Мечтательница

как говаривала дженис, из сериала друзья, бо же мой!!   точная дата  выхода нового фильма гордость и предубеждение - сентябрь.  в об этом знали? в главной роли - кейра найтли  ::) ( ндааааа... она мне еще в "пиратах...." не очень понравилась....) а дарси - некто Matthew MacFadyen. попробую найти его фотки теперь, а то я дико заинтригована. голливуд замахивается на святое : ))))
нужно отдать им должное, "эмму" с гвинет пэлтроу я считаю просто шедевром! смотрела, наверное, раз 50. вот ее бы и взяли на роль элизабет, а не эту киру!! : ))))
но все равно я очень рада  ;D и, типа, взволнована  ;D

фотки
трейлер
 :o :o :o
знаете, а кира - брюнетка не так уж и плоха... даже очень симпатичная! скорее бы сентябрь : )))))
трейлер мне тоже очень понравился... да, по сравнению с фертом, дарси не красавец, но кстати, кто сказал, что он таким должен быть? этот дарси какой-то более человечный :  )) как меня прееееет! : ))))))))) :o ;D ;D ;D
между прочим, я все думала, чего это музычка такая знакомая в трейлере! потом вижу - от продюсеров реальной любви! так вот, просто тема из этого фильма.. интересно, это специально, иои просто оригинальную еще не успели написать?

Неее, какая-то эта Кира Найтли бледненькая и невыразительная. А тут нужна девушка из серии "кровь с молоком" - чтобы подчеркнуть, что она вроде как бы благородных кровей, но все же такая... народно-крестьянского пошиба  ;)

а мне наоборот понравилось, что она такая... ну, утонченная что ли. и грациозная... при всей моей любви в дженнифер эли, она в этой роли слегка полновата ;)
 и дарси мне новый пока что оечнь понравился.. чувствую, этот фильм станет одним из моих любимых.... трейлер - супер : )))

Нет, Дженифер Эль была именно такой, какой надо, и по комплекции в том числе. "Прекрасная пейзанка", в общем ;D

не знаю не знаю : )) главное, чтобы дарси нравилась : ))
а как вам дженнифер элль/ли в фильме про уайльда? понравилась? или в "одержимости"?  там она такая милая.. все таки есть женщины, которые хорошеют с возрастом : ))
(http://static.diary.ru/userdir/9/7/4/6/97462/2700898.jpg)
(http://static.diary.ru/userdir/9/7/4/6/97462/2700915.jpg)
 хорощий фильм, и джереми нортон там опять же : )
(http://static.diary.ru/userdir/9/7/4/6/97462/2700936.jpg)
с пером, как и положено поэту : ))

 а как вам новая реинкарнация дарси? : ))

Почему-то мне этот м-р Дарси напомнил Уильяма Херта в "Джейн Эйр". Или полковника из в исполнении Алана Рикмана из"Разума и чувств" ... В нем что-то такое сурьёзное-сурьёзное есть... :)

Кира Найтли - очень симпатичная девушка, и как актриса мне нравится. Но вот в роли мисс Элизабет Беннет я ее не вижу. Типаж не тот (в моем представлении). Мне кажется, она могла бы сыграть Джен Эйр (маленькая. худенькая и т.п.). А вот в роли Лиззи Беннет Дженифер Эль хороша, и превзойти ее будет невероятно сложно. Да и мистер Дарси - Колин Ферт - вне конкуренции. Тот, что в новом фильме, типажом напоминает мне мистера Уиллоу из "Разум и чувства".

А вообще, из фильмов по Джейн Остин лучше бы пересняли "Мэнсфилд-парк" (существующий фильм какой-то бледненький). Вот в роли Фанни Кира Найтли неплохо бы смотрелась.

А вот мне фильм очень даже нравится  такой весь английский ;D
(тем более существует телеверсия и киношный вариант)

мне Мэнсфилд парк тоже не очень нравится.. особенно фанни... ух : ) я понимаю эдмунда,  в том,что он увлекся другой дамой ;)
а вот киношный вариант я не видела. вообще, наверное, это прозвучит конщунственно, но, хотя мне и нравятся экранизации, которые делает ВВС, все таки именно американские версии становятся моими любимыми.
кстати, на одном из форумов недавно прочитала про старый фильм ГиП с лоуренсом оливье... вот это я бы посмотрела!!!

Есть версия, снятая ВВС. Я с трудом ее одолела ::)
А кинофильм тоже английский, но...
 И героиня там умная, мудрая, хитрая ;D, сильная. И герой - слепец ИМХО, раз только со временем понимает, что любовь его совсем не братская

Для примера фотки:
http://www.kinopoisk.ru/index.php?level=13&id_film=7641

ух ты! надо посмотреть... поищу! еще из английских экранизаций остен более/менее -  доводы рассудка, хотя герой и похож малость на щелкунчика : )

понимаю, до просмотра фильма еще далеко, и все таки:
у кого какие идеи, почему это дарси в сцене объяснения в халате?  :o

хммм, ну-ну :-[

юся, заметьте, в халате и в поле! это явно халат, не плащ...  ??? так и хочется сказать: обломов ты наш : )))
(http://diary.ru/~margaritavaisman/?album&id=2758738)

мда.... еще раз. Ведь Дарси по идее должен быть олицетворением чопорной английской аристократии. Какой уж там халат в чистом поле?! ??? :o

на прошлой неделе на канале культура начался сериал "так мы теперь живем" по роману энтони троллопа. ясно дело, поризводство би би си : ) режиссер-тот же, что и в старой ГиП, эндрю дэвис. так вот, там играет макфайден. правда,я первые пять серий уже пропустила, вот сегодня собираюсь хоть краем глаза глянуть. культура, 19.50. протетистируем будущего дарси : )
там кстати, еще играет дэвид суше-пуаро.
и еще... обнаружены следы макфайдена в фильме день расплаты (the reckoning). фильм я еще не смотрела, но книгу, по которой он снят-читала. моралите, барри ансуорт. мне очень понравилось. там макфайден играет королевского судью- в книге именно он разрещает всю эту заварашку. ну что ж... остается дождаться конца сесии и начать охоту на фильмы с макфайденом.

охохо! а главная героиня- актриса, которая играла черноволосую подружку бриджет джонс! такую, с визгливым голосом :D
а макфайден играет какого-то нехорошего парня! срочно, срочно читать троллопа :)

Могу смотреть бесконечно!  ;D
Особенно на мистера Дарси (Colin Firth - именно в этой роли)
(http://www.cotec.ru/katy/darcy.jpg)
BBC как всегда постаралось.. кстати и продолжает в том же духе. Недавно по Культуре показывали минисериал "Так мы теперь живем". С "Гордостью..." не сравнить, конечно, но мне очень понравилось!

У Светланы на форуме идет бурное обсуждение новой киноверсии и артистов к ней.

а в этом же форуме, в разделе бо-же мой - наши мысли по поводу нов экранизиции : ) правда, в основном мои и юсины : )

О, а мне кажется, что товарищь Дарси не выжил бы в сегодняшнем мире!

Ну я не думаю, что "товарищ Дарси" должен пытаться...

Бибуля, МИСТЕР Дарси  8)

И выжил он бы прекрасно...

Хм... Товарищ Дарси, говорите.... Для начала надо выяснить, жив ли вообще в нашей с вами современности тип аля Дарси, хочется верить. Но если предположить, что все-таки он существует, то... думаю ему нелегко, но он выживет  :)

Ну мы же рассуждаем, а не утверждаем, правильно? Поэтому, это типа сочинения (знаете, как в школе раньше было: "Как я провел лето ?"): я просто, не читая ни одной книжки с его участием, подумал, сумеет ли он прожить в наше тяжелое время экономических развитий, основанных на рыночных отношениях демократического общества.

Шоб до розмови свтрясти...

Мы конечно знакомы со славянскими языками, но хотелось бы, чтобы Вы выразились более ясно.

Не, я так скажу: ни фига бы он не выжил. Всякие налоги, БТИ, армия... Посмотрел бы я на него! А он только ходит да шляпой и тростью размахивает! Не будь у него такого происхождения, ходил бы сейчас да собирал бутылки или служил где-нибудь в морпехе и никакие девушки по нему бы так с ума не сходили.
Хочешь жить - умей верется! А он вертется? Да, только в отношениях с девушками! А по жизни?... Ну вот скажите, отожмеися ли он 50 раз от пола с полным касанием грудью. Или забьет 9 из 10 штрафных? Привинтит ли лампочку, установит ли розетку?..

Мне кажется, что да. То есть если его перенести, как Лео - то не сможет. Но если этот тип бы постепенно воспитывался в нашей среде - то да. Да они и сейчас живет среди нас, только видоизмененные и мимикрированные - чтобы выжить.

я согласна с ирен. ведь в своем времени дари был просто супер-пупер : ) все у него ладилось. причем, если недогадливый читатель этого не понял по уровню его доходов, то экономка в пемберли доходчиво разъясняет, что дарси прекрасный хозиян, и, вообще, лучший из людей : )) конечно, скептически настроенная миссис гардинер волновалась, что их могут ввести в заблуждение, и тем не менее : )) хороший человек -он никогда не пропадет, я  так думаю ;)

Да Киру Найтли я рассмотрела в подробности а вот МакФэдена что - то показывают только полу ракурсом или со спины.А обещали что Дарси будет играть ни как не меньше чем  Брэт Питт.И вот как верь теперь СМИ.Но буду надеяться что этот фильм американцы не испортят и  его можно будет смотреть.А из экранизации Д.Остин мне еще понравился фильм"Чувства и чувствительность"

Так я понял, что у него денег навалом! А заработал ли он их сам или перешло все по наследству?! Вот у станка бы постоял! Пусть, кто там пишет это все дело, сочинит продолжение типа "Товарищ Дарси и социальная структура" или "Товарищ Дарси и безденежье" или "Товарищ Дарси: устройство и эксплуатация шлефовального станка. Основано на собственном опыте"... Так нет, мы лучше будем писать о том, что у него все есть и что он действительно крут с девушками. Вот напишу как-нибудь свое продолжение (на пенсии) и покажу, что не так все просто в жестокой жизни!

Товарищу BIBULYA, от всей души
Может, хватит балансирования на грани оффтопа, норм русского языка и модераторского терпения?
"Мистер Дарси у шлИфовального станка" - мысль интересная, конечно. Но не думаю, что с нею вы пришли по адресу. Так что - подумайте семь раз перед тем, как продолжать в том же духе. ???

Я обязательно подумаю над этим. Только хотелось бы пожелать вам не так сильно принимать все к сердцу, а то можно и свихнуться. Ну нельзя же вещи, написанные с улыбкой, воспринимать в штыки (когда я писал сообщения, я улыбался и делал это не зло, а шутя). А что касается того, что вы, мадам, следите за каждой буквой, то это уже... явно перебор. Даже слишком явный... Вы думаете, что я один такой неграмотный? Читайте лучше. Я думал, что вам будет интереснее, если вашего любимчика слегка покритикуют, а вы сразу сопли распустили и "хватит балансировать" пишите. Ну, это не дело. Надо хоть как-то уметь держать себя в руках, а не выкидывать из форума человека только из-за того, что он вдруг задел вашего героя. Ну постарайтесь быть терпимее! Ладно, честно говорю: считал, что здесь будет веселее, что это форум (с большой буквы!)... Ан нет, здесь все только сладенькое, миленькое и приятненькое, а кто скажет что-то против - смоется в одну секунду. Я не осорбляю ваш форум. Но вам, модератор, советую как-то помягче быть что ли. Разве есть интерес обсуждать что-то, когда это никто не критикует? Если да, то извините, значит, действительно зашел не туда. А если нет, то в чем дело?.. Вы можете сказать, что надо критиковать в более красивой и умелой форме, однако так, как это делаю я тоже вроде не запрещено цензурой.
Ну, хорошо, всех благ вам!
До свидания!

BIBYLA,
специально для вас выдержки из словаря русского языка С.И. Ожегова:

Критика - 1.Обсуждение, разбор чего-нибудь с целью вынести оценку. 2.Отрицательное суждение о чем-нибудь, указание недостатков (разг.)

Критиковать - Подвергать критике

Критиканствовать (разг.неодобр.) - Критиковать придирчиво, быть критиканом.

Критикан - (разг.неодобр.) - Тот, кто склонен все огульно критиковать, во всем видеть только недостатки.

Чувствуете разницу?

На 23 сентября была намечена премьера. Девочки, может кто рыскал по англоязычным сайтам? Как там отзывы?

Что-то мистер Дарси по фотографиям меня не вдохновил! Впрочем, Найтли тоже!


Хотя... Наверное, в фильме будет смотреться лучше.

Тут нашла ttp://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/28/ndarcy28.xml&sSheet=/news/2005/08/28/ixhome.html (http://ttp://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/28/ndarcy28.xml&sSheet=/news/2005/08/28/ixhome.html) статейку про фильм, и судя по первой строчке

Despite a new "sexed-up" film adaptation of Pride and Prejudice with Matthew Macfadyen in the leading role, Firth remains synonymous with the role.
А также  по фотографиям
(http://i3.photobucket.com/albums/y57/reneeoz/PP31.jpg)
(http://www.insuren.newmail.ru/MMKKflowers.jpg)
От фильма следует ожидать несколько других впечатлений, чем о предыдущей экранизации, и это меня заинтриговало! Надеюсь, у нас этот фильм покажут!!!!!

Кстати, может, кто английский хорошо знает и расскажет приблизительно, что  написано в статье???

я сегодня посмотрела!!!!!!
не могу много писать на вирт клаве, так что вкратце:
мистер дарси мне понравился, хотя до колина ферта ему конечно далеко
лиззи и дарси так не разу и не поцеловались, но зато страсти, страсти между ними было огого!ето мне тоже понравилось
но особенно мне понравились мама и папа беннеты. сыграны они просто гениально
на удивление и кира не подкачала( честно, я сомневалась, что ей п плечу такая роль).
но папа беннет... еххх... все таки дональд сазерленд гениальный актер
ооооочен смешно, смешнее чем емма ( на удивление, етого я тоже не ожидала).
и очень, очень красиво снято, много интересных технических ходов ( если вам вдруг очота будет их подмечать)
в общем, я одобряю
(a naightly vse taki tozhe lapochka! : ))).я его обожаю :-*)
(http://static.diary.ru/userdir/9/7/4/6/97462/2606332.jpg)

 

Российская премьера будет только в начале февраля.  :-\ Вот так всегда - на несколько месяцев позже.

А статья у меня не открывается - если получится найти ее по-другому, попробую пересказать.

Update: Ok, here we are... http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/28/ndarcy28.xml (http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/28/ndarcy28.xml)

Если говорить кратко статья посвящена двум вопросам: (1) новый мистер Дарси не дотягивает до Колина Ферта; (2) фильм потерял стиль и настроение книги Остин, в основном, за счет подгревания сюжета в сексуальном плане и, вообще, многое переврали.

Честно говоря, не очень интересная статья, особенно, если нельзя пока составить свое собственное мнение. Зато начинается она вполне ехидно - переделанной первой фразой из книги.  ;D

А я буду ждать, когда это кино выйдет в кинотеатрах! Премьера в России назначена на вроде бы на 02.02.2006. Надеюсь выдержу до этого времени! ;D

Прочла сегодня в И-нете, что в наш кинопрокат "Гордость и предубеждение" выйдет с 12 января! УРА, ТОВАРИЩИ! ;D

http://yoki.ru/entertainment/05-12-2005/13028-0 (http://yoki.ru/entertainment/05-12-2005/13028-0)

ОООООО это, безусловно, намного лучше ранее заявляемой даты 2 февраля!!!(http://0bb.ru/html/emoticons/1111489000.gif)

Только по-английски. Троллопа практически не переводили - по крайней мере мне известны только "Барчестерские башни". По Культуре показывали уже 2 сериала по Троллопу - те самые дороги и "Он думал, что был прав". То и другое - поздний, довольно пессимистичный Троллоп. Вообще же , имхо, прекрасный писатель и то, что он писал первую половину жизни, - великолепно. "Дороги..." уже есть на DVD.

Ещё одна статья по поводу предстоящей премьеры, ничего нового, но всё же

http://www.timeout.ru/text/film/8222/

Интересно почитать на какие моменты в фильме журналист обратил внимание. Интересно в том смысле, что статья характеризует своего автора.

Так сегодня была в кино, и там уже повсюду плакаты «Гордости и предубеждения». И они кричат: «СМОТРИТЕ В ЛУЧШИХ КИНОТЕАТРАХ С  19 ЯНВАРЯ!!!» Ух, осталось совсем немного……… ;D

Кстати, в упомянутой выше статье из "Таймаута", начало показа все-таки 12.01 ;D

Я сделала себе подарок на НГ - купила-таки экранизацию с К. Фертом и Д. Или. Гы-гы!  ;D Разорилась на 400 рэ, но не жалею. Себя, любимую, ведь баловать надо!

Я себе тоже такой подарочек с Озона выписала, но посылка еще не дошла. Была такая мысль все серии в Новогоднюю ночь запустить.

а ровно в двеннадцать, как колин ферт выныривает озера :-*... вместо путина...  :o оххх .. как же мне эта идея не пришла в голову?  : )) очень по бриджет джонсовски! :D

Даже не знаю, что сказать. Если бы я не читала книгу и не смотрела сериал Би-Би-Си, возможно, мне бы понравился фильм. Сейчас же я не уверена, что буду его когда-нибудь пересматривать.

Основное ощущение, оставшееся от просмотра, - это базар. Герои ведут себя так, как будто они живут в наше время. И даже по меркам нашего времени их воспитали не слишком хорошо. Герои обнимаются при встрече, открыв рот, пялятся по сторонам, подпрыгивают, громко смеются и говорят, плюхаются на предметы мебели и валяются на них, ставят локти на стол. И героине стоит почаще закрывать рот, туда уже должна была залететь целая стая ворон! А леди де Бург, врывающаяся ночью в дом Беннетов, чтобы поговорить с Элизабет о помолвке? Элизабет, вырывающая письмо из рук отца? Слишком все это гм... непосредственно, если сказать мягко. Но это никак не соотносится с моим представлением о том времени.

Основная проблема в том, что мы практически лишились прекрасных ироничных диалогов, написанных Остин. Вместо этого мы получили адаптированный на современный лад звукоряд, перемежающийся выплескивающимися через край эмоциями. Вы можете представить себе Элизабет и мистера Дарси, кричащими друг на друга? Я до этого фильма не могла.

Я очень старалсь испытать хоть какую-то симпатию к главным героям. Потом поняла, что мне больше всего понравилась леди Кэтрин де Бург, ну и м-р Беннет.  :(

Элизабет носится по фильму в постоянно расхристанном состоянии. Такие наряды, как у нее, в моем понимании носили служанки. А я интересовалась историей костюма!!! И непохоже, чтобы ее кто-то причесывал.

М-р Дарси впечатления не произвел. Бингли вообще слегка придурковато выглядит.

Окружающая обстановка показана более реалистично, но, честно говоря, я никак не могу себе представить хряков, разгуливающих практически по дому в доме Беннетов (причем со всеми деталями наружу, иначе как бы я установила, что это хряк ;D)! С таким подходом надо экранизировать Томаса Гарди, а не Джейн Остен.

Нас лишили сцены внезапного (для Элизабет) появления м-ра Дарси - вместо этого она подглядывает за его встречей с сестрой.

Сцена объяснения в любви началась с классической Остеновской фразы. После чего м-р Дарси проникновенно повторяет три раза слово "люблю", говорит, что не хочет никогда расставаться, а Элизабет целует ему руки и говорит, что они холодные. Фи. Тут восходит солнце, что символизирует начало нового дня. Ах да, все это происходило до рассвета в каком-то поле и Элизабет и м-р Дарси были в скорее в неглиже и пальто сверху, чем в нормальной одежде. И в таком же виде он идет просить ее руки у отца. Брррр.

Что я могу сказать еще? Сюжет, конечно, сокращен. Красивые виды, хорошая операторская работа. Но это не Джейн Остен. Может быть, я слишком критична, но мне очень сильно захотеось срочно пересмотреть английский сериал в качестве антидота.

правда, меня тоже сцена в поле напрягла. и руки... называется : "на этом месте феминистки встали и вышли из зала" :D
очень далеко от остен, точно
но в целом приятно :)
насчет одежды: меня тоже покоробило, что они все такие расхристанные, но кира найтли в одном из интервью сказала, что это такая фишка в фильме: как бы показать по-настоящему, как выглядели тогда люди, а не как в старой экранизации, где волосок к волоску.
про наряды: я тоже сначала удивилась, но опять же, в интервью: утверждается, что костюмы выбирали по времени написания, а не публикации романа, то есть самое самое начало девятнадцатого века, когда завышенная талия и спенсеры только только входили в моду.
а встреча с дарси мне понравилось- но это все  ИМХО. мне понравилось, как она подумала, что это его девушка : ))
хотя остеновская настоящая наверное была бы лучше.
 сцена любви мне тоже совсем не понравилась- даже деревянный ( при всей моей любви к нему) колин ферт поцеловал в конце дженнифер эли!!! а тут одни руки... блин... сплошное разочарование...
а насчет диалогов -  может, плохой перевод? потому что вроде хорошим, старомодным англ разговаривают...
а в общем и целом, я согласна с глашей.
 авторьский продукт, блин.
искуссьтво :)

Я вот завтра собираюсь посмотреть.
Про леди де Бург читала на республике Пемберли, что специально сняли ее приезд в дом Беннетов ночью, чтобы показать ее грубость и нетактичность. Так как зрители не знакомые с этикетом того времени могли бы и не понять, что существовали определенные часы для визитов, особенно не близких знакомых и приезд вне времени для посещения считался неприемлимым.
И про плятья темные по цвету - это в полне соответствует принятой моде по времени написания романа, а это еще не период Регенства. Даже давались примеры тканей на этот период - действительно много темных, даже старушеских рацветок. И причесли тогда были, когда пряди более свободно свисали, и не были аккуратно забраны как позднее.
Бингли в основном посчитали таким "оглупевшим" от большой любви и признали очень милым.
Еще говорят в этом фильме режиссер делал акцент на то, чтобы чувства и мысли героев передавать через жесты рук и выражение глаз. Буду завтра вглядываться.
Говорят есть чудесная сцена на балу, когда Бингли как бы невзначай касается платья Джейн и еще сцена предложения Бингли говорят чудо как хороша.
Я еще хочу завтра посмотреть какой у фильма конец по "американской" версии или по "английской". Говорят все совершенно разное. В "американской" фильм заканчивается сценой когда мистер Беннет говорит, что если кто захочет жениться на других его дочерях, чтобы присылали к нему в библиотеку (вольный пересказ), а в "английской версии фильм заканчивается сценой где Лиззи и Дарси называют друг друга миссис и мистер Дарси. Хотя длительность фильма и в"американской" и "английской" версии одинакова 127 минут. Вроде при показе в Англии такое окончание пришлось не по вкусу зрителям и в американском прокате последние 7 минут убрали.

Еще мне понравилось, когда мамочки рассказывали, что их дочкам, раннего тинейджеровского возраста очень понравился Викхам!!! Вот так! И еще меня просто убила аннотация к фильму на Афише.

Эх! Получила сегодня посылку с DVD "Гордость и предубеждение", но оказывается я рано начала радоваться. Мой DVD-проигрыватель не читает этот формат, придется фильм смотреть только на компьютере. Уже посмотрела кусочек язык просмотра выставила английский. Да, совсем по другому смотреть фильм в оригинале, больше эмоций будит.

Ну я на английском смотрела. Русский на моем пиратском диске был просто непотребный.  ;D  А так как я сериал би-би-си знаю практически наизусть и чуть ли не сверяла его с книгой, которую я тоже по-аглицки читаю, то дыры в Остиновском тексте отлавливала вполне неплохо. Да и создатели не отрицали того, что они адаптировали язык. К тому же нельзя отрицать того, что современные актеры говорят, не слишком соблюдая интонационные особенности построения предложений - со старой школой не сравнить - а это такой особенный шарм.  :-\ Хотя все равно, это не американцы, и на том спасибо.  ;D

Впрочем, чего я так и не поняла, так это того, как режиссер смог снять фильм, так ни разу не прочитав книгу (даже с его дислексией).

О, а еще я прочитала интервью с режиссером, где он сказал, что специально уделил много внимания злополучному хряку-производителю, который отражал по его задумке реалии той жизни, а какое-то сообщество любителей Остин истолковало эту сцену как намек на м-ра Дарси.   ;D

ну, я не такой специалист по языку  ;D я судила так- раз я много чего не поняла, значит шибко старомодно говорят! : )))))) ;D
слушайте, я тоже хочу англ версию посмотреть. тот который я смотрела, оканчивался на мистере беннете. стопудов и у нас такой показывать будут, наверное в мировой то прокат одинаковый отдают. блин, ох уж эти мне англичане! ;) лишились из-за них финала!

Вот и посмотрела я «Гордость и предубеждение» Ну что я могу сказать, этот фильм не хуже и не лучше, чем редакция ВВС, он просто другой, и сравнивать их как то неправильно. Мистер Бингли мне очень понравился, такая душечка, а вот Джейн особого впечатления не произвела, как и Викхам. Еще мне понравилась «новая» Шарлота, как они обыграли ее твердый характер. И мистер Колинс, такой совершенно другой, не противный, а недалекий мелочный, вызывающий жалость, мне он представился таким маленьким несостоявшимся Наполеоном. В общем фильм произвел приятное впечатление, но нужно еще раз посмотреть.
И что интересно, сеанс был дневной, зрительницами были в основном очень молоденькие девочки. Так они весь фильм смеялись, не глупо хихикали, а так реально воспринимали фильм как очень смешную комедию.

На форуме Экслера идет гигантское обсуждение фильма. Я несколько раз читала там, что зрители при просмотре именно смеялись. Мне вот было не смешно - я так надеялась на этот фильм.  :'(

С другой стороны, этот фильм был номинирован на "Золотой глобус" как лучший фильм в жанре мюзикла/комедии.  ???

глаша, я сидела в зале полном американцев- они смеялись как ненормальные даже в тех сценах, где я плакала ( например, в конце). :P
простим им их американское чувство юмора! ;)

А вот мои пять копеек  ;)

Шла в кино, уже будучи настроена весьма скептически, и фильм, увы, оправдал мои опасения.
Начать с того, что в открытке-анонсе фильм назван романтической комедией  ??? То есть, Лиззи Беннет - этакая Бриджит Джонс 19-го века?

Сюжет скомкан. Если заранее не знать, то очень сложно понять, почему Лиззи сначала презирает Дарси, а потом влюбляется.
Весь фильм можно охарактеризовать словом «неряшливо». Лиззи ходит в платьях, которые и на пугало огородное стыдно надеть, все герои вечно растрёпаны, волосы торчат в разные стороны, дома обшарпаны. Беннеты живут фактически вместе со свиньями, гусями и другой домашней живностью. А сцена, когда Лиззи в пальто и босиком качается на качелях над лужей с навозом, меня просто убила.
Ну, ладно, допустим, что костюмы приближены к той реальности, но причёски? Или в то время причёсываться было не принято? Как встал с кровати, так и пошёл?

Хороша и упоминавшаяся здесь сцена объяснения в любви: среди тумана, оба в пальто на босу ногу, и, естественно, у обоих вороньи гнёзда на голове. А потом в таком же виде они отправились просить родительского благословения…

А актёры... Дарси – лох, Бингли – жизнерадостный идиот, да и Кира Найтли – кто угодно, только не Элизабет Беннет.  :(

Соответствующий времени антураж присутствует, героев зовут, как у Остен, но остеновской атмосферы нет и в помине.

Недостатки этого фильма были перечислены здесь достаточно подробно - хотя, разумеется и у меня найдется, что добавить. Одно пренебрежение перчатками чего стоит!
И первое время основное ощущение от просмотра было одно - возмущение. Почему это - Джейн Остен? А ведь действительно - почему? Фильм не связывает с книгой ничего, кроме некоторой похожести сюжета, имен героев и эпизодических цитат (которые, с учетом манеры говорить всех героев все остальное время, воспринимаются именно как нечто чужеродное - цитаты). И на меня снизошло смирение - просто как на Элизабет Беннет. Если не думать о фильме как о надругательстве над книгой и моими представлениями о том времени (ну пусть это будет Иллирия), то многое становится нормальным и в фильме появляется некоторое очарование. Игра Киры Найтли лучше не становится, конечно, но сцена репетиции и признания Бингли - совершенно прелестна. И, конечно, восхитительные картины природы и виды как Розингса, так и Пемберли, сильно украсили фильм.
Мне кажется, чтобы получить удовольствие от просмотра нужно именно не думать о нем как об экранизации. Они всего лишь позаимствовали некоторые сюжентные ходы.

Да. Фильм мне понравился. После многочисленных стрелялок я отдохнула душой.
Природа - да!!!,
Но. Когда обрезали до трех фраз письмо Дарси, мне стало смешно. И грустно.
Мистер Беннет - единственная запомнившаяся мне роль

Ну, этот фильм было очень сложно смотреть, т.к. и актеры и сюжет были совершенно отличны от самого романа, и от прежних экранизаций! Очень много несоответствий! Я, конечно, понимаю, что за 2 часа нужно было охватить все ключевые моменты, а мелочи можно и опустить, но с этим было так тяжело смириться. Я постоянно сравнивала с сериалом ВВС, и поэтому не могла объективно оценить этот фильм!

Если новых Элизабет и Дарси я как-то смогла пережить, то остальные мне совсем не понравились:
Мистер Беннет – жуткая прическа, очень неопрятный и небритый;
Миссис Беннет – ее игра не может сравниться с игрой прежней миссис Беннет, а вообще неплохо;
Бингли – кто делал ему прическу, и где откопали этого монстра?! и характер совершенно невозможно понять, если бы я не читала роман, то подумала, что он просто недалекий болван;
Коллинз – не понравилась игра актера, он должен был больше пресмыкаться и лебезить перед всеми, а это был какой-то уж слишком независимый.

А также мне не понравились балы. Ну не могло там собраться столько народу сразу! Получилось очень плохо. Там буквально яблоку было негде упасть!
Еще у Элизабет был отвратительный гардероб. Просто тряпье какое-то. Могли бы уж сделать что-то поприличнее. И этот жуткий коричневый цвет постоянно!

Ну не буду столь сурова и отмечу несколько плюсов. Понравился выбор актрис на роли Джейн (действительно красивая) и Лидии (слава Богу, выглядела на свой возраст).
А еще несколько сцен получилось довольно неплохо.
И, конечно же, природа - супер!

Может быть, если бы я экранизацию романа смотрела первый раз, то она бы мне больше понравилась. А так… Плохо.

Сегодня из кинотеатра!! Дайте же мне клавиатуру! Ща СПАЮ!!!!

Итак, Дамы и Господа, но скорее все таки дамы… На повестку дня выносится фильм Гордость и предубеждение 2005 года выпуска! Хотела бы сказать, что я не хотела ставить себе цель, сравнить сериал и фильм. И когда смотрела его, я попыталась полностью освободить свой мозг и прочувствовать сие творение до конца. Я думаю, мне это удалось!

Ага, разбор полетов начинается….

Шаг первый[/b][/font]

Гаснет свет, идет заставка, и я вижу Киру Найтли,  не спешно, прогуливающуюся, до Лонгборна!  Мое первое ощущение – это не Элизабет Беннет. Я, по крайней мере, ее себе не так представляла, а уж когда она в следующем кадре показала такой «звериный оскал», в виде улыбки, в этом я уверилась однозначно! Но к этому я себя подготовила, поэтому не слишком к этому придиралась!  

Шаг второй Семья Беннет!

Миссис Беннет – в точку, помешанная на замужестве дочерей мамаша. Тут не могу не удержаться и все-таки сравнить Миссис Беннет из сериала с фильмом. Хочу сказать, что фильмовская мне даже больше по душе. Из сериала выглядит немного гротескно, эта же мне показалась более, ну не знаю, как это выразить…. более приближенной к жизни что ли, хотя может это не совсем так.    
Мистер Беннет: хороший дядечка, мне кажется, он полностью вошел в роль, и я получила именно такого Беннета, какого представляла.  (Хотя Леди N, на протяжении всего фильма хотелось его подстричь, я такой потребности не испытывала).
А вот действительно, к чьим волосам я хотела притронуться так это к волосам Джейн.  Безобразная прическа, это единственное что мне не понравилось, а так Джейн как Джейн, ничем не хуже и нее лучше остальных.
Все остальные сестрички тоже довольно неплохие, Лидия хотя бы похожа на 15-ти летнюю.

Шаг третий Остальные герои![/font]

Мистер Коллинз получился какой-то непресмыкающийся, не особо видно, что он сума сходит от Леди Кэтрин…, кстати, о ней… весьма представительная особа, мне понравилась. Шарлотта безусловно удалась, как внешность, так и характер.

Мистер Бингли!!!!!!!!! О, мистер Бингли!!!!! ГОСПОДИ скажите мне кто его парикмахер??????? А если его нет, кто тогда дал ему в руки Тафт три погоды?????!! Безобразие, какое!! Какой-то креативный начес!!! Вообще Бингли просто беееееее!

Мистер Уикхем, ничего особенного.

И на сладенькое! Мистер Дарси. Вот не знаю почему, но он пришелся мне по вкусу. При определенном освящении, в некоторые моменты, у меня сладко екало сердечко! Есть в фильме кадры, где он определенно Дарси! Мне их было немного трудновато уловить, но они, безусловно, есть! Мистера Дарси я одобряю, за не имением лучшего, хотя даже с его «имением»!

Это все про актеров! А теперь…

Шаг четвертый Костюмы…[/font]

КОСТЮМЫ!!!!! А именно платья главной героини, если их вообще можно назвать платьями, просто безобразие какое-то. Такими полы только мыть, а не выпускать на широкий экран.


Шаг пятый …. Сюжет

Знаете опять же, сначала я задалась целью не сравнивать этот фильм с сериалом. И постараюсь этого не делать.
Я вот, что хочу сказать, мне показалось, что режиссер довольно талантливый человек, ведь представьте себе, что было несколько экранизаций произведения и казалось привнести в эту что-то новое, безусловно сложно. Сложно создать ту другую атмосферу, нежели была в других экранизация. Мне, кажется, этого режиссер добился. Ведь снимать кино тупо следуя по книге, я считаю нельзя, ведь режиссер тоже творец и он должен творить и привносить свой колорит в картину, впрочем, как и художник (Вот, например, летом художник нарисовал мой портрет, все говоря, что на меня не похоже, но это же не настоящее мое лицо – это то что увидел мастер). Мне, кажется тут такая же ситуация. Безусловно, режиссер В Гордости и предубеждении оставил свой отпечаток, и я это поддерживаю! Поддерживаю, потому что пришла в кинотеатр и увидела не точную копию сериала BBC, а нечто свое авторское и самостоятельно существующее.
 
Шаг шестой и последний…. Основные выводы[/font]

А теперь из всего, что я тут наговорила, сделаю небольшой вывод! А именно, мне действительно ПОНРАВИЛОСЬ! С большой буквы! Когда я смотрела, я получала исключительно положительные эмоции ото всего, и от деревенской атмосферы и от пейзажей и от режиссерских задумок!

PS Хряк-производитель был просто умильным, обожаю хрюшек. Я считаю, что эта сцена ни чуть не подпортила фильм!!!!

Ещё один момент, который поставил меня в тупик. Почему Элизабет не носит шляпку? Идут как-то сёстры Беннет, гуляют (по-моему, с Уикхемом), все - в шляпках, а Лиззи - с непокрытой головой. Почему?  ???

Видимо, образ перестает быть романтичным.  ;D

Наткнулась на «Синеманию» с Ренатой Литвиновой по МУЗ-ТВ, там был сюжет-анонс про «Гордость и предубеждение», который поверг меня в шок. Остен в нём два раза обозвали Джоан, и такая фраза проскользнула «… рядом с ними поселился богатый мистер Дурей…» Вот-вот, дуралей.

Я офигеваю, дорогая редакция.   :-\

От Литвиновой конкретно в этой передаче я еще и не то слышала. По-моему, это такая фишка - она несет все, что ей на ум приходит, а редакторы ей это позволяют, в том смысле что не тормозят и не просят повторить, но теперь уже правильно.
Я в первый раз удивилась - надо же, какой косяк, а потом перестала обращать внимание. Хотя ухо иногда режет...

Ой посмотрела сегодня пиратский диск с новой версией «Гордость и предубеждение». Хорошая новость, то что хорошая картинка и есть возможность выбрать язык просмотра английский или русский, плохая новость – смотреть на русском фильм просто не возможно. При нормальном звуке – такое качество перевода. В экранной версии Беннет говорит, что он уже послал письмо Бингли, на диске он говорит, что Бингли его старый партнер. В экранной сестра Бингли, после нетактичного приветствия Коллинза Дарси, говорит Элизабет – «Какие у Вас интересные родственники». На диске она спрашивает у Элизабет : «Какие Ваши интересы»????. И все остальное в таком перевратом виде, в каком то совершенно вульгарном виде. Даже изменили последнюю фразу Беннета о следующих женихах. После просмотра такой версии сложится о фильме совершенно удручающее мнение. Теперь запасусь терпением и буду ждать выход лицензионного диска.

(http://www.gifpark.ru/Gifs/SMILES/4/smile21.gif)

У моей подружки было подобная версия "Невесты и предрассудков". Я начала смотреть по-русски, мне озвучка показалась какой-то топорной, и через 10 мин. я стала смотреть в оригинале. Мне очень понравилось! А диск я куда-то дома запихнула, пришлось покупать другой. И там был мосфильмовский дубляж - вот это я понимаю!  ;D Перевод был практически подстрочный. Даже песни индийские перевели.

немножко оффтоп: я однажда смотрела такого джеймса бонда.
броснан говорит софи марсо: it is called stokholm syndrom, типа- это называется стокгольмский сидром ( героиню долго держали в заложниках). а перевод: ну, а сейчас мы позвоним в стокгольм и все выясним.  ;D ;D ;D

Посмотрела. Да... Джейн Остин любила о себе говорить, что пишет миниатюру тонкой кистью на слоновой кости, а тут эту миниатюру взяли и перерисовали фломастерами для туповатой публики, не склонной слишком заморачиваться насчет истории и культуры. Поэтому и леди Кэтрин является с визитом ночью, и Элизабет разгуливает без шляпки и перчаток (в реальной жизни это бы был скандал, который в Меритоне обсуждали бы месяца два). В общем, краски яркие, картинки красивые - чего еще надо. А тех, кто способен оценить, какую степень близости скрывает фраза мистера Дарси "Моя дражайшая Элизабет!" (впервые - по имени), гораздо меньше, чем тех, кто будет млеть от сцены с целованием руки полуодетого Макфейдена. В общем, Остин полностью ассимилирована массовой культурой и приведена в соответствие со стандартами любовного романа начала XXI века.

P.S. Если в этой логике снять "Евгения Онегина", то пока Татьяна пишет письмо, по дому Лариных должен бродить вездесущий хряк. Впрочем, "Евгения Онегина" уже так экранизировали...

вы про фильм с рейфом файнзом? имхо, если абстрогироваться от развесистой клюквы типа мраморной бани и вальса амурские волны, очень хороший фильм. психологизм на самом высоком уровне: финал ( онегин на балконе и в пустом городе) и особенно сцена дуэли: мельница- шедевр.а как татьяна в лодке наблюдает за онегиным и ленским? по- моему, очень тонкий фильм.

Интересная рецензия на фильм - здесь (http://www.kinokadr.ru/articles/2006/01/15/pride_and_prejudice.shtml)

Вот отрывок из неё (как говорится, не в бровь, а в глаз): "Смысл экранного действа последовательно ускользает от зрителя — кроме дурацкого хихиканья девиц, неумолкающей болтовни их мамаши, очаровательных улыбок Киры Найтли, её же горящих глаз и каменно-печальной непроницаемости лица Дарси, в фильме есть разве что сказочные поэтические пасторали да деревенский колорит жизни дворянского семейства, апофеозом которого явлен отменный, потрясающего достоинства огромный пятнистый хряк."  ;D

Не знаю, чего ждала от этого фильма...
Наверное, каких-то удивительно красивых пейзажей сельской Англии.
Пейзажи присутствовали, но не красивее, чем натуральные селькие окрестности моего места жительства...
Самое отрицательное впечатление от фильма: когда мистер Бингли делает Джейн предложение, его одежда выглядит как с помойки. Локти сюртука отвисли, штаны в складках...
Самое положительное: когда Элизабет путешествует с дядей и тетей, они навещают поместье мистера Дарси. Нервное подхихикивание Лиззи, когда она увидела эту громадину, было очень понятно.

В целом обычный фильм, ни на секунду не заставивший задуматься о чем-нибудь, даже о жизни :-))

Посмотрела фильм. Элизабет принимаю, даже после замечательного фильма ББС. Разочаровал Дарси - выглядит неуверенным в себе, застенчивым, некрасивым. Полное неприятие с моей стороны. Непонятно, что задумал режиссер, выводя на экран такого , с моей точки зрения, неинтересного персонажа.  Конечно, трудно вместить в один фильм целый роман и его создатели пошли на сокращения.
В целом, есть ощущение времени, контраст между скромой усадьбой Беннетов и особняком Дарси прочитывается сильно. Но нет чего-то, романтического, может быть, страсти показаны как будто через уменьшительное стекло. Но посмотреть советую.
Лена (с разрешения Анат)

А слышали, Кира Найтли, за роль в этом фильме, номинируется на Оскара как лучшая актриса.

Я посмотрела, как всегда с некоторым опозданием, но теперь могу к вам присоединиться.
Начну с того, что я получила массу удовольствия, читая ваши отзывы. Спасибо вам, что сделали мою жизнь дольше, если конечно верить утверждению, что смех продлевает жизнь. ;D


Слышали еще и то, что они получили Глобус как лучший фильм и Найтли уже получила глобус за лучшую женскую роль первого плана.

Ну что вам сказать об этом фильме? В основном уже все было вами подмечено и я присоединяюсь ко всему выше сказанному.

В защиту мистера Дарси могу только сказать: когда он улыбнулся Лиззи на лестнице в Пемберли - мое сердце просто замерло. И я простила ему все возможные и невозможные проступки. Вот так! Так что он мне даже понравился! :-*

Еще мне понравилась миссис Беннет. Она получилась мягче как-то и беззащитнее.

Плохо то, что получился не фильм - а краткий пересказ событий. Мне пришлось все время обьяснять окружающим, что происходит. А то Джейн уезжает непонятно куда. Затем возвращается домой с тетей и дядей и уже в следующей сцене Лиззи спрашивает у дяди: "А мы где сейчас?" ???
Вот и зрители спрашивают: "А мы где сейчас?"

Полностью согласна насчет ужаснейшего перевода.
Реплика Шарлотты:
Мы обвенчались вчера, свадьба назначена на тогда-то.

Неужели так сложно догадаться, что люди сначала обручаются, а уж потом женятся.
А не венчаются перед свадьбой!!!
Это для тех, кто не знает, что слово "engaged" переводится как обручились.

Ну вот теперь и я посмотрела. С сериалом BBC,разумеется, и близко не стоит, но...

Все бы было ничего, если бы не ужасающий перевод. Я то скачала фильм с интернета и у меня есть сомнения, может мне какая-то пиратская версия попалась?!
Лиззи несколько раз была Леси, Люси, Лиси, а Китти пару раз вообще назвали Кики.
И вообще, половину диалогов не переводили, а если и переводили, то не дословно, а весьма схематично.  Обыдно! (http://www.gifpark.ru/Gifs/SMILES/EXLER/cry2.gif)

По поводу героини уже все сказано : ее не мешало бы немного приодеть и ,самое главное, причесать.
А вот недоразумение - Мистера Бингли, вообще можно смело вырезать из фильма. А еще лучше - (http://www.gifpark.ru/Gifs/SMILES/EXLER/budo.gif)
Но что меня окончательно убило, так это балы. Первое время никак не могла понять что это - бал в высшем светском английском обществе или крестьянский праздник песни и пляски???
Ладно Беннеты (они ,в конце концов, бедные дворяне), но что там мистер Дарси делал?
Так что впечатление от фильма не очень. Не самое лучшее впечатление напрочь испоганил преотвратный перевод.
Единственный, кто мне в фильме понравился - так это мистер Дарси. (http://www.smailiki.nm.ru/love/love24.gif) По мне, так даже лучше, чем в сериале BBC. Но , как говориться, каждому свое.
Так что, думайте сами, решайте сами - смотреть или не смотреть!

ну, номинаций- то они получили, но самих  глобусов никто им не дал : )))
так что"глобусники" с вами солидарны : ))
 хотя вот дональду сазерленду я бы чего- ндь дала за роль папы беннета.

Точно, Уизерспун (Reese Witherspoon) обошла Найтли, да и фильм с ее участвием Walk the line тоже выиграл в категории мюзиклов и комедий.


Да, он в этом году был дважды заявлен (правда, за другие свои работы) и полный облом. :'(

Не удержалась - у Экслера одна из участниц озвучила альтернативный американский финал ГиП   ;D (http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=56972&st=1950 (http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=56972&st=1950)):

Сидят, значит, Дарси с Лиззи полуодетые ночью у костра, на природе, на фоне огней Пемберли. Очевидно, уже после свадьбы. Ну, и Дарси нежно так интересуется, как же ее, Лиззи, ему следует называть. Ну, она отвечает: "Лиззи", в обычные дни, "Моя жемчужина" по вторникам (не знаю, почему по вторникам...), "Богиня" (!!!!), когда она сделала чего-то хорошее и приятное (улавливаете косвенный намек?) и "Миссис Дарси", когда тот чувствует себя на седьмом небе от счастья. Тот, ессно, начинает ее целовать, с каждым поцелуем называя ее "Миссис Дарси". Все заканчивается большми жирным поцелуем в губы, после которого идут титры.

можете считать меня остеноненавистником,но я хочу такой финал!!!!!!!
знаю, что у остин таких финалов никогда не бывало ( кроме "убеждения"), потому как она дама незамужняя и все такое, и писать про то,чего не знает, не хотела...
 но блин, ощутимо же поцелуя не хватает в финале!!!!!! :'(

А вот в сериале есть поцелуй, но вполне обошлось без "миссис Дарси, миссис Дарси, миссис Дарси"  ;D

Ну вот и я посмотрела этот фильм, не прошло и года!  (http://www.gifpark.ru/Gifs/SMILES/1/Jumpy.gif) Писать, что не понравилось не буду, т.к. все уже было высказано на трех страницах до меня.
Что же мне понравилось:
1. То, что я смотрела этот фильм лежа в постельке, у себя. Что хотите со мной делайте, но это одна из причин по которой мне понравилась (достаточно) эта «аннотация на нормальный» фильм.
2. Некоторые актеры подобраны удачнее, чем в экранизации ВВС. ИМХО в фильме ВВС Джейн уж никак не краше Лиззи! Когда там говорилась, что она первая красавица в округе, мне хотелось крикнуть: «Да посмотрите же! Вторая сестра намного симпатичнее Джейн!» И не выглядели они там на 15-22-летних сестричек (все 5). Здесь же с этим все ОК! Джейн – красива, Лизи – на любителя (жаль, что остроумия ее так и не показали; может, дело в переводе?)
3. Пусть со мной никто не согласится, но мне понравились и провинциальные балы (хотя, чем-то они мне напомнили фильмы об американской глубинке).
4. И все-таки были моменты, которые я просмотрела повторно, сразу же после прохода титров: первые взгляды Дарси и Лиззи, прикосновение рук, когда Дарси помогает Элизабет зайти в экипаж, Бинги незаметно дотрагивается до ленты на платье Джейн, Бингли репетирует признание. И красивая музыка.

А вот переводчиков хотелось треснуть по голове! (http://www.gifpark.ru/Gifs/SMILES/1/bash.gif) Но об этом уже говорили. А в сцене знакомства Лиззи с сестрой Дарси, Джорджиана говорит мужским голосом, заметили?(http://www.gifpark.ru/Gifs/SMILES/1/80.gif)...
Так что, я жду лицензию.

А мне вот фильм понравился.
Должна признаться я не читала книги и не смотрела сериал. Книгу как-то хотела прочитать, но по ряду причин не прочитала. Теперь, конечно, возьмусь. Но у меня предчувствие, что я не получу от книги большего удовольствия, чем от фильма. Вообще-то я любительница длинных диалогов, и поэтому книги предпочитаю экранизациям. Так после книги "Унесенные ветром" (не скажу, что она в списке моих любимых), я просто не переношу фильм, хотя Вивьен Ли конечно хороша.  Но здесь после просмотра фильма мне кажется диалоги для меня будут лишние.
Мне понравились и Элизабет и Дарси, и родители Элизабет и Джейн.

обратите внимание на лицезионное dvd "ГиП". там среди дополнительных материалов есть и alternate us ending, то есть тот самый финальный поцелуй, о котом писала Глаша. сценка, конечно, так себе, но мило, и посмотреть любопытно! а перевод какой!!! мечта!!!!! дублированы даже вякие супервторостепенные персонажи, речь которых в англ версии я, например, просто не расслышала, к  примеру, на балу.

Спасибо за новость! Интересно на Озоне фильм уже есть в продаже?

Если кому-то нравится музыка к фильму,здесь можно скачать саундтрэк:
http://www.muchmusic.net/pride_and_prejudice_soundtrack_1254

Я вчера поддавшись импульсу купила себе более-менее лицензионный диск и еще раз пересмотрела фильм, на этот раз на английском. Сравнила и русские варианты. Все-таки пиратский диск был отвратительным и по качеству изображения, и по качеству озвучки! Мне фильм понравился еще больше. Кроме того, на диске записаны еще кое-какие сведения о поместьях, где снимали фильм, некоторых правилах этикета того времени. И еще мне жутко понравился голос Мэттью Макфэйдена ;D Короче, я определенно не пожалела о своей покупке, и теперь являюсь счастливой обладательницей: 1) варианта фильма с Дженнифер Эли и Колином Фертом; 2) варианта фильма с Кирой Найтли и Мэттью Макфэйденом и 3) индийско-американской вариации на тему в исполнении Айшварии Рай и Мартина Хэндерсона. :happy:

я тут пересмотрела "чуйство и чуйствительность" и обомлела: не постеснялись создатели ГиП просто потырить наиболее удачные планы - например, из самого начала - элизабет на фоне горизонта=марианна и маргарет на прогулке перед дождем. и это не все...
хороший все -таки фильм, кстати... :)

И создатели телевизионного сериала "Гордость и предубеждение" с Колином Фертом не постеснялись процитировать некоторые кадры фильма "Вальмон" с Колином же Фертом в главной роли (а может он сам и предложил режиссеру), например, сцена купания Дарси  в фонтане.

Вот так и создаются киноклише!

и все таки в вальмоне он падал в ванну несколько более сексуально :)

Ну так это же экранизация французского, почти эротического,  романа "Опасные связи"!

 

Увы! В вальмоне он был куда моложе
А его поздние фильмы мне нравятся куда меньше: уж больно он обрюзгший

А мне фильм понравился. Не смотря на все нелестные отзывы,Ю высказанные выше. Вот подбор актеров, на мой взгляд, ужасен. Только Дарси мне и понравился. Обоятельный и такой печальный... Так хотелось пожалеть бедненького...
А Лиззи - ужасна. Не идет Кайре эта роль.

[эротического????? бог с вами :) старый добрый эпистолярный романчик. я бы даже сказала, философский отчасти :)

Я читала роман "Опасные связи" еще в те времена, когда "секса у нас не было". И для меня он был откровением.

ну, тогда да :)
кстати, как вам американо-французская экранизация с катрин денев и рупертом эвереттом? ( про  американские cruel intentions молчу, потому что уж очень далеко от первоначальной задумки ).

http://www.youtube.com/watch?v=Y2z-MjyaNzA&mode=related&search=

Сравнивая сериал и фильм:
Элизабет. Или, несомнено, лучше вышколена. Чувствуется класс игры. Однако Найтли более непосредственна. Веришь, что героине 21. И играет она неплохо. Не так хорошо, как Или, но более правдободобно. Нет серьезности, углубленности в себя, сдержанности, так подчеркиваемой Остин и сериалом. Зато нет и сарказма и цинизма, которых редко встретишь у девушки в 21 год.
Вот только не надо было оператору показывать ее в профиль. У девушки срашный сколиоз, она практически горбата. Смотрится ужасно. И эти платья, подчеркивающие ширину плеч... где-то читала, что в период сьемок фильма Найтли готовилась к съемкам в каком-то боевике. Физические нагрузки сказались. Элизабет-культуристка - это, конечно, оригинально, но весьма далеко от Остин.
Макфейден играл хорошо. Образ ничего общего с Фертовым не имеет. И это здорово! У Ферта - действительно высокомерный аристократ. Так что непонятно, отчего вдруг один разговор, пусть и с любимой девушкой, изменил его воспитание и образ жизни. Все это следует из романа, и Ферт это прекрасно сыграл, но и в романе, и в сериале для меня мотивировка перемен осталась неправдоподобной, недоработанной. Макфэйден же сыграл человека застенчивого, и оттого замкнутого, мнимо высокомерного. Часто общаюсь с такими людьми, потому для меня это очень близкий к жизни характер. Молодец!
Миссис Беннет. +5!!! Это великолепно! Гротескная, раздражающая мамаша из сериала и живая, милая из фильма - две большие разницы. А за сцену на лестнице (после известия о свадьбе Лидии, где мать говорит Элизабет, что "будь у тебя 5 дочерей, ты бы меня поняла") я бы дала актрисе Оскара, Сезара, Глобус и все остальные награды, вместе взятые, за 10 лет вперед и назад! Для меня это был самый верный, самый горячий момент фильма.
Мистер Беннет - оба нравятся. Так держать.
Джейн. Сериальная нравится больше - там виден был ее характер во всей красе. Зато в фильме она красивее, что определенно плюс. И та фраза на балу - совет Лиззи не показывать характер, если хочешь найти поклонника - совсем не в характере Джейн, совсем.
Лидия - не понравилась. Правдободобна, хорошо играет, но нет изюминки сериальной Лидии, ее живости, задора, привлекательности. Когда смотрела сериал, мне было ее жаль - девушка должна была родиться в наше время, и здесь она была бы к месту. Лидия из фильма не сумела показать трагедию - живой, непосредственной, глупенькой, избалованной, но совсем не плохой девочки. Здесь она просто отвратительная  особа.
Мэри - кто не читал книгу, ничего не поймет. Из фильма ее можно было исключить, как это было сделано со второй сестрой Бингли и ее мужем.
Шарлотта - понравилась. Коллинз - так себе, юмор ушел с сериалом. Де Бург - прекрасна.
Бингли - где милый молодой человек, умеющий расположить к себе, нравящийся всем и умеющий общаться и веселиться? Подменили крайне робким невротиком. Убить из жалости.
Уикхэм. Слов нет. Одни междометия. Обаятельный гаденыш книги и сериала исчез яко дым. Один из главных героев сошел на нет. Зачем? Зачем надо было его так урезать? Без него осталась только любовная линия. А тема смирения, жертвы, на которую идет Дарси ради Элизабет, практически не чувствуется. Недопоказаны и страдания героини после визита в Пемберли ("Он на мне никогда не женится, все пропало!"). Ну зачем? Ну почему?! Злодей-Уикхэм  - неотъемлемая часть сюжета, без него фильм стал заурядным любовным романчиком, но никак не хорошей экранизацией лучшего романа Остин.
К чему трудно определить отношение - атмосфера фильма. Такой сплин... Мастерски передано. Но непонятно, к чему это было? Остин написала саркастичную книгу, а режиссер что нам хочет внушить? "Как прекрасен этот мир, посмотри!"?
Совершенно неправдободобно: стояние на скале Элизабет в Дербишире. Обрыв. Край обрыва. Сильный ветер. Угу.

Ооо... Вы наверное давно не общались с 21-летними девушками... ;D ;)

Часто общаюсь. Наверное, мне хорошие попадаются. :-)

Я не считаю, что сарказм и цинизм, в разумных пределах, это плохо. Я даже считаю,  что это очень хорошо.

Ну, на вкус и цвет...

мне что понравилось про мэри - в этом фильме явно видно, что она влюбилась в коллинза. я всегда считала , что они супер пара,и меня умилило, что  в этом фильме на этом сделан акцент. они бы вдвоем так зажигали, что элтоны отдыхают! : )

Привет всем!
 Фильм смотрела почти год назад в кинотеатре, многое позабылось (простите, но совсем не могу вспомнить каков там был Бингли), но помню, что фильм прошел на четверку. Тогда я подумала, что это из-за моей нежной любви е сериалу, который смотрела несколько раз и вообще рада, что он у меня есть. Но вот почитала, что вы тут пишите… и решила, что со многим согласна.
Заступлюсь только за хряка. Это реальное животное, словно противовес для остиновской «миниатюры тонкой кистью на слоновой кости». Ведь все-таки герои жили в деревне и питались за счет деревни. Конечно Беннеты были дворянами, а не фермерами, но ведь они все одно материально зависели от урожаев, скотоводства и т. п.(тот же папа Беннет не только бумаги перебирал в кабинете, но и следи за работой в поместье). Поэтому и хряк, и то, как мама Беннет искоса смотрит на хряка – вполне оправдано. Стремиться в высшее общество, а зависеть от каких-то хряков…
Зато то, что образ мистера Беннета снизили до простого небритого фермера… Американцы даже своих фермеров (тех же ковбоев) не изображают столь неряшливыми. К тому же если учесть, что действие фильма происходит во времена, когда все стремились выглядеть как джентльмены и леди, когда за манерами следили как никогда… Остается только согласиться со всем, что было уже вами вышеизложено. А к достоинству фильма я бы отнесла и впрямь несколько более удачный подбор актеров: и Джейн, и Лидия, и Шарлота в фильма мне понравились больше.

Обожаю эту версию романа. Новая куда хуже! Но эту я смотрела около ста раз и не устаю пересматривать!

На сайтеhttp://www.apropospage.com/damzabava/avtor/av6.html (http://www.apropospage.com/damzabava/avtor/av6.html), на мой взгляд, абсолютно точно характеризуется новая версия экранизации романа. Полностью поддерживаю автора статьи.

Громадное спасибо за ссылку на такую замечательную статью!
Полностью согласна с автором и только зависть гложет меня: где-бы это раздобыть версию 1940 г. и посмотреть на Дарси-Оливье? Интересно, есть ли эта версия с русским переводом?

Полина, большое спасибо за ссылку (раздел - сайты оЛР).

Да не за что! Мне вот только захотелось узнать, кто-нибудь прочитал о Наташе Ростовой? Помнится в школе  она мне тоже не очень импонировала, но было принято писать определенным образом и восхищаться ею. А теперь? Прошу прощения за офф-топ.

Это моя мечта - посмотреть старую экранизацию... Смотрела новую версию, но.... Я конечно все понимаю, но это все же странно.... Я долго думала над тем, почему Лиззи весь фильм в резиновых сапогах бегает. Но все же фильм неплохой, не считая нескольких недочетов, мне мистер Дарси понравился) И ходят же такие мужчины по земле! (только потом когда его фотку в ин-нете увидела, уже после съемок, что-то он мне неочень..)

 Газета "Коммерсантъ", Лидия Маслова:
   "Сама по себе писательница Джейн Остин, настрочившая первый вариант "Гордости и предубеждения" в 21 год, тот еще психолог, доктор Курпатов в юбке с оборочками. Остиновский же сюжет о том, как взаимное отвращение перерастает в восхищение, с самого начала настолько лишен психологического саспенса, что одной только сопутствующей социальной сатирой пытливый читатель и вынужден спасаться."

нн-да... журналистика "по- прежнему в большом долгу" (С). ох уж эти мне пытливые читатели...

Либо девушка работатет на "публику" подчеркивая свою самобытность и оригинальность. Или ей поручили заполнить неожиданно образовавшееся пустое место в выпуске. И девушка написала про "от балды". Интересно а она вообще то книгу читала? :-X

А что еще и читать что-то надо было?!  :rolleye: Ей просто соседка пересказала сюжет...

ага, при чём соседка скорей всего тоже только фильм смотрела ::)

новый, тот, что с Кирой Найтли.

Я думаю она читала книгу, но нужно понимать, что эта книга не для всех, там же соображать надо, это ведь вам не комиксы!) А это к сожалению не всем дано....

К вопросу о "литературных критиках"
Литературные пристрастия жителей Туманного Альбиона раскрыл Интернет-рейтинг из 100 лучших, по мнению британцев, произведений мировой художественной литературы.

Лучшей книгой всех времен и народов жители Великобритании назвали роман своей соотечественницы Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Второе место заняла эпопея Джона Толкина "Властелин колец", а третье - еще один роман английской писательницы Шарлотты Бронте "Джейн Эйр". Нашумевший цикл о Гарри Поттере Джоан Роулинг вышел на четвертую позицию.

Любопытно, что Библия, традиционно лидировавшая в прошлом в подобных опросах, смогла занять лишь шестое место, а произведениям самого известного в мире английского писателя-драматурга Уильяма Шекспира британцы вообще отвели 14 позицию.

Как отмечают "Известия.ру", два произведения русских авторов расположились в третьем десятке рейтинга. "Война и мир" Льва Толстого завоевала 24 строчку, а "Преступление и наказание" Федора Достоевского заняло 27 позицию. Примечательно, что Толстой оказался лидером в симпатиях британцев среди авторов, которые пишут не на английском языке.

Друзья, в муле есть ссылка на фильм 1940 г. с Л.Оливье. Я его уже посмотрела и благополучно стерла. После всех экранизаций мы стали очень требовательными и мне этот фильм показался никаким, если не сказать более. А с Кирой Найтли, я принципиально не смотрела.

Новую экранизацию я бы рекомендовала посмотреть, потому как она не только с Кирой Найтли, но и с другими актерами. Конечно, Колин Ферт - лучший, но все же... Опять же, здесь постарались, на мой взгляд сделать общую картинку более реалистичной (хотя она и не такая приятная как в предыдщей экранизации)

И мне очень понравилась новая экранизация. Раз шесть уже пересматривала=)

Если погрязней - это не значит, что реалистичней. У режиссера было настолько свое видение, что он не удосужился ни разу роман прочитать.  ::)

Мне тоже так показалсь...

А я почитала отзывы о новой экранизации, посмотрела фото тех, кто играет, - и у меня абсолютно пропало желание смотреть. Особенно на фоне недавнего пересмотра ГиП 1995 г.  ;D

Я так понимаю, что почти всем желание посмотреть этот фильм портят прочтенная книга и экранизация с Колином Фертом. :) Наверное, это правильно, желать соответствия оригиналу. Однако, если абстрагироваться от попыток сравнения, не выискивать в фильме неточности и несоответствия, фильм вполне себе симпатишный. Мой совет, попробуйте смотреть его, как вольную вариацию на заданную тему. :)

А я недавно смотрела "ГиП" только вариант с адаптацией к нашему времени. Довольно забавно было. Хотя его очень сильно урезали, но все равно было интересно посмотреть.

И еще посмотрела я экранизацию с Лоуренсом Оливье. Очень понравилось.

Знаешь, Ксюш, я вот двойники-арлекинки с удовольствием читаю, а вот с фильмами у меня проблема  :( Я и так не очень-то кино смотрю, а уж если, что не нравится, то ...  :suicide: Хотя, справедливости ради, надо сказать: "Джен Эйр" я пересмотрела все существующие экранизации  ;) ;D

А я пробовала. Я его так ждала. Хотелось добавить э... огоньку этой истории. Мне до этого фильма даже Кира Найтли нравилась. А теперь только и замечаю ее постоянно приоткрытый рот. Мне ГиП даже третьих "Пиратов..." подпортил.  >:(

Мда... согласна, только из-за этой актрисы не взяла фильм "Искупление" (уж не знаю на сколько он хорош, но продавец был очень настойчив).

Я тоже сначала не хотела смотреть ГиП с Найтли, но потом передумала, так как хотела всё-таки убедиться что эта экранезация хуже... В принципе я убедилась, но... Должна сказать что ожидала я много худшего, а так ничего, пожалуй если его действительно не сравнивать, как сказала Ксю, с книгой и экранезацией с Фертом и Элли, то фильм приятный... Даже было несколько запоминающих, милых и приятных моментов... Правда они всё-таки могли бы подобрать другую актрису на роль Лиззи.

А мне вобще в этом плане повезло, я сперва посмотрела ГиП 2005, потом заинтересовавшись прочитала книгу и  завершила знакомство с ГиП экранизацией 1995г. Поэтому  у меня не было предубеждений  к ГиП 2005 , потому что этот фильм был первым :)

Девочки, посмотрите, что я нашла:

A Pride & Prejudice Photo Album  (http://orion.it.luc.edu/~avande1/album.html)

     8 марта 2008 по каналу Домашний покажут сразу все 6 серий фильма "Гордость и предубеждение", с 12-30 до 18-30 по московскому времени.
    Так, никуда в гости в этот день не пойдем :D :D :D

 :offtop: Сегодня переключала каналы и мой глаз зацепился за что-то знакомое. Ба, да это же Лиззи с Шарлотой обсуждают на балу Лидию. Ура!   :happy: :hearts: И тут они начали говорить... жуткими голосами на украинском языке и не просто на украинском, а на том похабном украинском, каким в последнее время стали дублировать все фильмы. Убила б! :veryangry: Плюнула и полезла за диском стресс снимать. :crying:

Ой, Оксаночка, вот это стресссс! :fear:

Мечтательницы! После N....-го просмотра ГиП по ТВ нашла ссылку на  звуковую дорожку(Музыку) к этому фильму. Скачала и кайф... Если волнует, могу выложить ссылку. :D

elena_v, если все еще существует такая возможность, я бы хотела ссылу.
Девочки, может у кого есть ссылки на клипы по фильму, буду очень благодарна  :knees:

Может кого еще заинтересует...
http://www.youtube.com/watch?v=OdIi6PTjdNg (http://www.youtube.com/watch?v=OdIi6PTjdNg)

геня, можно на youtube просто в строку поиска ввести pride and prejudice  - и неимоверное количество клипов будет к твоим услугам!

Риточка,  :iloveyou: :lips&kiss:

http://www.youtube.com/watch?v=2r5iKfM78Js (http://www.youtube.com/watch?v=2r5iKfM78Js)

Что вы скажете об этом:
"Одна женщина-психолог написала, что Колин в роли Дарси очень похож на библейского бога: сначала он жестокий и неумолимый (как Бог Ветхого Завета), а потом -- милосердный и добрый (как новозаветный Бог)... Вся суть -- в перемене. А чтобы перемена выглядела убедительно, нужно равно сильно и правдиво сыграть и "добрую", и "злую" ипостась героя."

Девочки огромное спасибо за ссылки - так здорово посмотреть клипы из фильма, даже где-то креативненько - Эминем и Мистер Дарси - никогда бы не додумалась что их можно объединить.. получыилось прикольно..

Вот обещанное: файл называется  Carl Davis - Pride And Prejudice (Bbc 1995) Ost.rar  ссылка на e-mule: ed2k://|file|Carl%20Davis%20-%20Pride%20And%20Prejudice%20(Bbc%201995)%20Ost.rar|39457393|DE1DDE9A3391A937AA6A8200649B01AD|/   :)

хмммм... что-то в этом есть...

хотя ИМХО мне кажется, это наверное американский психолог:) поэтому она попутала причинно следст связь:  такая манера - один из распрастранненых психологических механизмов ( я теперь про  них все знаю,я же смотрю сериал In Treatement!   :lol:), который, в частности, отражен и в библии. ох уж эти мне американцы...

Я сегодня честно (без выходов попить\поесть и проч.  ;) :D) высмотрела ГиП с Кирой Найтли... Все в этом фильме не так и не то!  :( Я просто вся изнервничалась и издергалась в ходе просмотра... а когда после этого явилась на работу у меня раз десять спросили, что со  мной сегодня... ни улыбок, ни разговоров, только как злая собака на всех рычала  :ffuhh:
Больше я таких экспериментов над собой не произвожу  :aaa:

так плохо? и даже дарси не понравился? ну,ведет он себя престранно, но харизЬма? :)
а мистер беннет?тоже никак? : )
ну, не надо тогда себя заставлять. я вот на "эмме" с бейкинсейл чуть не в экран плевала, я тебя понимаю :)

Рит, сейчас - когда ты сказала - я думаю, что мистер Беннет - да, был хорош особенно в сцене когда: - "Что ж, дорогая,если все, что я услышал правда, он заслуживает того, чтобы стать твоим мужем.Я не мог бы, Лиззи, расстаться с тобой ради менее достойного человека."
          Но в отношении Дарси у меня не возникло никаких положительных эмоций  :-\ Прошу прощения, но никакой- такой харизЬмы... Этот парень меня все время раздражал! Все как у поэта:-"И прекрасны Вы не кстати, и умны Вы не впоапад..." (эт я о Мэтью Макфэдьене в роли м-ра Дарси).
Я где-то на просторах и-нета прочитала , что кому-то ММ в роли Дарси показался похожим на бомжа... в этом что-то есть... особенно когда он делал первое предложение, ну то где - я понимаю, что Вы мне не пара, но все же хочу Вас...

Полностью согласна с мнением Henrietta, мне тоже совсем не понравился этот вариант ГП. Фильм не спасли даже такие известные актеры как Кира Найтли и Дональд Сазерленд. Ничто в этом фильме мне не понравилось - диалоги, костюмы, дома, пейзажи - все не то и все не так.


ну а то что касается не производить таких экспериментов - то не согласна.. примеры есть хороших экранизаций: Джейн Эйр, Робин Гуд

Только что посмотрела фильм "Гордость и предрассудки", хотя порядка ради, надо сказать, что у нас в программе, да и по телевизору - в титрах - было указано "Гордость и предубеждение". Должна сказать, что фильму не пошло на пользу постоянное сравнение с произведением Дж.Остен.
Мне, в принципе, понравился фильм, но я совершенно не воспринимала его как какой-то намек на книгу. Просто легкая романтическая комедия и все. Какая уж там гордость и, какое предубеждение. Кстати артист игравший  Дарси как-то неуловимо походил на Колина Ферта  ;D а Элизабет мне понравилась гораздо больше Киры Найтли.
Сейчас, кстати, эта версия "ГиП" идет по телевизору  :-\ :(

Наконец-то и я доползла добралась до этого фильма. Не понимаю я восторгов по поводу Колина Ферта, по-моему, у этого актера одно выражение лица на все случаи жизни. Но в общем и целом все очень понравилось.

Goton, в том-то и дело, что это выражение лица в точности подходит для передачи характера мистера Дарси!  ;) ;D

 :offtop: Ничего не имею против К.Ферта, но мне кажется он застрял в образе Дарси. (:help:)

Вот уж позвольте, девушка, не согласиться.  ;D В "Реальная любовь" он  другой...  :lovers: Не скрывает своих чувств, и вообще...  ::)

там главное - не лицо! там главное- грудь и мокрая рубашка, в Г и П! : ))))))
а вообще-то народная любовь к ферту для меня тоже загадка :) сама не пойму, чем он нам всем так нравиться : )))

Я и говорю, что в общем и целом все очень хорошо. ;D И выражение лица удачно совпало со всем остальным. ;D

Я этот фильм смотрела когда он только вышел. Долго потом отойти не могла, такое издевательство над романом. Мало того, что костюмер с нарядами героини явно плохо работал (платья на ней хуже, чем на вешалке висят), так еще и ее семья чуть ли не вместе со скотом живет. Я все понимаю, американское видение, но хоть кто-нибудь из съемочной группы соблаговолил изучить хоть одну книгу о правилах поведения в то время, если уж их не хватило на то, чтобы прочитать сам роман. В общем, получилось современное американское кино в старинных декорациях и лишь с еле видимым намеком на Остин. По моему мнению фильм не спасают даже прекрасные пейзажи и игра некоторых второстепенных актеров.
P.S. Прошу прощения за столь резкую критику у тех, кому этот фильм понравился. 

фильм с кирой найтли действительно многим не нравится. насчет времени действия - ну, все-таки в голливуде не совсем идиоты, что уж вы :) джо райт долго рассказывал, что это сознательное решение -они перенесли действие книги на 50 лет назад, это осознанно. другое дело, пошло ли это на пользу, но это вопрос вкуса.

А я вчера в не-помню-какой раз пересматривала сериал и вспомнила эту экранизацию. Точнее попыталась вспомнить хоть одну сцену из нее. Ничегошеньки не всплыло в памяти. Только одна картинка - Найти с растрепанной прической и в помятом платье на фоне какого-то хряка...
В общем, у меня фильм проверку временем не прошел, однозначно.

у  меня та же история, как ни странно. когда первый раз смотрела, он мне очень понравился - ну, вы меня знаете, я вообще рада всему новому. раз наверное пять его посмотрела с того времени, но все....больше не охота :)) а для меня для хорошей мелодорамы пять раз - это детский лепет. что меня там по-настоящему перепахало, так эо саундтрек маринелли (он еще написал ост к "искуплению" и "в значит вендетта" помимо всего прочего). я его слушаю постоянно. так что кое что хорошее в этом фильме все-таки было. и макфадьен :) и сцена на балу. остальное, и правда, со временем кажется так себе...
вообще, есть много странных экранизаций ГиП. одна "ересь" с лоуренсом оливье чего стоит... это нечто ! ! !