|
Название: Earthsea (Волшебник Земноморья) Отправлено: Полина от Май 21, 2006, 15:46:17 Скачала из локальной сети фильм и посмотрела, ожидая массу впечатлений. Первое впечатление- такого отвратительного перевода я не слышала даже в советские времена на заре видео. Второе - фильм откровенно слабее книги, единственное, что очень понравилось - это природа, не иначе как снимали опять в Новой Зеландии. Актеров знаменитых почти нет - Изабелла Росселини, Дэни Гловер и еще пару лиц. Фильм не совсем для детишек - встречаются сцены жестокости и я своей дочери пока не буду показывать, пусть читает книжку.
Название: Re: Волшебник Земноморья Отправлено: Глаша от Май 21, 2006, 18:13:43 Так еще и сюжет извратили черте как. >:(
Правда, у меня перевод вроде нормальный был... Название: Re: Волшебник Земноморья Отправлено: Ксю от Ноябрь 07, 2006, 09:55:51 Посмотрела вчера в хорошем переводе. Актеры, игравшие главные роли, мне известны, т.к. и "Людей Х", и "Тайны Смолвилля" с "Белоснежкой" я смотрела. В принципе, как сказка на ночь, мне понравилось. Книгу я не читала. Но все-таки надо было посмотреть продолжительность фильма до того, как я в 12 ночи его запихнула в плейер. 3 часа как никак! :) И сегодня почему-то мне все время вспоминаются "Подземелья Драконов" и "Дюна"...
|