|
Название: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Ninel от Июль 17, 2006, 09:41:02 Координатор перевода - Ninel
Редактор - Юся Перевод - Ninel, ВалЗа, Zhabka, Juli, Тэя, Natalie, Глаша Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Ninel от Август 05, 2009, 07:30:03 Добрый день,
итак все кто нас так ждал, вам мы предлагаем ознакомиться с результатами наших трудов, который вы сможете увидеть здесь Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Львенок от Август 05, 2009, 08:06:08 девочки спасибо вам за такой чудесеый перевод и за то что дали нам прочитать и эту книгу Ховард. Побежала читать. :D
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Джоконда от Август 05, 2009, 09:45:45 Спасибо огромное, девочки, за ваш титанический труд. Мы вас очень любим!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: tirein от Август 05, 2009, 09:51:33 :hooray:Огромное спасибо за такое удовольствие! :thankyou:
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: пайпер от Август 05, 2009, 10:06:34 Девочки спасибо за прекрасный перевод!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: masikas от Август 05, 2009, 10:45:36 Спасибо большое!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: E-Horo от Август 05, 2009, 10:54:12 Нереально огромное СПАСИБО за ваш труд и доставленное удовольствие, и за то что терпите наше бесконечное "ну когда...?"
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: коша от Август 05, 2009, 12:26:36 :yeah: :waiwai: :waai:Счастье- есть. На этой неделе у меня это уже вторая Ховард :hooray: :hooray: :hooray:
Спасибо большое девочки за такой чудесный Подарок!!!! :rosa: :rosa: :rosa: Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: alenairina от Август 05, 2009, 13:26:04 Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Побежала читать. Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Kitzune от Август 05, 2009, 14:03:56 Cпасибо :) :k-smile:(http://everdream.ru/forum/Smileys//default/kao190.gif)
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Kat20 от Август 05, 2009, 15:12:18 Спасибо Вам за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: natusya от Август 05, 2009, 16:09:32 Спасибо огромное за перевод!!!
Романы Ховард - просто супер! Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: alen от Август 05, 2009, 17:31:02 А как читать как? так ждала, а КАК читать не знаю!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: галченок от Август 05, 2009, 17:58:34 Трам-та-та! Трам-та-та! Это я танцую от радости! Огромнейшее спасибо за перевод! Здоровья вам и счастья! УРА!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Марика от Август 05, 2009, 18:53:37 А как читать как? так ждала, а КАК читать не знаю!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! alen, нажми на слово "инфо" в сообщении Ninel и пройди по ссылке :) Добрый день, итак все кто нас так ждал, вам мы предлагаем ознакомиться с результатами наших трудов, который вы сможете увидеть здесь Девочки, занимавшиеся переводом, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваш труд :rosa: :thankyou: Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: tata-og от Август 05, 2009, 19:27:15 СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПЕРЕВОД!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Lea от Август 05, 2009, 19:33:09 Спасибо большое!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: риина от Август 05, 2009, 20:57:20 Спасибо Вам за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-*
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: maribell от Август 06, 2009, 00:15:54 ОГРОМНОЕ, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!! :daisy: :daisy: :daisy:
ДЕВОЧКИ - МОЛОДЦЫ!!!!!!! ОТ ВСЕГО СЕРДЦА БЛАГОДАРЮ ЗА ПЕРЕВОД ОБОЖАЕМОЙ ЛИНДЫ ХОВАРД :heart: :heart: :heart: :hrt: Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: liran от Август 06, 2009, 02:58:29 Нашла и скачала, правда еще не читала, но совершенно уверенна что книга великолепна и перевод на высшем уровне. Спасибо за Ваш труд и потраченное при этом время. Поверте, мы очень это ценим :thankyou: :rose:
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: E-Horo от Август 06, 2009, 10:19:24 А как читать как? так ждала, а КАК читать не знаю!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! А какие у тебя проблемы с прочтением?Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Tatka от Август 06, 2009, 11:33:06 у меня не получается скачать - ворд не открывается. что мне делать? помогите! так долго ждала и вдруг - такой облом... :o
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: masikas от Август 06, 2009, 11:50:03 И еще у меня вопросик: это роман из серии? Есть ли роман про Салливана и Джейн? :) Есть. И называется он "Полночная радуга" :) Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: E-Horo от Август 06, 2009, 12:21:52 у меня не получается скачать - ворд не открывается. что мне делать? помогите! так долго ждала и вдруг - такой облом... :o Так не получается скачать? или не получается открыть в ворд?для начала распоковать если при вызове не открывается диалоговое окно архиватора (контекстное меню - извелечь .... либо через total commander) если не открывается в ворд, найди прогу Atlantis Nova Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: jnina от Август 06, 2009, 22:58:53 Какое удовольствие читать такой великолепный перевод моей любимой Ховард! :banana: :banana: :banana:
Спасибо, что побаловали нас! Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: zolga от Август 07, 2009, 09:54:45 Огромное спасибо за перевод! Не выразить словами мою благодарность за Ваш тяжелый труд! Еще раз спасибо!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Sandra55555 от Август 07, 2009, 10:36:57 Девочки, спасибо за перевод любимой Ховард!!! :-* Но у меня не выходит ни как ее открыть ( я и так и эдак и все равно не получается... у меня даже в архиве не скачивается... а когда открываю с помощью ворда выскакивает кирилица)... ??? Помогите пожалуйста!!! :( И если не трудно вышлите мне на sandra5657@mail.ru ... ^_^
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: suisen от Август 07, 2009, 10:58:51 Отправила, проверяйте почту.
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Sandra55555 от Август 07, 2009, 12:18:58 Спасибо!!!! А у тебя нет "Цинии" в ворде? А то точно такая же проблема... >:D
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Львенок от Август 07, 2009, 13:38:08 Девочки, спасибо за перевод любимой Ховард!!! :-* Но у меня не выходит ни как ее открыть ( я и так и эдак и все равно не получается... у меня даже в архиве не скачивается... а когда открываю с помощью ворда выскакивает кирилица)... ??? Помогите пожалуйста!!! :( И если не трудно вышлите мне на sandra5657@mail.ru ... ^_^ Та же проблема, хелп, кто сможет вышлите пожалуста файл с этой книгой на tigrenok2621693@rambler.ruНазвание: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Anastas от Август 07, 2009, 15:02:05 Девочки, переводчицы!
Спасибо вам большое за ваш труд! Роман очень понравился, Ховард, как всегда, не разочаровала. Удачной вам работы, над другими переводами! Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Татьянна от Август 08, 2009, 00:43:07 Читала не отрываясь! Просто здорово! Девочки, спасибо за такой замечательный перевод! И за то, что выбираете лучшие книги Ховард. До "Полуночной радуги" и "Алмазной бухты" я Ховард, как автора, особенно не выделяла, но теперь......!!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Anna_pur от Август 08, 2009, 10:46:42 :rose:Девочки-переводчицы, огромное с п а с и б о за ваш титанический труд и прекрасную работу!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: даниэлла от Август 08, 2009, 15:58:40 Перевод просто замечательный! Огромное спасибо! Успехов в дальнейших начинаниях!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: natusya от Август 10, 2009, 10:38:55 С удовольствием прочитала этот роман.
Спасибо вам за замечательный перевод! Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Астра от Август 10, 2009, 16:07:49 Девочки, миленькие огроменное Вам спасибо за Ваш труд, но у меня такие же проблемы как у Sandra55555. Если можно скиньте на мой info@nerexta.ru. Еще раз списибо!!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: suisen от Август 10, 2009, 23:20:27 Отправила. Хотя, наверное, я уже была не первая. ::)
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: галченок от Август 13, 2009, 15:28:40 Огромнейшее спасибо за перевод, Ховард люблю давно. Новая книга - это праздник. Перевод прекрасный!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: laGata от Август 13, 2009, 22:10:28 спасибо огромное за великолепный перевод прекрасного романа!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Vlada от Август 13, 2009, 23:32:22 Часа два назад дочитала. Я в восторге!!! Новая замечательная история + встреча со старыми полюбившимися героями. И такой текст гладенький, объедение, ням-ням. Спасибо!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: nata abaeva от Август 14, 2009, 10:28:33 Ваш перевод чудесный, интересный и очень увлекательный.Просто счастлива, что появилась такая возможность у нас, не знающих английского, прочесть еще одну книгу Ховард :klass: :rosy:
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Львенок от Август 14, 2009, 10:47:27 Девочки, переводчики и редакторы, спасибо вам за такой перевод. Проглотила за один день с хвостиком:) Но книга в переводе отличная, просто отличная. Мне ввсе понравилось. От и до. Так держать. :D
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Астра от Август 14, 2009, 14:00:43 Получила!!!! Огромное спасибо за удовольствие, которое Вы нам всем доставляете!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Lady Winter от Август 17, 2009, 10:41:27 Девочки! Огромнейшее спасибо за перевод этой книжечки! (http://s16.rimg.info/20eac70bae10c97dddee8586f4d0ea9c.gif)Очень ждала, не хотелось начинать серию, если продолжения нет. Так что теперь наслажусь по полной.
А так же спасибо за "Полночную радугу" - не нашла здесь темку для нее (http://s16.rimg.info/cbc74ae792dc3079b21dec04cf54dae4.gif) Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Mac от Август 21, 2009, 22:17:59 Девочки, огромное спасибо Вам за перевод. Получила истинное наслаждение читая Ваш перевод. Если бы не Вы мы - незнающие языка, никогда не смогли прочесть книги наших любимых авторов. Спасибо, что даете нам возможность ознакомиться с Вашим творчеством.
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Intellana от Август 22, 2009, 23:04:15 Большое спасибо всем, кто работал над переводом. Очень люблю книги Ховард. Прочитала с огромным удовольствием.
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: ксения от Сентябрь 02, 2009, 14:43:15 Наконец-то нашла время прочесть ваш перевод. :)
Девочки, спасибо вам огромное за те волшебные моменты, которые я провела с книгой в руках. :reader:Совершенно очаровательный роман. Люблю, когда главные герои - сильные личности. И перевод настолько профессионален, что читался залпом, на одном дыхании. :kl-bfinger: Спасибо всем, кто принимал участие в переводе. :thankyou: БРАВО! :clap: Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Iren от Сентябрь 02, 2009, 15:03:00 У меня прямо получились большие свежие ховардовские чтения. Одну за другой прочла "Невесту Данкена", "Алмазную бухту" и "Инферно".
Здорово, здорово, здорово! Zhabka, Глаша, ВалЗа, Juli, Тэя, Ninel, Natalie, Юся, suisen - обожаю! Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: betsi от Сентябрь 04, 2009, 01:38:29 Новенькая я! Хотела почитать "алмазную бухту",но не знаю ,как её скачать Помогите!
Betsi, ответила Вам в ЛС. :) Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Дитя Бури от Сентябрь 06, 2009, 22:48:29 Новенькая я! Хотела почитать "алмазную бухту",но не знаю ,как её скачать Помогите! И я тоже! Можете пожалуйста прислать ее на asavoronaya@mail.ru, была бы очень благодарна.Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Galushka от Сентябрь 09, 2009, 15:59:43 Девушки-переводчицы,
Спасибо за Ваши труды!!! Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: vedma-v-tapochkax от Сентябрь 12, 2009, 11:35:47 Спасибо за перевод, побегу читать!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Daria от Сентябрь 12, 2009, 17:51:02 Спасибо, огромное спасибо!!!! Мы ценим Ваш труд!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Sova от Сентябрь 20, 2009, 14:51:26 Очень люблю Ховард!!пеерчитала все что есть, теперь вот вылавливаю переводы в сети.
Дамы, большое спасибо за ваш труд!!:knees: Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Lyudmyla от Октябрь 06, 2009, 14:34:02 Здравствуйте, почитатели Ховард. Я новенькая, хотела скачать перевод романа "Алмазная бухта", но у меня не получилось. Подскажите, пожалуйста, как это сделать, или пришлите на мой электронный адрес: dlv@vitova. com.ua.
Спасибо заранее. Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: irisha от Октябрь 06, 2009, 21:17:36 Огромное спасибо, девочки! Так нас радуете переводами любимых авторов! :flowers:
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: li2 от Ноябрь 01, 2009, 10:21:43 Здравствуйте, очень нравится этой сайт)))) Никак не могу скачать перевод этого романа, если не сложно вышлите на почту liza2510@yandex.ru
Заранее спасибо))) Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Марика от Ноябрь 03, 2009, 05:54:21 Здравствуйте, очень нравится этой сайт)))) Никак не могу скачать перевод этого романа, если не сложно вышлите на почту liza2510@yandex.ru Заранее спасибо))) отправила ;) Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Тэя от Ноябрь 03, 2009, 13:09:17 Ох... почитала я "Алмазную бухту" и разочаровалась. По-моему это один из самых слабеньких романов у Ховард.
Конец настолько не дотянут, что плакать хочется. Девчонки, простите, но редакция - ниже среднего. Можете закидать меня камнями, но от обилия "что", "когда", "и", "он", "она"..и.т.п.. у меня просто зарябило в глазах. Невольно поймала себя на мысли, что, читая, перестраиваю предложения. Вообщем, на самом деле, переводить его было гораздо интереснее, чем читать на русском)) пардон муа... Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Юляшка от Ноябрь 10, 2009, 19:25:41 Спасибо за перевод! Теперь буду читать. Спасибо еще раз, обожаю Ховард.
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Светюлик от Ноябрь 19, 2009, 18:01:18 О, что я нашла!!!!! Какая прелесть! Огромное спасибо за перевод!!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Lava от Декабрь 19, 2009, 23:25:15 Спасибо огромное всем девочкам за замечательный перевод!!! Очень-очень понравилась книга!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: xeniya от Январь 05, 2010, 20:42:05 Спасибо девочкам за эту книгу! Давно хотела прочитать.
Настоящее веселье началось, когда появилась Джейн!!! ;D Книга про неё и Гранта мне показалась более насыщенной на чувства и переживания. Ещё раз: СПАСИБО! Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Lerik от Январь 29, 2010, 14:54:27 Девочки,огромное спасибо за прекрасный перевод!А вот сама книга не понравилась.Всю вторую половину книги хотелось огреть Кэлла чем-нибудь тяжелым,а Рэйчел потрясти,как тряпичную куклы и спросить,а как же гордость!Все таки история Джейн и Гранта мне понравилась больше,он хоть и уперся,но в итоге сам решил поехать за ней и не через полгода.Так,что со стороны Кэлла любви я не увилела.
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Tatiana Kl от Апрель 07, 2010, 23:09:38 Спасибо! Отличная книга и еще лучший перевод! :D
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Lara от Апрель 26, 2010, 23:54:08 Девочки, большое спасибо за перевод. Читаю с удовольствием,
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Tatiana Kl от Май 31, 2010, 21:26:05 Обожаю Ховард! Девочки, спасибо вам!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: любашаsv от Август 10, 2010, 18:59:27 Ninel, ВалЗа, Zhabka, Juli, Тэя, Natalie, Глаша и Юся! Спасибо большое ещё за одну книгу Л. Ховард. С удовольствием познакомилась с прекрасным переводом этого произведения.
:rose-sm: Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Хильда от Август 20, 2010, 17:59:51 СПАСИБО!!!Обожаю эту серию.Ваш перевод-прекрасен!!!
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: шоти от Январь 10, 2011, 22:22:11 Девочки,спасибо :D
Пойду читать. Напишите названия книг серии,если можете. ^_^ Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Ксю от Январь 10, 2011, 22:30:02 Шоти, вот список книг:
Кэлл Сэйбин // Радуга (Rescues // Kell Sabin) * 1. Midnight Rainbow (1986) - Полночная радуга (любительский перевод) * 2. Diamond Bay (1987) - Алмазная бухта (любительский перевод, 2009) * 3. Heartbreaker (1987) - Сердцеед (любительский перевод, 2009) * 4. White Lies (1988) - Ложь во спасение (любительский перевод, 2010) Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Жменька от Январь 13, 2011, 14:44:00 Спасибо огромное за отличный перевод!!!
:rosa: :h-wow: Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: LadiDi от Апрель 26, 2011, 21:07:01 Огромная вам, девушки благодарность и признательность! Перевод отличный и книга замечательная! (http://s20.rimg.info/4b039c9a29be0ce3a01a7979ff9e7091.gif) (http://smiles.33b.ru/smile.173256.html)
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Nauras от Ноябрь 13, 2012, 01:19:12 Огромная благодарность за качественны перевод отличного романа.
Кто-нибудь может объяснить, каким боком к Кэллу Сэйбину "примазался" "Сердцеед"? Там совсем не об агентах. ??? Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: butskiy2 от Ноябрь 14, 2012, 22:54:02 Герой "Сердцееда" один раз упоминается в какой - то из первых двух книг.
Название: Re: ХОВАРД Линда - Алмазная бухта Отправлено: Nauras от Март 22, 2013, 17:12:36 :heart: Спасибо!
|