|
Название: Посмеемся ? Отправлено: svetico от Июль 14, 2006, 11:47:27 Мне иногда присылают разные заокеанские "смешинки". Иногда это смех до слез, иногда - смех сквозь слезы. Иногда нам просто не понятно, что же там смешного.
Давайте посмеемся вместе! А желающие могут попратиковаться в переводе на русский. Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: svetico от Июль 14, 2006, 11:48:15 Headlines from the year 2029:
Ozone created by electric cars now killing millions in the seventh largest country in the world, Mexifornia, former ly known as California. White minorities still trying to have English recognized as Mexifornia's third language. Spotted Owl plague threatens northwestern United States crops and livestock. Baby conceived naturally. Scientists stumped. Couple petitions court to reinstate heterosexual marriage. Last remaining Fundamentalist Muslim dies in the American Territory of the Middle East (formerly known as Iraq, Afghanistan, Syria and Lebanon). Iran still closed off; physicists estimate it will take at least 10 more years before radioactivity decreases to safe levels. France pleads for global help after being taken over by Jamaica. Castro finally dies at age 112; Cuban cigars can now be imported legally, but President Chelsea Clinton has banned all smoking. George Z. Bush says he will run for President in 2036. Postal Service raises price of first class stamp to $17.89 and reduces mail delivery to Wednesdays only. 85-years, $75.8 billion study: Diet and Exercise is the key to weight loss. Average weight of Americans drops to 250 lbs. Japanese scientists have created a camera with such a fast shutter speed, they now can photograph a woman with her mouth shut. (Hummmmmmmmm) Massachusetts executes last remaining conservative. Supreme Court rules punishment of criminals, violates their civil rights. Average height of NBA players now nine feet, seven inches. New federal law requires that all nail clippers, screwdrivers, fly swatters and rolled-up newspapers must be registered by January 2036. Congress authorizes direct deposit of formerly illegal political contributions to campaign accounts. IRS sets lowest tax rate at 75 percent. Florida voters still having trouble with voting machines. Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Сarnerita от Июль 14, 2006, 12:24:50 ;D ;D ;D
Да. Особенно меня порадовало про гетеросексуальные браки, средний вес американцев и средний рост игроков. Про Кастро тоже весело. Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: ZaVal от Июль 14, 2006, 12:37:01 :lol:
Про седьмую по величине страну в мире - Мексифорнию - упомянули, а про самую большую - Китароссию - забыли написать ;D. Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Юлия от Май 26, 2009, 20:09:36 Меня тут подруга повеселила ;D
Summer Classes for Men at THE ADULT LEARNING CENTER REGISTRATION MUST BE COMPLETED By Friday, June 29th 2009 NOTE: DUE TO THE COMPLEXITY AND DIFFICULTY LEVEL OF THEIR CONTENTS, CLASS SIZES WILL BE LIMITED TO 8 PARTICIPANTS MAXIMUM Class 1 How To Fill Up The Ice Cube Trays--Step by Step, with Slide Presentation. Meets 4 weeks, Monday and Wednesday for 2 hours beginning at 7:00 PM. Class 2 The Toilet Paper Roll--Does It Change Itself? Round Table Discussion. Meets 2 weeks, Saturday 12:00 for 2 hours. Class 3 Is It Possible To Urinate Using The Technique Of Lifting The Seat and Avoiding The Floor, Walls and Nearby Bathtub?--Group Practice.. Meets 4 weeks, Saturday 10:00 PM for 2 hours. Class 4 Fundamental Differences Between The Laundry Hamper and The Floor--Pictures and Explanatory Graphics. Meets Saturdays at 2:00 PM for 3 weeks. Class 5 Dinner Dishes--Can They Levitate and Fly Into The Kitchen Sink? Examples on Video. Meets 4 weeks, Tuesday and Thursday for 2 hours beginning At 7:00 PM Class 6 Loss Of Identity--Losing The Remote To Your Significant Other. Help Line Support and Support Groups. Meets 4 Weeks, Friday and Sunday 7:00 PM Class 7 Learning How To Find Things--Starting With Looking In The Right Places And Not Turning The House Upside Down While Screaming. Open Forum Monday at 8:00 PM, 2 hours. Class 8 Health Watch--Bringing Her Flowers Is Not Harmful To Your Health. Graphics and Audio Tapes. Three nights; Monday, Wednesday, Friday at 7:00 PM for 2 hours. Class 9 Real Men Ask For Directions When Lost--Real Life Testimonials. Tuesdays at 6:00 PM Location to be determined Class 10 Is It Genetically Impossible To Sit Quietly While She Parallel Parks? Driving Simulations. 4 weeks, Saturday's noon, 2 hours. Class 11 Learning to Live--Basic Differences Between Mother and Wife. Online Classes and role-playing Tuesdays at 7:00 PM, location to be determined Class 12 How to be the Ideal Shopping Companion Relaxation Exercises, Meditation and Breathing Techniques. Meets 4 weeks, Tuesday and Thursday for 2 hours beginning at 7:00 PM. Class 13 How to Fight Cerebral Atrophy--Remembering Birthdays, Anniversaries and Other Important Dates and Calling When You're Going To Be Late. Cerebral Shock Therapy Sessions and Full Lobotomies Offered. Three nights; Monday, Wednesday, Friday at 7:00 PM for 2 hours. Class 14 The Stove/Oven-- What It Is and How It Is Used. Live Demonstration. Tuesdays at 6:00 PM, location to be determined. Upon completion of any of the above courses, diplomas will be issued to the survivors. Send this to all the guys that you think can stand the heat, and to all the ladies for the best chuckle of their day! Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Tinuviel от Май 27, 2009, 18:43:06 Кроме шуток, мой папа честно думает, что йогурт, котрый он ест по утрам, сам на столе появляется. Если ему завтрак на стол не поставить, он так и уйдет на работу голодным, поскольку не знает, где его взять!...
Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Polin от Август 22, 2009, 22:50:33 Эта страница не то что бы посмеяться, но пару раз можно улыбнуться.
Это больше для любителей вычислительной техники, но мне захотелось поделиться с вами. Obsolete tech: 40 things on their way out (http://www.computerworld.com/s/article/9136629/Obsolete_tech_40_things_on_their_way_out?source=CTWNLE_nlt_dailyam_2009-08-19) Мне больше всего понравились пункты: #20 о Супермене и #32 о выпадающих плохих парнях совместно с мониторами из окна третьего этажа Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Ксю от Август 23, 2009, 00:13:56 А мне понравились:
#2 - про заканчиваещееся место на диске - Ведь реально в мой старенький комп с 4 гигами памяти влезало все и еще место оставалось... #17 - про кассеты с подборками музыки - Мой старший брат делал сборники SUPER 1, 2... N, Русское 1, 2... Я до сих пор помню, что на них было записано! :) #21 - про телефоны с дисковым набором. - Честно говоря, поменяла такой на "трубку" только недавно. Зато они просто незаменимы, например, если во всем доме вырубают свет. :) # 29 - про грамотность и пунктуацию. - Надеюсь, жизнеобеспечение у них будет пожизненное. :) # 38 - про документы по факсу. - Работаю в конторе, где это себя изживет еще нескоро... # 39 - про "мафончик" на плече. - А вот об этом очень жалею. Это было счастливое время... ;D Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Стася от Январь 17, 2013, 21:22:57 Читаю СЛР (никаких вампиров!):
Цитировать Dr. Hoyt’s receptionist put him right through. “Sheriff Meza?” he inquired, his accent vaguely… Transylvanian. “What can I do for you?” Luke flipped through the autopsy photos he’d taken himself and printed out last night. “I have a few questions if you have the time.” Всё, зависла. ::) Откуда шериф занюханного американского городка на границе с Мексикой знает акцент жителей Трансильвании? И ваще - какой у них акцент? Или это кокой-то непонятный мне юмор? ??? Имя шерифа - Luke Meza, почти коренной американец, в изучении европейской культуры замечен не был, говорит ещё по-испански, но с трудом. Видимо всё-таки юмор, недоступный мне :-\ Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Karmenn от Январь 17, 2013, 21:44:53 Возможно автор имеет в виду округ Трансильвания в штате Северная Каролина.
Название: Re: Посмеемся ? Отправлено: Стася от Январь 18, 2013, 09:28:37 Karmenn, думаешь у жителей этого города какой-то особенный акцент? ???
|