЛР в оригинале я более не смогла читать эти романы в русском переводе. Слава богу в интернете есть места где можно найти практически всех авторов, которые мне нравяться. Плюс благодаря некоторым сайтам я открыла для себея много новых авторов, которых просто никогда даже не переводили на русский язык. Так что можно сказать спасибо английскому языку, за то что он помог мне познакомиться с новыми авторами. Я обожаю книги издательств Harleguin и Mills & Boon и хоть не все книги, которые издаються в этих издательствах можно достать свободно, но все равно очень много книг выложены в инете, нужно просто знать, где искать. ;D

 
Рина

Так может поделитесь и с нами этими адресами

Девочки, подскажите, пожалуйста, книги какого автора лучше попробовать читать человеку, который английский изучал только в школе и институте, т.е. практически языка не знает? Хочется, чтобы книга была написана достаточно простым, но не примитивным языком. Чтобы я смогла это прочитать, и одновременно получить опыт, достаточный, чтобы потом взяться что-то более сложное.

Я бы посоветовала начать с современных. Все-таки в исторических язык более специфичный, а Джо Гудмэн вообще очень цветасто пишет, например.

Для меня Нора Робертс легко идет, очень быстро читается. Это касается и серии про Еву. :)

Линда Ховард тоже неплохой вариант для изучения языка.

А что можете сказать насчет Бэлоу или Кренц и Клейпас? Я сначала на них нацелилась - а потом засомневалась, потяну ли в плане языка. :dontknow:

Бэлоу и Клейпас - исторические. Я читала в оригинале только 3 книги Бэлоу - одну из них никак не смогла осилить, бросила. Тягомотно как-то было. Клейпас повеселее будет. Может, действительно лучше с современной начать?

Поддерживаю насчет Ховард, тоже именно ее первой читала. Как-то подзабыла этот факт. Достаточно легко шло.

Крэнц нормально, вроде трудностей не было.

Исторические тяжелее, хотя я уже разошлась, и теперь проще. Привыкла, наверное.

Но для самого начинания современные проще хотя бы потому, что они написаны на американском-английском, он проще. И меньше терминов, в которых я, кстати, до сих пор редко разбираюсь.

А мне всегда казалось, что книги английский авторов читать легче, чем американских.

Я даже не уверена, что читала именно английских авторов, поэтому все возможно. ;) (Кроме Джейн Остин)
У меня  язык повествования исторических как-то ассоциируется с английским языком больше. Я тогда даже как акцент слышу при прочтении. :)

Мне лично просто кажется, что английских авторов читать легче из-за построения предложений. Там всё достаточно чётко, тогда как американские настолько завернут. Так и сказать-то нельзя, как у них написано :)

А кого именно из английских? :) Может я все-таки читала и просто не соединила? :)

Вот у Джо Гудмэн мне было тяжело с построением предложений. А остальные как-то проще, особенно современные. :)

Ну вот у Джулии Куин (США), например, предложения жутко забубенистые. :) Натурально "что-вижу-то-пою". Хотя активно я начала читать именно с нее. Но мне было просто, потому что, если можно так выразиться, сумбурность ее повествования очень совпадает с сумбурностью моих мыслей. Так что мы с ней "на одной волне". :)

Я бы выбрала непереведенную  книгу  из серии , которая   очень заинтересовала   . 
Чтобы прочитав  книгу на русском ,   появилось  страстное желание  узнать, что же дальше и начать  читать продолжение  уже на  английском .
И тут  уже  не до сложности. Главное интерес.
Прочитав "Тайна рукописи" Монинг  я так   увлеклась , что просто  вынуждена была  сесть  за  чтение продолжения  "Bloodfever" уже на английском  .
Точно  также прочла в свое  время  и четыре  непереведенные  книги  серии  Гэблдон.

veera права, после прочтения переведенной Амарилис, я загорелась прочитать продолжение серии. Охота пуще неволи :) первое время было тяжко, затем втянулась. Сейчас мне кажется что читать по английски значительно проще и интереснее. Так что ищите то что вам очень хочется прочитать и вперед!

Света, я бы выделила для себя, как самую легкую, это Кренц. Но может как все здесь писали - это любовь и нтерес к автору. Еще легко шла Клейпас, Хупер. Что странно Ховард мне потяжелее была.

Как у всех по-разному получается  ;D У меня первая книга Ховард прочиталась "со свистом", а первая Кренц заставила попотеть. И это при том, что Кренц я люблю не меньше Ховард.
 

Спасибо, девочки!
Честно говоря, мне очень нравится мысль читать то, что наиболее интересно - знаю я себя, то, что не интересно, я все равно в итоге заброшу, никакая иная мотивация не спасет.  :)

Мотивацию можно создать искуственно :) Я, например, свою вторую книжку на английском специально взяла в дорогу (2,5 суток в поезде), так что оставалось только спать и читать

Искуственно созданная мотивация у меня не работает. Совсем. Если мне не интересно - ничего не поможет, я брошу, даже если делать совсем нечего больше будет. Я над неинтересной книгой просто усну. Проверено опытным путем - я одну книгу - на русском! - уже года три читать пытаюсь. До сих пор на 15 странице - прочитаю пару предложений - и усыпаю.  :zzz: А спать я могу, как кошка - часов по 18-20 в сутки - если дадут, конечно.  ;D

Lady
Я в общем-то классиков и имела в виду, Остин, Бронте, Уэдсли отчасти..и.т.п

ну а что вам мешает взять с собой интересную для вас книжку? :) Тут скорее получается этакое погружение в языковую среду. Это все же не то же самое что пытаться читать в обычных условиях, когда нужно ходить на работу, заниматься домашними делами и т.д. По крайней мере для меня это сработало. У меня не было возможности сомневаться в собственных силах и способностях, у меня была книжка, словарь и масса свободного времени которое я могла на нее потратить и главное желание узнать а что же там дальше :)

Я вообще не понимаю зачем читать то, что тебе не интересно.)) Ведь никто не заставляет.) А среди обилия авторов всегда можно найти такую книгу что б была и интересна, и не слишком тяжело читалась. А если читать в электронном варианте на КПК, то вообще никаких проблем. Надо только Lingvo12 поставить и не надо будет словари таскать с собой и долго в них рыться. Тыкаешь на слове и оно сразу переводится.)) Очень удобно.)))

Я читаю в распечатанном виде и вообще не обращаю внимание на слова, которых не понимаю. Вообще не перевожу, ничего.
Иногда только, если какая-то шутка мне не понятна. Тогда постараюсь перевести.
А так распечатала листами на черновиках и по 10 страниц ношу с собой в сумочке. :))
Иначе времени нет.

И в этом обилии книг совсем не сложно выбрать и что-то интересующие, и не сложное. :)
Бэлоу как 1ую я бы, наверное, не советовала, поэтому и говорила о современных, но только из интересующих авторов! :)

Да кто сказал, что я собираюсь читать что-то неинтересное?  ??? Мне, наоборот, понравился совет выбрать что-то жутко интересное для себя - настолько интересное, что наплевать будет на сложность.  И совет это понравился как раз тем, что единственная весомая мотивация для меня - наличие интереса, и больше ничего не работает!
Осталось только определиться, чего же мне хочется больше всего.  ;)

Бэлоу, я думаю, тяжеловата и в качестве второй книжки))) Для меня легче всего оказалась Куин, а начинала я читать вообще c Сидни Шелдон. Правда не про любовь)) но зато современное и написано простыми предложениями, а детективная линия очень даже хороша.)

Уже и не знаю куда обратиться  :-[.Девочки, может у кого-нибудь завалялась электронная версия вот этого учебника? practice tests for first certificate, by j.c.templer

В пиринге нет этой книги, только такая есть:
[ISC02 CISSP Channel Partner Practice Tests 5 ] - 11 - 20030922.rar 

я уже не первое десятилетие борюсь с английским языком ;D
И надо сказать пока меня не зацепило,я просто не могла заставить себя читать/смотреть. И книжки дома были интересные. На что уж люблю Макнот...купила в свое время ее новую книгу. На русском ее не было...а вот стояла себе книжка в книжном шкафу. Так что даже "интересное" в моем случае не сработало :(
Потом случилось страшное, я увлеклась английским сериалом. Страшно увлеклась.  Это-то и сподвигло меня смотреть его на языке оригинала (жутко интересно было какие голоса в оригинале ;))
Статьи про актера...форумы...Так что первой, по настоящему, прочитанной книжной стал Томас Гарди "Джуд незаметный". Назвать это чтение легким я бы не рискнула даже с перепугу :P Поэтому читала в двух вариантах. Главу на русском, главу на английском. Удовольствие, я вам доложу, ниже среднего. Но мне хотелось!
Следующей книжкой была Кренц. Тогда-то я поняла, что совсем не знаю частей тела, но вот переводить все это показалось мне лишним. Вот только, когда герои перестали просто "держаться за руки"...за недостатком слов включилось воображение...в метро ;D
Так что универсальных рецептов к сожалению нет.

Спасибо большое!Попробую скачать.

Если по теме,то мой преподаватель всегда говорит, что в изучении языка всегда должна быть система.Хоть 20 минут в день,но нужно заниматься. Тогда словарный запас будет довольно обширным,ну и книги читать легче будет. Вообще лучше всего помогают фильмы.

Alissa, у меня есть Cambridge Practice Tests for First Certificate, Paul Carne, PDF. Если нужно могу отправить. Напишите свой e-mail.

Belena, спасибо! Очень нужно!  :hooray: Вот мой мэйл alissa-happy@yandex.ru

Я недавно серьезно подсела на Ш.Кеньон и Дж.Шоуолтер и поняла,что ради прочтения их романов надо срочно учить англ.яз.!!!

Спасибо огромнейшее за ссылочку. Скачала книгу Замятина. 
С большим трудом одолеваю Линн Керланд, "The Gift of
Christmas Past"

Я бы выучила английский ради Ашерона. Где можно скачать книгу? А еще ради 5-й книги Лихорадки, которая выйдет только в январе 2011.

Вообще Керланд, имхо, не самый простой в плане языка автор. Хотя я пока прочла как раз именно эту повесть, другая у меня пошла с большим скрипом.

Про Ашерона написала в личку. :)