Мечтательница

Девочки в вашем списке я заметила несколько неточностей.  Эта первая:
Барни, Долли - Верь мне, Дженнифер           Макнот, Джудит - Помнишь ли ты? /
                                                                        McNaught, Judith - Remember When

Это совершенно разные романы. В романе Макнот рассказывается о двух сводных сестрах, одна из которых еще подростком  неровно дышала к Коулу Гаррисону, работавшему на конюшне. Чуть меньше половины книги рассказывается об их общей юности. Они встретились спустя много лет, когда Коул стал  удачным бизнесменом, а Диана Фостер – издательницей  популярного журнала. Дядя Коула ставит ему условие: он находит себе жену, способную родить ему ребенка, и он отписывает ему акции в первую годовщину их свадьбы. Диану в это время бросил жених, о чем Коул узнал из газет. Они встретились на благотворительном балу. Он предлагает Диане выйти за него замуж и тем самым решить их проблемы. И хотя у него была до этого любовница, они сохранили друг к другу теплые чувства и Мишель не третировала Диану.
В романе Барни совсем другой сюжет.  Трейси приезжает на корпоративную встречу с Полом, который с помощью шантажа ждет от нее согласия на брак. Владельцу фирмы Риккардо Энрикесу докладывают, что его управляющий Пол спаивает девушку. Риккардо забирает Трейси в свой номер, где она рассказывает ему о шантаже. Обнаружив, что стал ее первым мужчиной, он предлагает ей выйти за него замуж. У него есть еще одна причина для женитьбы. Газетчики засняли его в отеле с бывшей любовницей Луизой, вышедшей замуж за его друга. И хотя у них давно закончился роман, никто этому не верит, а он хочет положить этому конец.  За это он обещает вернуть ее отцу парк развлечений. После свадьбы они летят к родственникам мужа, где Луиза постоянно возникает в их жизни. У них начинаются ссоры, а вскоре Риккардо предлагает жене расстаться. Решив последний раз поговорить с мужем, она пришла в его кабинет и обнаружила Риккардо и Луизу, лежащими на диване. На улице ей стало плохо и она очнулась в больнице, увидев возле своей постели осунувшегося мужа.
Вот у Маринелли Кэрол в романе «Невеста миллиардера» ЛР № 1051 есть похожие сцены с романом Барни.

ИСПРАВЛЕНО

Могу предложить еще два романа. Поскольку аннотации ни о чем, я в своих «толмутах» нашла свой пересказ.
1-я книга. Трейси Петерсон. Счастливая примета  (Hayley Gardner.  The One-Week Wife, 1997)
После трагической гибели мужа Сара оставляет профессию психолога и открывает магазин для новобрачных. Однажды она столкнулась с новым соседом Норманом Бейкером, который не желает ни с кем общаться. Он приехал в городок в свой отпуск, чтобы спросить у своего отца, почему он их бросил в детстве и исковеркал им с братом жизнь. Джерард Бейкер, наконец-то, перестал пить и хочет, чтобы старший сын простил его за ту боль, что он причинил, он хочет видеть его счастливым. Норман, чтобы доказать, что он счастлив, солгал отцу о том, что он женат на прекрасной женщине. Он просит Сару сыграть роль его жены. Дав согласие, Сара хочет разрушить каменную стену, которую Норман возвел вокруг своего сердца, и помирить сына с отцом. Совершенно случайно Саре помогает в этом соседский мальчик, который выстроил дом на дереве для Нормана, чтобы он мог прятаться там от Сары. Тронутый таким подарком и заботой со стороны Сары, Норман не хочет потерять единственную женщину, которую он полюбил.
Английская аннотация:
Will You Be My Bride?
Woman after woman--from frumpy hausfraus to miniskirt-and-fishnet-stockinged vamps--is traipsing through Gina Delaney's mysterious--and sexy--neighbor's house. What is that tight-lipped scowling new man in town up to? she wonders. But she's not in the dark for long--Matt suddenly comes knocking on her door, asking her to be his pretend bride! Gina's curiosity finally gets the best of her, and she agrees. After all, what damage can happen in just a week?


2-я книга. Розанна Спайрс. Если любишь… (Hayley Gardner.  The One-Week Baby, 1997)
Макс Купер пережил в детстве потерю близких. Отец бросил их, а он со старшим братом попали в разные приюты. Но вот на пороге его дома оставили корзинку с ребенком и его жизнь меняется. Он знакомится с молодым адвокатом, Кэтлин Седдрик, которая тоже пережила немало в жизни: отказ родителей от нее, предательство мужа и развод. Она мечтает о ребенке, которого бы она любила и который любил бы ее. Забота о чужом ребенке сближает Макса и Кэтлин. Он захотел помочь Кэтлин в осуществлении ее мечты. Поскольку он сам не хочет иметь детей, он знакомит ее со своим другом, а потом несется с ребенком в ресторан, измученный ревностью, и забирает Кэтлин со свидания домой. Несмотря на то, что спустя много лет его нашли старший брат с отцом, он не верит в любовь. Кэтлин решила своей любовью вселить в него веру, что она всегда будет рядом с ним и никогда его не бросит. Для Макса начинается новая жизнь, в которой его любят и он любит.
Английская аннотация:
One week is plenty of time to learn how to look after a baby, right? Well, it had better be ... because that's how long confirmed bachelor West Gallagher will be stuck with the little bundle of 'joy' somebody left on his doorstep. Now he's also stuck with a very uptight -- and very sexy -- lady lawyer Annie Robicheaux, who refuses to leave without the baby. Annie Robicheaux offers to help -- and makes a battle-of-the-sexes bet to determine whether a man or a woman can take better care of a little bundle. Suddenly West's house seems very small... and awfully hot!

Я хотела бы уточнить, нужно ли присылать английские аннотации? Сейчас пересматриваю на досуге свои старые записи, чтобы перенести себе в электронный каталог, и все, что будет попадаться такого рода, буду присылать
ВНЕСЕНО

Лайн, Джуди - Дыхание нежных чар          Фокс, Натали - Любовь взаймы (ЛР №94) / Fox, Natalie - Love on Loan

Оксана, посылаю краткое содержание этих двух романов, не являющихся двойниками

«Дыхание нежных чар»
За день до своей свадьбы Элизабет Флеминг не только застала своего жениха Чарльза в постели с другой, но и обнаружила, что он принимает наркотики. Побоявшись угроз Чарльза, она исчезает из Окленда, отправившись на Соломоновы острова, где она устраивается работать в больницу, сменив имя и фамилию на Кэт Джонсон. Спустя два года на островах появляется старший брат Чарльза,  Роберт Мэйфилд. Им приходится вместе жить в одном доме и Роберт при каждом случае пытается выпытать у Кэт сведения о ней. Роберт пообещал вложить деньги в острова и Кэт знакомит его с местностью, переезжая с одного острова на другой. На одном из островов во время шторма они становятся близки. Вернувшись в дом Кэт, они обнаруживают там Вирджинию, которая приехала на острова вместе с Робертом к своему дядя и ей не нужна соперница. Вирджиния сообщает Кэт, что Роберт приехал  вернуть Кэт домой по просьбе ее отца. Выслушав от Вирджинии всю грязь, которую в свое время вылил на нее Чарльз в прессе, Кэт решила, что у нее нет будущего с Робертом. Однако сам Роберт так не думает и старается переубедить Кэт, признавшись ей в любви и попросив выйти за него замуж.

«Любовь взаймы»
Зоя Марстон узнает от Тео Кориакиса, который ее воспитывает с детства, что она должна уехать вместе с Фрэнком Блейкмором, его бывшим телохранителем. Фрэнк объясняет, что ему нужна секретарша, чтобы разобраться с бумагами для закрытия его фирмы. Но таинственность, с которой они попадают на остров, прыгая с парашютом, наводит Зою на мысль, что Фрэнку грозит опасность. Три года назад Зоя, поддавшись импульсу, провела чудесную ночь с Фрэнком. И хотя наутро она раскаялась в своем поступке, до сих пор не может забыть ту ночь. Проведя почти месяц на острове, Зоя поняла, что  все еще любит Фрэнка. Вскоре она узнает правду о своем отце, которого ни разу не видела, о его работе против наркодельцов и об опасности, которая ей угрожала в связи с выступлением отца как главного свидетеля на процессе. Но главное Зоя узнает, что Фрэнк не только охранял ее, но и любил все три года.

ИСПРАВЛЕНО

Недавно прочитала роман Эмили Роуз "Бывший муж"(Панорама, 2009). Перетрясла все свои записи, потому что уже читала. Наконец нашла. Это роман Грейс Кэвидж "Власть памяти" (Панорама, 1996). Это не просто двойники, а один и тот же роман(только поставлены разные фамилии авторов), содержание и имена героев одни и те же.
Краткое содержание:
Эрни – художница, находясь в больнице после аварии, в которой погиб ее жених, видит у своей кровати незнакомца, заявляющего, что он ее бывший муж. Грэм считает ее виноватой в их разрыве три года назад, но она не может об этом вспомнить. Он увозит ее на свою виллу во Францию. Однажды они идут на вечеринку, где сталкиваются с бывшей секретаршей Грэма, внешность которой показалась Эрни знакомой. Вернувшись на виллу, они начинают ругаться, а потом оказались в постели, где из-за страха снова забеременеть, она вспомнила, какую роль сыграла его секретарша в их расставании после потери Эрни ребенка. Она собирает свои вещи и возвращается в свой домик в Корнуэлл, где обнаруживает  своего бывшего мужа. Наконец, она рассказывает ему, как его невнимание, бесконечные командировки с секретаршей, когда- то бывшей его любовницей, угнетали ее. Когда она после потери ребенка  вернулась домой, то обнаружила в квартире секретаршу, одетую в ее одежду. Вот тогда она уехала в Англию и подала на развод.  Наконец, Грэм понял, что сам виноват в том, что потерял свою любимую жену.

Но самое интересное, что у Роуз вышел в 2008 г. роман в сборнике «Hot City Nights» под названием "Forgotten Lover". Сравните аннотацию английского издания и аннотацию ее романа "Бывший муж":
In Atlanta a woman lies in a hospital bed after a serious accident. But when the hospital calls her emergency contact--her ex--lover--she's horrified. Why doesn't she remember him? Worse still, she might be falling for him...again!
Это отзыв на одном из английских форумов:
FORGOTTEN LOVER - Jake's motto, no involvement! He's a man with issues and his past has made him the man he is today. The reader will learn that years ago he was left to care for his siblings and something went terribly wrong and they were taken away and put in foster homes. Because of this, he doesn't let anyone in and Talia knew it then and when her memory returns, she knows it now!
И если оба романа можно внести в список двойников, то английское название "Forgotten Lover" к роману Роуз, я думаю, совершенно не относится.

ИСПРАВЛЕНО

Девочки, нам с Касей кажется, что вот эти романы - двойники:

Крессуэлл, Джесмин - Идеальная невеста: Алекс Вудворд умен, чертовски красив и удачен в карьере. Зачем такому человеку обращаться в агентство для поиска подходящей жены? Причем из огромного множества подобных агентств выбирать именно то, где работает его давняя подруга Кейтлин? Оказывается, причины на то у Алекса веские. Кейтлин же вовсе не хочет принимать участие в столь безумной затее: существуют проблемы, которые мужчина должен решать сам...

и

ЭРКЕТТ, Джузи - Бабочка на стекле. Цитирую слова Каси об этом романе:

Очень поможет, если перескажете основные моменты романа "Идеальная невеста". И была ли у героини проблема с визой на 2-3 странице.

ВНЕСЕНО

Оксана, посмотри романы Вики Томсон «В поисках идеального мужа» и Полы Льюис «Любовь за кадром». Есть некоторые расхождения, но в обоих героиня приезжает на ранчо фотографировать  ковбоев для календаря.

Вики Томсон "В поисках идеального мужа"
Клео, женщина свободной профессии, уверена, что главное в жизни — карьера. И муж ей нужен не слишком требовательный, согласный не мешать ее работе. Том, ковбой, которого она встретила в Монтане, совершенно не похож на образ «идеального мужа» Клео, но именно он занимает все ее мысли и в конце концов заставляет ее пересмотреть взгляды на супружескую жизнь.
Пола Льюис "Любовь за кадром"
Лора влюбилась в старшего брата своей подруги с первого взгляда. Но она и мечтать не смеет о взаимности: Джон - красавец-мужчина и лихой ковбой, а она дурнушка, притом страшно невезучая. К тому же и Джон видит в ней всего лишь подружку младшей сестренки, которую после смерти родителей вырастил сам. Через четыре года судьба сводит их снова. Лора - преуспевающий фотограф крупного рекламного агентства - приезжает снимать к Джону на ранчо календарь. Она так изменилась, что он ее не сразу узнает. Только чувства Лоры остались прежними. Есть ли у Лоры шанс? Или она так и останется для Джона подружкой младшей сестренки?..

Наташа, нет возможности сравнить, романа Полы Льюис «Любовь за кадром» у меня нет.
Некоторые факты заставляют сомневаться, что это двойники:
1) "В поисках идеального мужа",  выход оригинала - 1998 год.
"Любовь за кадром", перевод - 2003 год.
Как правило, роман в "Панораме" появлялся через год после выхода оригинала.
Вероятнее всего, оригинал должен был выйти в 2002 году.
2) Почти всегда "Панорама" меняет страну действия. А тут получается США и в оригинале, и в двойнике. Уж скорее в оригинале Австралия.
Но исключения бывают, так что все может быть.

А у меня есть подозрения, что следующие романы двойники:
1) КЕНТВИЧ Сибилла "Вкус фиалок" и ЧАРЛТОН Энн "Счастливая находка";
2) НЕЙЛ Джоанна "Любовные грезы" и МАРТИН Гейл "Тайное желание".
Может, у кого есть возможность проверить?

КЕНТВИЧ Сибилла "Вкус фиалок" и ЧАРЛТОН Энн "Счастливая находка", я думаю, не являются двойниками. У них общее - только подкинутый ребенок. Если нужно, я пришлю пересказ обоих романов.
МАРТИН Гейл "Тайное желание" - не читала. Зато могу пересказать «Любовные грезы»:
Улла, одинокая деловая женщина, приглашает плотника, Арне Свенсона, чтобы обновить свой старый особняк. Арне ломает все ее представления о плотниках. Он умен, образован, независим. Улла то и дело застает его за делами, не имеющими ничего общего с плотницкими работами. То он наблюдает за птицами в ее саду, то сажает там цветы. А еще читает ее книги и спит на ее подушке. Улла понимает, что начинает влюбляться в него, но она с юности привыкла не доверять мужчинам, потому что когда-то ее уже обманул университетский друг. Да еще в  доме появляется ее школьная подруга Агнесса, которая начитает строить глазки Арне. Однажды она обнаружила Арне в комнате полуобнаженной Агнессы, и, не слушая его объяснений, указала ему на дверь. Поскольку он являлся наследником владельца крупной фирмы, Арне возвращается в Стокгольм, куда спустя несколько месяцев приехала Улла, чтобы попросить прощение за свое недоверие.
А насчет Полы Льюис, то попрошу у приятельницы этот роман и постараюсь сравнить.

Здорово, 5 романов Дианы Стоун уже опознаны. Осталось еще 3 романа. Может, кто опознает, какие старые книги под ними скрываются?

Волшебный свет: В атмосфере напряженного психологического конфликта развиваются отношения Терезы и Марка. Они безумно влюблены друг в друга. Впереди у них море неосуществленных планов и целая жизнь вдвоем. Но вот над счастьем молодых влюбленных нависает серьезная опасность. Но, твердо веря в себя и в свой выбор, они преодолели все трудности, которые ранее казались непреодолимыми, и награда не заставила себя ждать...

Рождение Авроры: Неожиданно свалившаяся на скромную молодую женщину Стеллу Конрад слава едва на сломала ей жизнь, но встреча с мужественным Расселом Брэддоком помогает ей обрести утраченную уверенность в завтрашнем дне, но не помешает ли прошлое обрести ей счастье с любимым?

Сердце просит счастья: Пережившая в детстве душевную драму, Сабрина Хортон не верит в любовь и постоянство. Мужчины в ее жизни надолго не задерживаются. Но все меняется, когда она встречает Джерри Баррета, идеального, по ее представлениям, мужчину. Казалось бы, вот оно, счастье, но все не так просто...

ВНЕСЕНО

Да нет, оказывается есть. Вот ссылочка на нее
http://www.fantasticfiction.co.uk/a/ginny-aiken/

На странице http://flibusta.net/b/193902 написано, что книга
"Хелен Смолетт - Похищение строптивой" является двойником?? книги
"Выбор страсти - Бетины Кранн"

ВНЕСЕНО

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, запуталась, если двойник Берристер Инга "Вместе и врозь", а Исходник Джордан Пенни - / Jordan, Penny - One Intimate Night (1999), то в бумажном виде что искать Берристер или Джордан?
 и 2 вопрос: "Точка соприкосновения" (вроде не панорама), автор Армстронг Линдсей или Арни Анджела ?

Мити, в бумажном виде роман "Вместе и врозь" можно найти под именем Берристер. Под именем Джордан он существует только на английском.
Армстронг Линдсей "Точка соприкосновения" - такой роман точно существует ("Любовный роман", изд. "Радуга").
Никогда не встречала у Анджелы Арни романа с таким названием.

Судя по всему, эта книга издавалась еще и под названием "Косвенные улики", под именем же К. Сэлингер
инфа отсюда (http://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=55051)

ВНЕСЕНО

какие же молодцы,девочки,проделали такую титаническую работу,прямо незаменимое пособие для любительниц чтения малышек.Я накачала на книгу столько всяких романов!Теперь сверяюсь с вашим списком двойников и по-тихому удаляю двойников.Я радовалась,что у меня так много книг,думала на долго хватит,но благодаря вашему списку они быстро убывают.Обидно,что нас так дурят издатели.Радует одно,что я их не покупала,а то разорилась бы. >:( >:( >:( >:(

Оксана, тут просматривала аннотации новых поступлений в "Панораме" и три сюжета мне показались знакомыми. Посмотри, может вспомнишь, а я у себя полистаю.
Дейзи Миллер. Окольные пути любви
Лиза Макбейн узнает, что всю жизнь прожила в приемной семье, а ее настоящие родители погибли при странных обстоятельствах. Пытаясь найти ответы на мучающие ее вопросы, она летит в Тампу, где знакомится с мужчиной, ради которого, как ей кажется, стоит жить. Неожиданно она узнает секрет, который может угрожать ее жизни. Опасность все ближе, и одной Лизе не справиться. Но на чью помощь можно рассчитывать? Кто друг, а кто враг? Где настоящая любовь, а где предательство?..

Джоанна Рид. Фиктивная помолвка  ВНЕСЕНО
В детстве все читали волшебную сказку про то, как Золушка повстречала своего принца. Только в жизни чудеса случаются редко. Ну где, по-вашему, может простая девушка познакомиться с этим самым принцем? Разве что случайно столкнуться на улице.
Однако Одри столкнулась не с принцем, а с милым пожилым джентльменом, которого толкнули хулиганы. И когда помогала ему добираться до больницы, ей даже в голову не пришло, что эта встреча и есть главное чудо в ее жизни...

Эмили Джордж. Потому что люблю ВНЕСЕНО
Дэвид Пойндекстер, просматривая документы о доходах, получаемых от принадлежащей ему недвижимости, наткнулся на сведения о старом коттедже, который арендовал некто Джо Мартин. Плата за аренду была настолько смехотворной, что он решил сам пойти взглянуть на дом-развалюху и на арендатора.
Дэвид ожидал увидеть старого чудака, да к тому же вряд ли приветливого. Где ему было знать, что Джо - сокращенный вариант имени Джоанна...

Это малышка уже есть в нашем списке
РИД Джоанна "Фиктивная помолвка", 10-111  //  GRAHAM Lynne "The Spanish Groom", 1999 (Грэхем Линн)  //  ЛЭНГТОН Джоанна "Я всё нашёл…", 2000, перевод О.А.Федяева:
"Одри познакомилась с Максимилианом Чезлвитом на улице.  Двое хулиганистых подростков толкнули пожилого джентельмена, когда он, случайно оказавшись на их пути, не успел уступить им дорогу.  Максимилиан упал и разбил голову.  Одри помогла ему добраться до ближайшей больницы.  Затем из сострадания к этому, как ей показалось, бедному и всеми покинутому старику в поношенном твидовом костюме, она пригласила его в кафе выпить чаю с булочками."

Kasya, спасибо, что ответила. Я решила, что раз только вышла в издательстве, то еще двойники не найдены. Нет, чтоб заглянуть в списки. Что-то голова совсем не работает.

Хотела посмотреть двойник Д. Макнот- "Битва желаний" , судя по па разоблачениям это должна быть-  Брон, Анна - "Впервые", но где можно найти текст не знаете?

Вроде в списках нет этого романа.
Бигелоу, Лора - Компаньонка. Это двойник Рэчел Линдсей - Сердце женщины (изд-во Центрполиграф, серия "Цветы любви").

ВНЕСЕНО

 Если я не ошиблась, то этой пары нет:
Ли Уилкинсон: "Брак с целью дознания" двойник книги Виктория Шарп "Невинная мошенница"

ВНЕСЕНО

А нельзя ее еще раз взять и отсканировать, а?

Оксана, мне сегодня написала Света по поводу карточки из каталога на роман Ким Лоренс "В объятиях русалки", где я указала двойника - Люси Рэдкомб " Свет надежды". Но там я привела английское название романа, которое у меня указано на книге - "The Italian's Secretary Bride ". Потом я наткнулась на другое название с таким же сюжетом -  "Luca's Secretary Bride". Оказалось, что это один и тот же роман, только один выходил в Англии, а другой в США, поэтому такое различие в названиях.

Vetter, увы, нет. Это было лет 10 назад, сейчас мне неудобно туда добираться. Возможно, эта частная библиотека уже не существует.

Наташа, спасибо за Ким Лоренс "В объятиях русалки"  = Люси Рэдкомб " Свет надежды".

Нашла. Это перепечатка романа Ноэль БЕЙТС "Такая любовь"

Наташа, а книжки этой у тебя нет? Если случайно есть - отсканируй, пожалуйста, из нее одну страницу текста (желательно не первую, а где-то после десятой) и отправь мне. Тогда есть шанс найти первоисточник.

Оксана, у меня книги Дейзи Миллер нет. Я просто прочитала где-то то ли аннотация, то ли отзыв, и сюжет мне показался знакомый.
Мне тут Света написала, что тебе нужен был текст романа Блэкборн "Источник счастья. Упоительные грезы". Если еще нужен, то у меня появился этот роман.

Прочитала малышку-"Два любящих сердца   "Джуди Тейлор= Морган, Сара - /Morgan, Sarah -The Greek's Blackmailed Wife (2004),но по сюжету мне она напомнила-
"Дыхание пустыни" (Наказание любовью)/ Strong, Hot Winds Джоансен Айрис
Молодой шейх внезапно узнает, что в Америке у Кори Брэндел, женщины, которую он никогда не переставал любить, растет его сын. Дэймон понимает, что не может без них жить. Но как доказать его независимой, упрямой возлюбленной, что в огне желания, все еще сжигающего их обоих, родились узы более крепкие, чем страсть, связавшие их навеки?
 Кто тут из авторов был первым или это просто похожий сюжет???
 По поводу моего другого вопроса:
Цитата: lisawetta от Октябрь 19, 2010, 19:31:36
Хотела посмотреть двойник Д. Макнот- "Битва желаний" , судя по па разоблачениям это должна быть-  Брон, Анна - "Впервые", но где можно найти текст не знаете?
Раз до сих пор не ответили, книги нет в эл.виде. Я когда-то брала ее в библиотеке, таким образом обнаружила совпадение.
А книга,которую Вы читали была с измениниями?-уж  больно мне сюжет такой нравится, может быть есть похожие,а то Макнот я уже наверное наизусть выучила-там такой юмор и атмосфера...

Наташа, аннотация и имена персонажей у меня есть.

Ну, похожих сюжетов на любую тему бывает сколько угодно. А двойники - это фактически тот же роман в другом переводе с косметическими изменениями.

Да нет, это именно та же самая книга Макнот, просто переведена другим человеком. Для конспирации изменены имена персонажей и географические названия, вот и все.

Девочки, у кого есть книга Дебора ТЕРНЕР "Рядом с тобой"? У меня есть один вопрос.

Я так поняла со слов Светы, что тебе нужен был пересказ обоих романов.

У меня есть Дебора Тернер "Рядом с тобой".

Ну, похожих сюжетов на любую тему бывает сколько угодно. А двойники - это фактически тот же роман в другом переводе с косметическими изменениями.

A как вы  это определяете,мне вот кажется это двойник, у Тейлор перевод выполнен Налепиной,а о ней читала,что она хорошо пишит и переделывает.
[/quote]

Lisawetta, да, верно, Налепина не просто переводит роман, она пересказывает историю на свой лад, использует разные детали, которых не было в оригинале. Особенно после 2004 года.
Но, используя собственные формулировки, Налепина все же придерживается оригинального сюжета.
Вот сюжет романа Сары Морган: Главный герой хочет купить остров, который когда-то принадлежал его семье. Но владелец острова очень консервативен, он не желает продавать свою собственность человеку с репутацией плейбоя. Герой собирает своих помощников, чтобы разрешить проблему. Они видят один выход - обратиться в самую лучшую фирму по созданию имиджа.
Обратившись в эту фирму, герой неожиданно сталкивается со своей женой, которая работает в этой фирме. Они не виделись несколько лет, потому что герой когда-то поверил, что она ему изменила. Она его ненавидит и не хочет с ним работать, но он шантажом заставляет ее помочь ему создать образ семейного человека.

А теперь приведу отрывки из оригинала и русского варианта романа. Lisawetta, я не знаю, владеете ли вы английским. Но вы можете перевести отрывок с помощью программы-переводчика. И увидите, что "Два любящих сердца" при всех различиях в мелочах - все-таки двойник романа Сары Морган.

Оксана, может я пропустила, но не увидела информации, что роман Фенн "Закон счастья" является двойником романа Розали Эш "То свидание в Кембридже..."

ВНЕСЕНО

Девочки-мечтательницы, очень нужна ваша помощь.
Посмотрите пожалуйста темку:
http://everdream.ru/forum/index.php?topic=8228.new#new

Что можно дабавить в этот список?
Информация ОЧЕНЬ нужна нашему Главному Геологу по двойникам Оксане
для составления самого полного списка книг, выпущенных Панорамой за весь период своей деятельности.

Хочу уточнить псевдоавтора Дж.Бейли (в наш Каталог она ещё не введена), введённого в список двойников:
 
Бейли, Джессика - Не отпускай любовь (сб."Русич") __ Миттермейер, Хелен - С любимыми не расставайтесь (Mittermeyer, Helen - Krystal, 1992)

Бейли, Джессика - Неопроверж.док-во (сб."Русич") __ Тейлор, Лаура - Обманутая любовь (изд."Русич") / Taylor, Laura - Wilder's Woman
// Лесли, Марианна - Любить и верить (П-06-137)

(сообщение дополнено благодаря Оксане)   

ВНЕСЕНО

Оригинальное название романа "С любимыми не расставайтесь" - Krystal (1992)
Бейли "Неопровержимое доказательство" - тоже издательство "Русич". Как и  Миттермейер, Хелен "С любимыми не расставайтесь", кстати.

Дополнила Миттермейер на англ.языке...

Госпожи-вносители, опять поднимаю вопрос о псевдоавторе Панорамы П.Сангер.
В 1997 г. Панорама перевела роман Л.Майклс под именем Пола Зенгер [Zenger Paula] "Одержать победу".  Затем подзабыла новоявленного автора и вспомнила только в 2001 г. поместив на обложку уже Пола Сангер [Zenger Paula] "Сумасбродный шаг".  Затем в 2003-04 гг. вышли ещё три романчика под именем Пола Сангер [Zenger Paula].
Т.к. все четыре опознанных Оксаной оригинала принадлежат перу Л.Майклс, то я всех их держу на букву "З", оставив сноску на букве "С".
Может объединим этих авторов в Каталоге и в списке двойников?
If согласны, то под какой фамилией будем объединять?  Первой или с большим списком?  Пока делаю сноски на обоих страницах.

Кася, насчет Каталога я согласна. Особенно если будет страница со сноской, а в списке Двойников, мне кажется более правильным не менять. Как была написана фамилия автора на обложке, так ее и оставить (для простоты) :)

Оксана, я нашла у себя одну пару Панорамок... По-моему, двойник...
1) Бланк, Карла " Доверься мне " (1998) - прокурор Ник Роббинс и свидетель Конни Грант, официантка
2) Сандр, Энн " Не обмани себя" (2008)
Краткое содержание "Не обмани себя": Николас Роббинс - прокурор- расследует дело об убийстве мафиоза Марком своих родителей в ресторане.Свидетель - официантка Конни...
Аннотации есть в Каталоге...

ВНЕСЕНО

Оксана, нашла еще один отмеченный у меня двойник/повтор:
1) Гловер, Синтия "Что было, то было" (П, 2001) : секретарша в приемной у врача-вдовца
2) Лоуэлл, Роуз "Небесный огонь" (П,1999) ... В книге  под одной обложкой фактически три повести... 2-я из них называется "Дрю Моррис" : Врач Дрю - вдовец, и секретарша Китти...
Имена разные, но текст почти идентичен... Во всяком случае, насколько я помню... У меня нет на руках Гловер, только запись...
Девушки, если у кого-то есть оба романа, может быть, перепроверите...

ВНЕСЕНО

У меня есть Гловер Синтия "Что было, то было", но Лоуэлл Роуз "Небесный огонь"  нет. Сравнить оба не могу. Если есть какие-то вопросы по Гловер, то пишите.

Я уже подумываю, чтобы эту книжку... Единственное, что смущает - она толстенькая...
Если что, я сразу тебе пошлю...

Гловер я уже сделала. У меня ее попросила Veresk, я ей отослала.
А ты какую книгу имела ввиду, что толстенькая?

Толстенькая книжка - это Роуз Лоуэлл "Небесный огонь". Я вчера ее перечитала. Совершенно жуткий перевод,по-моему, даже не подстрочник, а подсловик... Так что сканировать ее нет смысла.
Там общий пролог, и один город, даже городок - Джекобсвиль, штат Техас...И три истории любви...
1) "Том Уокер": отец-священник избивал их с сестрой, если они только смотрели на лиц противоположного пола (у него была опухоль в мозгу). Итог - до 28л был девственником. 1 ночь со своей секретаршей - Элисией (для нее тоже первая)... Не знал, что сказать. Боится женщин. Она уехала. Встреча в этом городе через 6л. Была замужем, есть дочь... Дочь очень похожа на его сестру Кейт - черные волосы, зеленые глаза (есть индейские корни)... Это его дочь...
2) "Дрю Моррис": Доктор Дрю - вдовец, очень любил жену Еву... Весь в работе, единственное общение - родители Евы. К нему прислали нового регистратора - Китти Карсон. Ухаживала за отцом-инвалидом, бывшим военным, не умеет одеваться, от смущения неловкая...Очень добрая, очень наивная...
3)"Джоб Додд": Джоб Додд - работает на ранчо Теда Ригана. Сестра Теда - Сэнди - занимается компьютерами. На время отдыха после болезни вернулась на ранчо, чтобы наладить компьютеризацию ранчо. Должна научить Джоба... Постоянно ругаются... Но любовь с детства...
Кстати, все сюжеты этих повестей мне где-то еще встречались...

Я посмотрела Гловер - это двойники... Лучше язык (совсем другой переводчик), немножко другое начало - но все остальное один в один со 2-й повестью у Роуз Лоуэлл -"Дрю Моррис"...

Света, как только появится у меня текст Гловер, я могу тебе прислать для сравнения.

Оксана, в Каталоге введен двойник ( Тусей):
Кертис, Мелани - Удачная идея= Маккензи, Мирна (Mackenzie, Myrna) - Спектакль для босса (The Secret Groom)

У меня в домашней библиотеке тоже отмечено, что это двойник... Но ввести его в Двойники без тебя я не могу... Пожа-а-а-алуйста, проверь и напиши, чтобы я могла ввести в список...  :rosy:


ВНЕСЕНО

Оксана, я послала тебе в почту странички Э.Колдер "Раскрой объятия"

Оксана, у меня в связи с этим возник вопрос: Лоуэлл везде зарегистрирована как одна книга... Но данный двойник (Гловер) только на одну из 3-х повестей... Так что мне в Каталоге разбивать ее на три повести? Твое мнение?
И следующий вопрос: мне кажется, что я где-то читала и о фермере, который боится компьютеров ... М.б. кто-нибудь вспомнит?!

Как то в эту тему не часто заглядываю, но заинтересовало упоминание о Роуз Лоуэлл и Синтии Гловер.
Девушки, книга Лоуэлл "Небесный огонь" это двойник книги Дианы Палмер (Diana Palmer) "A Long Tall Texan Summer"  и входят туда соответственно три повести: Tom Walker, Drew Morris & Jobe Dodd

ВНЕСЕНО

Света, да, Йорк Андреа "Счастливый брак" - перепечатка романа Уэстон Натали "В кольце его рук".

Гертруда, спасибо вам огромное! Без вас мы бы не опознали эту книгу. Я бы точно не догадалась, где искать оригинал.

Тогда я вношу изменения в общий список...

ВНЕСЕНО

Вспомнила еще один двойник. Та же Роуз Лоуэлл//Диана Палмер.
ЛОУЭЛЛ Роуз "И она уступила" = PALMER Diana "Nelson's Brand" (первое издание в 1991 году, последнее переизадние в запланированно в 2011)

ВНЕСЕНО

Девочки, помогите мне разобраться с некоторыми предположениями.
1) БРАУН Кэтрин "Грандиозный план" и КЕЛЛИ Дориен "Женские тайны"
2) НЕЙЛ Джоанна "Любовные грезы" и МАРТИН Гейл "Тайные желания"
3) Ормонд Дороти "Слова любви" и ГРИН Грейс "Дитя ангела"

4) Суинберн Ада "Старые знакомые" и БЕРНЕМ Николь "Вдвоем - за любовью"
5) Мэй Сандра "Первое свидание" - двойник романа Мадлер Кер "Секретарша миллиардера".
Встретила такую информацию. Налепина так перерабатывает роман, что человеку, не читавшему ни одного, трудно сравнивать. Может, кто-то читал оба романа и прояснит ситуацию? ВНЕСЕНО
6) Вудсток Кейт "Последняя попытка" и Хэдер Макалистер "Как выйти замуж" ВНЕСЕНО

1)  БРАУН Кэтрин "Грандиозный план" и КЕЛЛИ Дориен "Женские тайны"1
Мне кажется, что это двойники... но с допустимыми различиями...
А_БРАУН Кэтрин "Грандиозный план" (пер. Сергеева А.Н.): Рут Остин слыла дрянной девчонкой, была замужем за Тэффи - 1-я любовь... Он ей изменял, развод...
Открыла класс аэробики и танца, хочет расширить дело. Брайан Стоунер - гл.редактор городской газеты. Полож.герой. Рут даже согласна с ним расстаться, лишь бы не испортить ему карьеру. Брак.
Б_КЕЛЛИ Дориен "Женские тайны" (пер.Комцян М.):
Дана Дивайн слыла неуправляемой в юности, была замужем за Майком -1-я любовь. Изменял постоянно, развод. Открыла в родном городе парикмахерский салон "Женские тайны". Хороший парень - Кэл Бруэр, нач.полиции. Решает прекратить отношения, чтобы не портить ему карьеру... Брак
Совпадение всех основных сцен в обеих книгах...
2) НЕЙЛ Джоанна "Любовные грезы" и МАРТИН Гейл "Тайные желания" - у меня в списках эти книги отмечены как двойник...
Здесь даже профессии совпадают...

3) Ормонд Дороти "Слова любви" и ГРИН Грейс "Дитя ангела"
Мне кажется, что это разные романы - похожие, но разные...
А_Ормонд Дороти "Слова любви" (пер.Куклей А.Л.):Брендан - вдовец, 3 детей... Жена, Мэри, оставила письмо, которое надо было прочитать на 3-ю годовщину ее смерти... В нем она предлагает ему жениться на своей подруге, Ванессе... Все эти годы именно Ванесса ему помогала с девочками. Она давно его любит, но  потом и он влюбляется... И даже девочки, особенно старшие, после сопротивления, хотят называть ее мамой...
Б_ГРИН Грейс "Дитя ангела":Каждую ночь к Дэрмиду приходит его жена Элис и просит, чтобы он помог родиться их ребенку. Дэрмид очень хочет помочь, но он вот уже три года как вдовец.
Была заморожена опдотвор.яйцеклетка. Взялась выносить сестра пок.жены Лейси - фотомодель. Всегда ее презирал...

Света, спасибо!
А почему насчет БРАУН Кэтрин "Грандиозный план" = КЕЛЛИ Дориен "Женские тайны" слышна нотка сомнения? Панорамовский переводчик дописал слишком много отсебятины? Есть какие-то существенные отличия?

У меня благодаря твоему описанию романа Ормонд Дороти "Слова любви" появилась еще одна версия: возможно,
Ормонд Дороти "Слова любви" - двойник романа КЛЕЙТОН Донна "Лучшая подруга"?

1)БРАУН Кэтрин "Грандиозный план" = КЕЛЛИ Дориен "Женские тайны" :
Нет, сомнений нет - это двойники... Немножко по-другому начало, другие имена и профессии, но все остальное совпадает полностью.... Т.е  при чтении однозначно - двойник!
2)  Ормонд Дороти "Слова любви" - двойник романа КЛЕЙТОН Донна "Лучшая подруга":
У меня вызывает сомнение эта книга тоже...
Похожа завязка - вдовец доктор Слоан Рэдклиф и 3 девочки-тройняшки, уже подростки и лучшая подруга жены Рэйчел Ричардс... Но здесь немножко другой сюжет: покойная жена манипулировала людьми, девочки сами задумались о том, чтобы   женить отца. Цель - чтобы он занимался своей личной жизнью, а не мешал им, не следил... И они выбрали Рэйчел, и стали подталкивать их друг к другу...
Мое мнение - это не двойники...
Но, может быть, еще девочки подключатся...

Не знаю, туда ли пишу, но если помогу, то буду рада.
Обнаружила, что роман Мэри Картер "Солнечная песня" - это роман Джил Мари Лэндис "Преданно и верно". Изменено только имя ГГ-ни Маргарет-Бет, имена ГГ, фамилия ГГ-ни и даже имя их дочери сохранены.

ВНЕСЕНО

Domovushka, спасибо огромное! Вы написали именно туда; надеемся, вы еще что-нибудь опознаете.

Панорама переиздала эту книгу под новым названием, "Чужая женщина", авторство осталось прежним ;)

ВНЕСЕНО

Прочитала Сандра Мэй
Чистое сокровище,есть изменения но это
Фристоун, Шарон - Красивая пара -Бэрд, Жаклин (Baird, Jacqueline) - Мой итальянец

ВНЕСЕНО

Лена, спасибо!

Оксана, у леди Fanni дала сведения, что Шеннон Кэндис "Невеста"- это двойник романа Кристенберри Джуди "Разгадай меня / The Bride`s Best Man" (2006).
Проверь, пожалуйста.

А мне прислали сведения, что:
Шеннон Кэндис "В плену сомнений" - это двойник романа Роуз Эмили "В плену сомнений / Exposing the Executive`s Secrets" (2006).

Ну, вот мы с тобой подкинули работу Оксане. Думаю, она-то как раз и докопается до истины :D

Наташа, Света, спасибо! Добавила в свой список двойников, на днях постараюсь разместить здесь список последних добавлений.
Наташа, я увидела на ЛВН, что Fanni уже сверяла тексты этих книг, так что я не вижу смысла делать это повторно, верю ей на слово.

Да, я тоже думала, что Fanni все уточнила, а потом прочитала  Светино сообщение, где была дана другая информация

Наташа, разве другая? Света пишет о другом романе. Я так увидела на ЛВН, что как раз Fanni сверяла обе эти пары.

Ой, Оксана, извиняюсь, что-то у меня к ночи мозги  перестали соображать :D

Новый список, главный образом здесь перепечатки.
Спасибо всем, кто помогает мне в поисках информации.

• Алистер Дениза "Дом на семи ветрах" // РЭДКОМБ Люси "Самая большая ошибка" = ЛОРЕНС Ким - /LAWRENCE Kim "Passionate Retribution (1995)"/
  
• Алистер Дениза "Теперь мы вместе" // УАНДЕР Джери "Греховный напиток" = ОЛДФИЛД Элизабет - /Oldfield Elizabeth "Solution: Seduction (1997)"/
  
• Баркли Лина "Подлинно сильный пол" = ЛИ Роберта "Мстительное сердце" - /Leigh Roberta "The vengeful heart (1952)"/
  
• БЕРРИ Шарон "Ящик Пандоры" // Берри Шарон "Репетиция брака" = ХОЛМС Ди - /Holmes Dee "Without Price (1993)"/
  
• БИВЕН Хлоя "Неожиданное приглашение" // Престон Холли "Роскошная скромность" = УИЛСОН Патриция - /WILSON Patricia "Coming Home (1996)"/
  
• Блэкборн Сара "Источник счастья: Упоительные грёзы" = ХОЛ Джоан - /Hohl Joan "Winter Nights: Holiday Homecoming (1985)"/
  
• Брукс Карен "Кольцо с бриллиантом" // Уайдер Дафна "Беспокойная любовь" = ЛИ Миранда - /Lee Miranda "Marriage in Jeopardy (1993)"/
  
• Брукс Карен "Насмешка судьбы" // КИНШОУ Эва "Создать любовь" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "A Careful Wife (1996)"/
  
• Вебер Глэдис "Алтарь счастья" // Дрейк Селина "Личное пространство" = ФОКС Сьюзен "В небесах принимают решение" - /Fox Susan "A Wedding in the Family (1998)"/
  
• ГОЛДСМИТ Бренда "Навстречу ветрам" = ЛИМБЕР Джил - /Limber Jill "Captivating a Cowboy (2003)"/
  
• ГРЕЙ Ронда "День нашей встречи" // Уайз Айра "ПОНЯТЬ И СОХРАНИТЬ" = РИД Мишель - /Reid Michelle "Gold Ring of Betrayal (1996)"/
  
• Грей Ронда "Раб своей возлюбленной" // Григ Кристин "Ты мое творение" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "The Second Mrs. Adams (1996)"/
  
• Григ Кристин "Ты мое творение" // Грей Ронда "Раб своей возлюбленной" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "The Second Mrs. Adams (1996)"/
  
• ДЖОХАНСОН Инид "Симфония чувств" // Фитч Ванесса "На весах судьбы" = ГАМИЛЬТОН Диана - /Hamilton Diana "WAITING GAME (1994)"/
  
• Джордж Эмили "Вместе или врозь?" // КОЛДЕР Эйлин "Игра в прятки" = РОСС Кэтрин "Игра по-шотландски" - /Ross Kathryn "Terms of Engagement (1999)"/
  
• Диксон Эмма "Непредсказуемый мужчина" = Дарси Эмма - /Darcy Emma "The Unpredictable Man"/ (Благодаря ilina)
  
• Дрейк Селина "Личное пространство" // Вебер Глэдис "Алтарь счастья" = ФОКС Сьюзен "В небесах принимают решение" - /Fox Susan "A Wedding in the Family (1998)"/
  
• Дрейк Селина "Пробуждение" // КЭССИДИ Гвендолин "ВЕРА И ЛЮБОВЬ" = ТОРП Кей - /Thorpe Kay "Virgin Mistress (1999)"/
  
• Кент Памела "Притяжение любви" = Ричардс Эмили - /Richards Emilie "From a Distance (1992)"/
  
• КИНШОУ Эва "Как заслужить любовь" // Хейтон Пола "Не уходи, любимый" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "Married for Real (1996)"/
  
• КИНШОУ Эва "Создать любовь" // Брукс Карен "Насмешка судьбы" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "A Careful Wife (1996)"/
  
• КОЛБЕРТ Лилиан "В плену его чар" // Фитч Ванесса "Огонек" = БРАУНИНГ Аманда "Женщина, которая боялась любви" - /Browning Amanda "Seduced (1996)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "Игра в прятки" // Джордж Эмили "Вместе или врозь?" = РОСС Кэтрин "Игра по-шотландски" - /Ross Kathryn "Terms of Engagement (1999)"/
  
• Кросс Джанет "Колыбельная для любимой" // Рид Джоанна "Два пылких сердца" = СКОТТ Кристин - /Scott Christine "Groom on the Loose (1997)"/
  
• КЭНДИС Шеннон "В плену сомнений" = РОУЗ Эмили "В плену сомнений" - /Rose Emilie "Exposing The Executive's Secrets (2006)"/ (Благодаря Fanni)
  
• КЭНДИС Шеннон "Невеста" = КРИСТЕНБЕРИ Джуди "Разгадай меня" - /Christenberry Judy "The Bride's Best Man (2006)"/ (Благодаря Fanni)
  
• КЭССИДИ Гвендолин "ВЕРА И ЛЮБОВЬ" // Дрейк Селина "Пробуждение" = ТОРП Кей - /Thorpe Kay "Virgin Mistress (1999)"/
  
• ЛАЙОНЗ Вайолетт "Все равно люблю" // Оллби Айрис "Лицом к лицу" = УОЛКЕР Кейт - /Walker Kate "The Hostage Bride (2001)"/
  
• МИТЧЕЛЛ Фрида "Мечта о счастье" // Престон Холли "Любовная интрижка" = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "Dream Wedding (1996)"/
  
• Мэй Сандра "Чистое сокровище" // ФРИСТОУН Шарон "Красивая пара" = БЭРД Жаклин "Мой итальянец" - /Baird Jacqueline "The Italian's Runaway Bride (2001)"/ (Благодаря Lena 62)
  
• Оллби Айрис "Борьба за счастье" // Уорнер Элла "Любовь в элегантном стиле" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "A Very Stylish Affair (1993)"/
  
• Оллби Айрис "Лицом к лицу" // ЛАЙОНЗ Вайолетт "Все равно люблю" = УОЛКЕР Кейт - /Walker Kate "The Hostage Bride (2001)"/
  
• Оллби Айрис "Наша новая жизнь" // ХЕЙЛ Нэнси "Я не верю тебе!" = РАЙДЕР Алекс - /Ryder Alex "Dark deceiver (1993)"/
  
• Оллби Айрис "Не спорь с судьбой" = Баркер Бекки "Счастливая пленница" - /Barker Becky "Renegade Texan (1991)"/
  
• Престон Холли "Зеркало судьбы" // РАЙТ Бетти "Атака любви" = МАРТИН Лора - /Martin Laura "Perfect Strangers (1996)"/
  
• Престон Холли "Любовная интрижка" // МИТЧЕЛЛ Фрида "Мечта о счастье" = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "Dream Wedding (1996)"/
  
• Престон Холли "Роскошная скромность" // БИВЕН Хлоя "Неожиданное приглашение" = УИЛСОН Патриция - /WILSON Patricia "Coming Home (1996)"/
  
• РАЙТ Бетти "Атака любви" // Престон Холли "Зеркало судьбы" = МАРТИН Лора - /Martin Laura "Perfect Strangers (1996)"/
  
• Рид Джоанна "Два пылких сердца" // Кросс Джанет "Колыбельная для любимой" = СКОТТ Кристин - /Scott Christine "Groom on the Loose (1997)"/
  
• РЭДКОМБ Люси "Самая большая ошибка" // Алистер Дениза "Дом на семи ветрах" = ЛОРЕНС Ким - /LAWRENCE Kim "Passionate Retribution (1995)"/
  
• Слейк Хелен ван "Под покровом чувственности" // Фитч Ванесса "Жизнь удалась" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Mistress of Deception (1993)"/
  
• Смит Элинор "Вторая Свадьба" = Смит Джоан - /Smith Joan "Delsie (1982)"/ (Благодаря ilina)
  
• Уайдер Дафна "Беспокойная любовь" // Брукс Карен "Кольцо с бриллиантом" = ЛИ Миранда - /Lee Miranda "Marriage in Jeopardy (1993)"/
  
• Уайз Айра "ПОНЯТЬ И СОХРАНИТЬ" // ГРЕЙ Ронда "День нашей встречи" = РИД Мишель - /Reid Michelle "Gold Ring of Betrayal (1996)"/
  
• УАНДЕР Джери "Греховный напиток" // Алистер Дениза "Теперь мы вместе" = ОЛДФИЛД Элизабет - /Oldfield Elizabeth "Solution: Seduction (1997)"/
  
• Уилсон Кара "Оптимистический финал" = Иден Дороти "Лицо ангела" / "Ангельский лик" - /Eden Dorothy "Face of An Angel (1961)"/
  
• Уорнер Элла "Любовь в элегантном стиле" // Оллби Айрис "Борьба за счастье" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "A Very Stylish Affair (1993)"/
  
• Фитч Ванесса "Жизнь удалась" // Слейк Хелен ван "Под покровом чувственности" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Mistress of Deception (1993)"/
  
• Фитч Ванесса "На весах судьбы" // ДЖОХАНСОН Инид "Симфония чувств" = ГАМИЛЬТОН Диана - /Hamilton Diana "WAITING GAME (1994)"/
  
• Фитч Ванесса "Огонек" // КОЛБЕРТ Лилиан "В плену его чар" = БРАУНИНГ Аманда "Женщина, которая боялась любви" - /Browning Amanda "Seduced (1996)"/
  
• ФРИСТОУН Шарон "Красивая пара" // Мэй Сандра "Чистое сокровище" = БЭРД Жаклин "Мой итальянец" - /Baird Jacqueline "The Italian's Runaway Bride (2001)"/ (Благодаря Lena 62)
  
• ХЕЙЛ Нэнси "Я не верю тебе!" // Оллби Айрис "Наша новая жизнь" = РАЙДЕР Алекс - /Ryder Alex "Dark deceiver (1993)"/
  
• Хейтон Пола "Не уходи, любимый" // КИНШОУ Эва "Как заслужить любовь" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "Married for Real (1996)"/
  

Девочки, обращаюсь к тем, кто читает "панорамки".
Следующие романы являются перепечатками. Помогите определить исходники: они печатались в "Панораме", вероятнее всего, во второй половине 90-х годов. Прочитайте аннотации, возможно, вы вспомните сюжет или имена. Может, вы не вспомните точно название романа, но появятся какие-то догадки - выскажите их здесь, совместно мы сможет определить.

Бакли Эмералд "Стань моей судьбой" (2008)
 Прожив полгода в браке, Валери так и не свыклась с ролью жены-декорации в спектакле удачного бизнесмена Шелдона Макинроя. Но, мечтая о свободе, она внезапно осознает, что находится в плену не у мужа, а у любви к нему.
 И кто знает, устоит ли хрупкое чувство перед трагическими жизненными обстоятельствами?

Джордж Эмили "Это судьба" (2010)
 Мишель Волантен всегда презирала людей, которые не гнушаются хитростью и обманом, чтобы достичь желаемой цели. Однако по воле обстоятельств ей самой пришлось научиться и лгать, и изворачиваться, и лукавить! И все это ради малыша Сержа, сына ее погибшей кузины.
 Ради усыновления мальчика Мишель пришлось взять на себя обязательства, выполнять которые порой выше ее сил. Но нарушить данное слово она не может. Все было бы гораздо проще, если бы в ее сердце не поселилась любовь. Однако это произошло, и Мишель вынуждена бороться не только с обстоятельствами, но и с самой собой.

Дрейк Селина "Любовь не обмануть" (2011)   ВНЕСЕНО
 Стейси и Леон встретились случайно, и помимо их воли между ними возникло чувство, неотвратимое как сама жизнь. Казалось, их спаяли невидимые узы и такой близости не будет конца. Но труден путь к счастью, и, чтобы обрести его, молодым людям пришлось преодолеть препятствия, сотканные из людской зависти и корысти, застарелых обид и предрассудков. И в этом им помогла любовь, раз и навсегда поселившаяся в их сердцах.

Нейл Долли "Секрет любви" (2011)
 Что такое любовь? Ответа не знает никто, но любить и быть любимым мечтает каждый. Любовь не подлежит градации по степени силы. Либо вы любите, либо нет. Однако не всем дано испытать это божественное чувство.
 Том и Джейн не сразу поняли, что ради любви можно отказаться от многих благ, перенести тяжелые испытания, преодолеть любые препятствия. Если это настоящая любовь...

Радфорд Эмма "Созданы друг для друга" (2011)  ВНЕСЕНО
 Джессику и Ричарда познакомила собака. Вернее, пес Джессики, Прайс. Во время прогулки он забежал в дом Ричарда Скотта и ухитрился разбить дорогущую антикварную вазу. Джесс не могла даже представить, где раздобудет такие деньги. Но вместо возмещения ущерба Ричард потребовал от девушки стать на сутки его фиктивной женой, чтобы заключить выгодную сделку с партнерами по бизнесу.
Джессика совершенно не собиралась влюбляться в этого наглого типа. Однако любовь часто бывает незваной гостьей...

Радфорд Эмма "Это похоже на рай" (2010)  ВНЕСЕНО
 В жизни Авроры Годар не обошлось без потерь. Молоденькой девушкой она влюбилась в Эдвина Бирна, мечтала иметь семью, детей. Но ее избранник оказался негодяем, а любовь обернулась ненавистью. Авроре хотелось скрыться от людей, от жизненных реалий. И она уехала из родного дома в Манчестер, чтобы начать новую жизнь.
 Немало времени прошло, прежде чем злость на судьбу, обида, недоумение оставили ее и она вновь возродилась, обрела веру в любовь и встретила человека, который стал ей самым дорогим и близким из всех людей на земле...

Роуз Эмили "Первый поцелуй" (2010) ВНЕСЕНО
 Джоанна с оптимизмом смотрит в будущее. У нее есть любимый человек, за которого она собирается выйти замуж, иметь детей и вести нормальную семейную жизнь. Дональд Фрейзер давно сделал ей предложение, но Джоанне хочется проверить их чувства. Когда-то ее родители разошлись, и девушка боится повторить судьбу матери. И как раз в тот день, когда Джоанна решила ответить Дону согласием, он сообщил ей, что помолвлен с другой...
 Джоанна в отчаянии, но ее сестра Ева считает, что лучшее лекарство от несчастной любви — новая любовь...

Уилсон Кара "Перекресток судьбы" (2009)
 После долгой разлуки Эмили и Фабиан встретились снова, и она с удивлением обнаруживает, что ничего не изменилось в ее отношении к нему — стоит ему только приблизиться, как ее сердце начинает биться с бешеной скоростью, дыхание перехватывает и она не может произнести ни слова. Плоть и разум Эмили вступают в непримиримое противоречие друг с другом. Зов тела глушится укорами совести и созданными ею самой запретами.
 Где же выход? А может, надо отбросить все сомнения и без страха с головой окунуться в любовный омут?..

Фитч Ванесса "Сердце не обманешь" (2009)
 Эмити Хартли всегда презирала женщин, которые не гнушаются хитростью и обманом, чтобы достичь желаемой цели. И надо же было такому случиться, что Эмити пришлось научиться и лгать, и изворачиваться, и лукавить! И все ради того, чтобы помочь кузену вывести на чистую воду мерзавца, использующего свое положение босса и соблазняющего одну за другой сотрудниц принадлежащей ему фирмы. Эмити согласилась проникнуть в стан врага и собрать необходимые доказательства вины сластолюбца, однако ловля на живца окончилась весьма неожиданно и для рыбака, и для приманки, да и для добычи тоже...

---

Эта книга, наверное, перепечатка романа первой половины 2000-х годов (возможно, он печатался в серии "Пламя страсти"):
  
Робертс Николь "Раскрепощение" (2008)   ВНЕСЕНО
 Нет ничего сложнее отношений между мужчиной и женщиной. Но нет также ничего прекраснее, сладостнее и плодотворнее. В этом предстоит убедиться психологу Бет Джонсон. Бет, одинокая, невезучая в любви женщина отправляется на уик-энд в клуб для влюбленных, чтобы провести научное исследование. Туда пускают только «парочками», и Бет уговаривает своего друга Тома составить ей компанию. Разумеется, ее теоретические изыскания очень скоро подкрепляются практикой. И какой!
 Результат этого «научного исследования» превосходит все ее мыслимые и немыслимые ожидания...

---

Следующие книги тоже, наверное, перепечатки. Но имена, скорее всего, изменены:

Нортон Хельга "Верный обманщик" (2007)
 Отчаявшись встретить свою вторую половинку, Ариэль занялась поисками жениха через брачное агентство. И однажды ей предложили вступить в фиктивный брак, по окончании которого Ариэль было обещано крупное вознаграждение. Соблазнившись перспективой покупки квартиры в большом городе, она согласилась. И только подписав брачный контракт, обнаружила, что его условия являются поистине кабальными, а фиктивный муж - вовсе не такой порядочный и благовоспитанный мужчина, как ей показалось вначале…

Нортон Хельга "Рейс от разлуки до любви" (2009)
 Первая любовь… Это яркие, незабываемые чувства, которые остаются надолго - иногда на всю жизнь, - особенно у женщин. Трейси и Дерек расстались волею обстоятельств. Прошло восемь лет, и не было дня, чтобы их сердца не сжимались болью при воспоминании друг о друге. И вот, когда душевные раны начали потихоньку затягиваться, состоялась их встреча, неотвратимая как сама Судьба. И время оказалось бессильным перед памятью…

---

Подозреваю, что роман Рид Джоанна "Сцена из нашей жизни" (2011) является перепечаткой романа Петерсон Трэйси "Счастливая примета" (2000). Но информации не достаточно, чтобы быть уверенной на 100%.

Рид Джоанна "Сцена из нашей жизни" (2011)  ВНЕСЕНО
 Сара любила мужа и очень тяжело переживала его смерть. Это, правда, не означало, что она была против того, чтобы влюбиться еще раз. Через год после смерти мужа Сара даже начала ходить на свидания, но ничего хорошего из этого не вышло.
 Один оказался просто мерзавцем, а остальные были, как говорится, ни уму ни сердцу. И Сара пришла к выводу, что настоящая любовь бывает только раз в жизни, и с тех пор больше ни с кем не встречалась.
Но прошло время, и судьба послала ей новую любовь. Однако Сара уже знает, что значит потерять любимого, и не хочет вновь пережить это мучительное чувство...

Петерсон Трэйси "Счастливая примета" (2000)  ВНЕСЕНО
 Детские годы Сары были одинокими и безрадостными - с тех пор она возненавидела замкнутый образ жизни. Рано овдовев, она находит счастье в том, что отдает все свои душевные силы окружающим. Однако новый сосед Норманн Бейкер заставляет Сару задуматься, может ли она без мужской ласки чувствовать себя полноценной женщиной. Норманн тоже одинок, и судьба его столь же нелегка, как и у Сары. Обладает ли она той преданностью, в которой он нуждается, и любовью, которую он отчаянно ищет? Если он начнет встречаться с Сарой, станет ли от этого теплее, человечнее? И сможет ли она научить его любить?
Tysia: После трагической гибели мужа Сара оставляет профессию психолога и открывает магазин для новобрачных. Однажды она столкнулась с новым соседом Норманом Бейкером, который не желает ни с кем общаться. Он приехал в городок в свой отпуск, чтобы спросить у своего отца, почему он их бросил в детстве и исковеркал им с братом жизнь. Джерард Бейкер, наконец-то, перестал пить и хочет, чтобы старший сын простил его за ту боль, что он причинил, он хочет видеть его счастливым. Норман, чтобы доказать, что он счастлив, солгал отцу о том, что он женат на прекрасной женщине. Он просит Сару сыграть роль его жены. Дав согласие, Сара хочет разрушить каменную стену, которую Норман возвел вокруг своего сердца, и помирить сына с отцом. Совершенно случайно Саре помогает в этом соседский мальчик, который выстроил дом на дереве для Нормана, чтобы он мог прятаться там от Сары. Тронутый таким подарком и заботой со стороны Сары, Норман не хочет потерять единственную женщину, которую он полюбил.

Оксана, просмотрела те несколько романов, которые есть в электронке, но ничего подобного не припомню  в панорамках 90 годов. То ли уже переизбыток прочитанное, то ли с памятью моей что-то стало :(

Мюр, Маргарет - Дружеский поцелуй (Панорама) и Крессуэлл, Джесмин - Идеальная невеста (Радуга:Любовный роман №98).
Изменены только имена действующих лиц.

ВНЕСЕНО

 Мюр, Маргарет - Дружеский поцелуй (Панорама) и Крессуэлл, Джесмин - Идеальная невеста (Радуга:Любовный роман №98).-Эркетт, Джузи - Бабочка на стекле -Панорама 1996 

спасибо. тогда обязательно прочитаю эту малышку

Дениза Алистер "Любовь упрямцев"  = А.Смит "Из-за любви"


ВНЕСЕНО

Исходник Элла Уорнер "Повторный брак"(точно год не помню, но примерно1996), двойник Лина Баркли "Я никогда не полюблю". Изменилось только название книги и автор.

ВНЕСЕНО

Наталья Медведева, спасибо! Мы знали об этом двойнике, но в общем списке он у нас только в виде Смит "Из-за любви" = Дениза Алистер "Любовь упрямцев".
Света, добавь, пожалуйста, эту пару еще и под буквой А.

Девушки, это у нас давно уже введено... Все двойники Алистер находятся в отдельном списке - см. http://everdream.ru/forum/index.php?topic=6354.msg249348#msg249348

Новый список двойников. Благодарю всех, кто помогал в поисках информации.

• Алистер Дениза "Дневник памяти" = Розенблат Ребекка "Нежная как шелк" - /Rosenblat Rebecca "Smooth As Silk (1995)"/ (Благодаря Касе)
  
• Алистер Дениза "Не бойся, я с тобой" // Ли Роберта "Снежная принцесса" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "The Love of Dugan Magee (1992)"/
  
• Астор Бьюла "Мир волшебства" // СИММОНС Мэри Кей "Забыть невозможно" = Трейси Мэрилин - /Tracy Marilyn "Too Good to Forget (1991)"/
  
• Баркли Лина "Пространство круга" // ДЕТЛИ Элис "Преображение мира" = КЕНДРИК Шэрон "Похожая на сказку жизнь" - /KENDRICK Sharon "Make-Over Marriage (1998)"/
  
• Батлер Лорин "Достучаться до небес" // ДАЙТОН Алисия "Момент судьбы" = КЕЛЛИ Элисон - /KELLY Alison "Ryan's Rules (1997)"/
  
• Беллоу Ирен "Затихающие крики" // Мэримонт Лесли "Чертог мечтаний" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Rendezvous with Revenge (1996)"/
  
• Блайт Мирра "Вопрос времени" // Гудолл Ким "Жаркая ночь" = ГРИН Грейс - /Green Grace "Island of shells (1993)"/
  
• Брукс Карен "Влюбленные" // Элстин Сеймур "Игра в любовь" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Found father (1993)"/
  
• Брукс Карен "Вне времени" // АЙРОНС Моника "Фамильное кольцо" = ГОРДОН Люси - /Gordon Lucy "His Brother's Child (1997)"/ (Благодаря Фэйт)
  
• Валентайн Рут "Почти сенсация" // АЙЗЕКС Мэхелия "Утоление страсти" = МЭТЕР Энн - /Mather Anne "Relative Sins (1996)"/
  
• Вокс Натали "Исключительный момент" = Джеймс Элен "Сила любви" - /James Ellen "Love your enemy (1992)"/
  
• Гарднер Ронда "Ищу тебя" // Уорнер Элла "Неземная гроза" = ДАРСИ Эмма "Доверься судьбе" - /Darcy Emma "The Shining of Love (1994)"/
  
• Гарриетт Джилл "Образцовый брак" // ДЖОХАНСОН Инид "Не бойся сказать "люблю"" = ГАМИЛЬТОН Диана "Оранжерея счастья" - /Hamilton Diana "Never a Bride (1995)"/
  
• Грей Ронда "Все к лучшему" // УИЛКС Дорис "Сердце должно любить" = ПАУЭР Элизабет - /Power Elizabeth "Terms of Possession (1996)"/
  
• Джордж Эмили "Игра жизни" = Макмэхон Барбара "Фантазия любви" - /McMahon Barbara "Love's Fantasy (1993)"/
  
• Камп Лайана "Голубое небо над ранчо" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "Gable's Lady (1993)"/
  
• Камп Лайана "Полет стрижа" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "Cooper (1994)"/
  
• Кинг Хелен "Все серьезно" // ИДЕН Дороти "Вино желаний" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "An Outrageous Proposal (1992)"/
  
• Кристер Хелен "Чудесное снадобье" // Престон Холли "Поклонение" = - /?/
  
• Лебрук Джоди Линн "Не забыть никогда" // Рид Джоанна "Первая после бога" = - /?/
  
• Льюис Пола "Дело особой важности" = КИНГ Ребекка "А ты ревнуешь?.." - /King Rebecca "Vendetta Bride (1992)"/
  
• Мюр Маргарет "Дружеский поцелуй" // ЭРКЕТТ Джузи "Бабочка на стекле" = КРЭССУЭЛ Джослин "Идеальная невеста" - /CRESSWELL Jasmine "The Perfect Bride (1993)"/(Благодаря Semka
  
• Нейл Долли "Два пути нашей жизни" // Эркрофт Уилла "Сладкий плен" = - /?/
  
• Оллби Айрис "Незнакомый голос" // МАККИНЛИ Мэрилин "Ночные грезы" = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "Velvet Promise (1986)"/
  
• Патрик Лора "Таблетка от всего" // Мэтис Шэрон "Возвращенная любовь" = ГРИН Дженнифер - /Greene Jennifer "Just Like Old Times (1992)"/
  
• Первис Лу "Звуки флейты" = МЭГНЕР Ли - /Magner Lee "Banished (1994)"/
  
• Престон Холли "Поклонение" // Кристер Хелен "Чудесное снадобье" = - /?/
  
• Пуатье Карен "Любовь и судьба" = УИЛСОН Мэри Энн - /Wilson Mary Anne "Two Against the World (1993)"/
  
• Райт Бетти "Частный случай из жизни красавицы" = Кент Памела "ВЛЮБЛЕННЫЕ ВРАГИ" - /Kent Pamela "Beloved Enemies (1967)"/
  
• Рид Джоанна "Первая после бога" // Лебрук Джоди Линн "Не забыть никогда" = - /?/
  
• Ричардс Изабель "Открой душу" = ГОРДОН Люси - /Gordon Lucy "This Man and This Woman (1995)"/
  
• Роуз Эмили "Сбывшийся сон" // УОРНЕР Холли "Мне снилась любовь" = Кинг Ребекка - /King Rebecca "Pillow Talk (1996)"/
  
• САНГЕР Пола "Люблю только тебя: Люблю только тебя" = МАЙКЛС Ли "Побег из-под венца" - /Michaels Leigh "Backwards Honeymoon (2001)"/ (Благодаря Касе)
  
• Стоун Дженифер "Мне суждено любить" = КАРТЕР Розмари - /CARTER Rosemary "Tender Captive (1996)"/
  
• Уилмингтон Джулия "Опрометчивое решение" = ЛЬЮТИ Марджори - /Lewty Marjorie "Misleading Engagement (1997)"/
  
• Уилсон Кара "Немного не в себе" // Уорнер Элла "Когда влюблен" = ДАРСИ Эмма "Повелительница грез" - /Darcy Emma "THE SECRET MISTRESS (1999)"/
  
• Шелл Леона "Много дней лета" // ДЖОХАНСОН Инид "Магия чувств" = ГАМИЛЬТОН Диана - /Hamilton Diana "HOSTAGE OF PASSION (1995)"/
  
• Эркрофт Уилла "Сладкий плен" // Нейл Долли "Два пути нашей жизни" = - /?/
  

И добавить перепечатки к уже разоблаченным двойникам:

• АЙЗЕКС Мэхелия "Утоление страсти" // Валентайн Рут "Почти сенсация" = МЭТЕР Энн - /Mather Anne "Relative Sins (1996)"/
  
• АЙРОНС Моника "Фамильное кольцо" // Брукс Карен "Вне времени" = ГОРДОН Люси - /Gordon Lucy "His Brother's Child (1997)"/ (Благодаря Фэйт)
  
• Гудолл Ким "Жаркая ночь" // Блайт Мирра "Вопрос времени" = ГРИН Грейс - /Green Grace "Island of shells (1993)"/
  
• ДАЙТОН Алисия "Момент судьбы"  // Батлер Лорин "Достучаться до небес" = КЕЛЛИ Элисон - /KELLY Alison "Ryan's Rules (1997)"/
  
• ДЕТЛИ Элис "Преображение мира" // Баркли Лина "Пространство круга" = КЕНДРИК Шэрон "Похожая на сказку жизнь" - /KENDRICK Sharon "Make-Over Marriage (1998)"/
  
• ДЖОХАНСОН Инид "Магия чувств" // Шелл Леона "Много дней лета" = ГАМИЛЬТОН Диана - /Hamilton Diana "HOSTAGE OF PASSION (1995)"/
  
• ДЖОХАНСОН Инид "Не бойся сказать "люблю"" // Гарриетт Джилл "Образцовый брак" = ГАМИЛЬТОН Диана "Оранжерея счастья" - /Hamilton Diana "Never a Bride (1995)"/
  
• ИДЕН Дороти "Вино желаний" // Кинг Хелен "Все серьезно" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "An Outrageous Proposal (1992)"/
  
• Ли Роберта "Снежная принцесса" // Алистер Дениза "Не бойся, я с тобой" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "The Love of Dugan Magee (1992)"/
  
• МАККИНЛИ Мэрилин "Ночные грезы" // Оллби Айрис "Незнакомый голос" = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "Velvet Promise (1986)"/
  
• Мэримонт Лесли "Чертог мечтаний" // Беллоу Ирен "Затихающие крики" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Rendezvous with Revenge (1996)"/
  
• Мэтис Шэрон "Возвращенная любовь" // Патрик Лора "Таблетка от всего" = ГРИН Дженнифер - /Greene Jennifer "Just Like Old Times (1992)"/
  
• СИММОНС Мэри Кей "Забыть невозможно" // Астор Бьюла "Мир волшебства" = Трейси Мэрилин - /Tracy Marilyn "Too Good to Forget (1991)"/
  
• УИЛКС Дорис "Сердце должно любить" // Грей Ронда "Все к лучшему" = ПАУЭР Элизабет - /Power Elizabeth "Terms of Possession (1996)"/
  
• УОРНЕР Холли "Мне снилась любовь" // Роуз Эмили "Сбывшийся сон" = Кинг Ребекка - /King Rebecca "Pillow Talk (1996)"/
  
• Уорнер Элла "Когда влюблен" // Уилсон Кара "Немного не в себе" = ДАРСИ Эмма "Повелительница грез" - /Darcy Emma "THE SECRET MISTRESS (1999)"/
  
• Уорнер Элла "Неземная гроза" // Гарднер Ронда "Ищу тебя" = ДАРСИ Эмма "Доверься судьбе" - /Darcy Emma "The Shining of Love (1994)"/
  
• Элстин Сеймур "Игра в любовь" // Брукс Карен "Влюбленные" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Found father (1993)"/
  
• ЭРКЕТТ Джузи "Бабочка на стекле" // Мюр Маргарет "Дружеский поцелуй" = КРЭССУЭЛ Джослин "Идеальная невеста" - /CRESSWELL Jasmine "The Perfect Bride (1993)"/ (Благодаря Semka)
  

Оксана, не знаю, кто прислал эту информацию:
Чужая женщина   Мэтер, Энн - Весь жар /Mather, Anne - All the Fire (1971) // His Virgin Mistress (2002)...
но это разные по содержанию романы. Посмотри, они даже по аннотации различаются, не говоря уже о сюжете
Чужая женщина http://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=5452
Весь жар http://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=61268

ИСПРАВИЛА... Извините...  :sorry:

Светик, раз ты исправила, то хорошо, что тебе застрелиться лень ;D. Хорошим людям можно все простить :-*

Наташа, это информация от меня  ;D .
"Весь жар" я в глаза не видела. Когда-то сопоставила только романы "Чужая женщина" и "His Virgin Mistress" (надо будет проверить, не допустила ли я ошибку, вполне могла в спешке скопировать не то название. Но сделаю это на следующей неделе).
На каком-то английском сайте была информация, что All the Fire (1971) переиздали как His Virgin Mistress (2002). Я им, естественно поверила.
Вот так и получилось, что "Чужая женщина" и "Весь жар" - двойники.

Эти два романа действительно одно и то же. Только в российском издании это роман "Весь жар". У романа "Чужая женщина" тебе придется искать другой оригинал ;D

Наташа, вот отрывки из романов "Чужая женщина" и "His Virgin Mistress". По-моему, учитывая некоторую импровизацию Налепиной, это одно и то же.
CHAPTER ONE
‘IS THAT her?’
‘Yes, sir.’ Spiro Stavros gave his employer a faintly sardonic look. ‘Not exactly what you’d anticipated, is she?’
Demetrios Kastro arched a dismissive brow. As yet his arrival had not been noticed, and he was able to look across the crowded salon to where his father and his companion were standing without being observed. They were surrounded by the guests who had been invited to welcome the old man back to Theapolis, and Demetri watched with a tightening of his jawline as his father put a possessive arm about the woman’s shoulders.
‘Perhaps not,’ he conceded at last, aware that Spiro knew exactly what he was thinking. He had expected her to be younger. A ‘blonde bimbo’ was how she had been described to him by his sister, and because it was what he had wanted to hear he had believed her. But the woman his father had adopted as his mistress didn’t look like a bimbo. There was intelligence as well as beauty in the high-cheekboned face, with its wide-set eyes and mobile mouth, and, although she was undoubtedly a blonde, she wore her hair drawn up into a severe knot that, whatever its purpose, tended to draw attention to the slender column of her neck. ‘She is certainly older than I had imagined.’
‘And more sophisticated?’ suggested Spiro drily. ‘I have the feeling she is not going to be as easy to get rid of as you thought.’
Demetri cast his assistant a dark look. ‘You think not?’ He was cynical. ‘In my experience, my friend, everyone has their price. Man or woman. It makes no difference. If the rewards are great enough, they all succumb.’
Spiro’s snort was disbelieving. ‘Do you include me in that assessment?’
Demetri sighed. ‘We were not talking about you, Spiro.’
‘That does not answer my question.’
‘All right.’ Demetri scowled. ‘I would hope not. I consider you my friend as well as my assistant. But few people are as scrupulous, Spiro. You know that.’
‘Not all women are like Athenee, Demetri,’ the other man reminded him gently. Then, aware that he was in danger of overstepping the mark, he added, ‘I suppose I must consider myself honoured.’ He grimaced. ‘So? What are you going to do now?’
‘Now?’ Demetri’s dark, tanned features smoothed themselves into an urbane mask. ‘Why, now I am going to announce my arrival to my father, and ask to be introduced to the delightful Kiria Manning.’
Spiro’s mouth compressed and, taking a chance, he put a detaining hand on Demetri’s sleeve. ‘Be careful,’ he said, risking a rebuff. But although his hand was shaken off, Demetri merely gave him a mocking smile.
‘Am I not always?’ he enquired, loosening the button on the jacket of his dark blue silk suit. ‘Calm yourself, Spiro. I am not likely to show my hand so early in the game.’
Nevertheless, as Demetri made his way across the room he was aware of an intense feeling of irritation. Dammit, his father had only been out of hospital for a few weeks; weeks that he had spent in London, ostensibly to avoid the blistering heat of Theapolis in mid-summer. The old man had been ill; seriously ill. In God’s name, when had he found the time to meet this woman, let alone become intimate with her?
1
– Это и есть...
– Да, сэр. Не то, что вы ожидали увидеть, не так ли?
Обадия Джоунс позволил себе легкую сардоническую ухмылку. Нет, пожалуй, только намек на легкую сардоническую ухмылку.
Маркус Рэндалл изогнул бровь. Его появление в родном доме прошло совершенно незамеченным, и теперь он вовсю этим пользовался, разглядывая отца и его спутницу. Достойную пару окружали гости, слетевшиеся со всего Техаса, чтобы засвидетельствовать свое почтение мистеру Бенжамену Рэндаллу, возвратившемуся после долгого отсутствия на родное ранчо «Оазис».
Мистер Бенжамен Рэндалл практически не изменился за последние лет десять, но Марку активно не нравилось то, как спокойно и властно его папа обнимает за плечи юное создание женского пола.
Впрочем, Обадия прав. Марк ожидал, что создание окажется более юным. Этакая нимфетка-блонди, если верить словам сестры. Собственно, Анжела названа ее «белобрысой фифочкой, забравшейся в душу и в постель к папе», и, хотя Марк знал Анжелу и особенности ее язвительного ума с детства, образ фифочки успел запасть ему в душу.
Он пока еще не совсем понял, приятно ли ему полное разочарование в нарисованном заранее образе, но женщина, стоявшая рядом с папой, никак не походила на легкомысленную нимфетку.
Милое, интеллигентное лицо, высокие скулы, искрящиеся глаза, чувственный рот... Золотистые волосы собраны в скромный пучок на затылке, лишь несколько локонов выбилось на висках, но зато эта скромная прическа позволяет оценить лебединый изгиб точеной шеи.
– Обадия? Ты прав, Я думал, она моложе.
– Ну да. И осмелюсь заметить, она не так проста. Во всяком случае, от нее нелегко будет избавиться.
Марк смерил секретаря снисходительным взглядом своих угольно-черных глаз.
– Ошибаешься, мой друг. Я неплохо знаю жизнь. Так вот, все на свете имеет свою цену. Другими словами, купить можно и ангела, лишь бы не ошибиться в цифре на чеке. А уж женщину... Впрочем, и мужчину тоже.
Обадия недоверчиво взглянул на хозяина.
– Вы и меня причисляете к таким, мистер Маркус?
– О тебе речь не идет.
– Вы не ответили.
– Хорошо, отвечу. Надеюсь, что нет. Я доверяю тебе и как секретарю, и как другу. Другие могут оказаться не столь щепетильны.
– Маркус... Не все женщины похожи на Лизу. О, простите. Это не мое дело, и я не должен... Так что же вы намерены предпринять?
– Сейчас? Подойду к папе, сообщу, что я приехал, попрошу представить меня очаровательной миссис Рэндалл. Или мне стоит называть ее маменькой?
На лице Обадии отразилась откровенная тревога.
– Осторожнее, мистер Маркус.
– Я всегда осторожен, и ты это знаешь лучше других. Успокойся, старый друг. Я не собираюсь сбрасывать все козыри в самом начале игры.
Марк улыбнулся Обадии, повернулся и легкой упругой походкой двинулся через всю комнату. На самом деле у него внутри все кипело. Папа с ума сошел, не иначе.
Нет, в самом деле! Отправился в Эдинбург, чтобы «пережить жару»! Нефтяной король Техаса, всю жизнь проведший на буровых посреди пустыни, неожиданно понимает, что всю эту самую жизнь он не переносит жару! Анекдот.
Ладно, не злобствуй, Маркус. Папа немолод, даже, прямо скажем, стар, и чувствует себя неважно, но все равно это не повод ложиться в госпиталь именно в Эдинбурге. Да еще ухитриться подцепить себе девицу, которая вполне могла бы называть его дедушкой. И успеть затащить ее в постель! Если это называется болезнь, то Маркус вообще уже покойник.

CHAPTER TWO
‘DEMETRI?’
His father was obviously waiting for an explanation, but right now Demetri didn’t have one to give him. He was still stunned by the sight of his father’s hands on Joanna Manning’s hips. Brown hands, already showing the spots of age, were dark against the scarlet satin of her wrapper. A wrapper that he suspected was all she was wearing. Khristo, what had they been doing? Taking a shower together?
His imagination ran riot. He hadn’t realised her hair would be so long, but she had evidently washed it and now it tumbled pale and silky about her shoulders. The scarlet wrapper, too, was unknowingly provocative, drawing his attention to the slender shapeliness of her body, outlining her hips and the long, long length of her legs.
To his disgust, his body stirred. He could feel his arousal pushing against the hand he’d thrust into his trouser pocket, and he quickly withdrew it. Then, angry at the immaturity of his reaction, he tried to pull himself together. His father was waiting for a reply and he had no wish for the old man to guess he was in any way attracted to his—he sought for a suitably insulting description—his paramour.
‘I—good evening, Papa, Mrs Manning,’ he essayed politely. ‘I trust you have found everything to your satisfaction?’
His father’s brows drew together. ‘We have been here two days already, Demetri,’ he reminded his son shortly. His hands fell away from Joanna’s body. ‘I cannot believe that concern for our welfare is the reason you have chosen to invade our privacy at this time.’
It wasn’t, of course. But then, he hadn’t expected to encounter his father at all. It was Mrs Manning he had come to see. He had hoped—rather foolishly, he acknowledged now—that they might have a few moments of private conversation before his father interrupted them.
‘I—wanted to speak to you, Papa,’ he said, improvising swiftly. And perhaps it was just as well that his father was here after all, he conceded. His reaction to this woman had been totally unexpected, and it would have been horribly embarrassing if Constantine had not been there and she had noticed his discomfort. Theos! The back of his neck was sweating. What the hell was the matter with him?
‘And you surmised I would be here, with Joanna?’
His father was not a fool, and Demetri had to think fast to find an answer. ‘I—tried your apartments, but could get no reply,’ he muttered, hoping that Philip, his father’s manservant, wouldn’t contradict him. ‘But it doesn’t matter now. I can see you are—’ the words almost stuck in his throat ‘—occupied with other things. It can wait until tomorrow.’
‘I am sure it can.’ Constantine was clearly waiting for him to leave, and Demetri permitted himself only a brief glance at Joanna before striding out of the room.
In the hall outside, Demetri paused for a moment, breathing deeply and running decidedly unsteady hands through the thickness of his hair. He felt unnerved, shaken, and although he knew he should get the hell away from there, he was strangely reluctant to do so. It felt as if the image of the two of them together was emblazoned on his memory, and he knew it was going to take more than the slamming of a door to get it out of his head. And how sensible was that?
He glanced back over his shoulder, half-afraid that he was being observed, but the door was still firmly closed and no sounds were audible from within. His father and his mistress had evidently resumed whatever it was they had been doing before his arrival, and he didn’t need a crystal ball to guess what that was.
Na pari i oryi!
He swore silently, and then, gathering himself, strode back along the corridor to the galleried landing at the head of the stairs. He was going to have a great influence on his father’s behaviour if he started lusting after Mrs Manning himself, he thought contemptuously. When had he begun thinking with his sex instead of with his head?
The salon had been cleared in his absence. The huge reception room, which had earlier been thronged with the guests his sister had invited to welcome his father home, was now restored to its usual appearance. The furniture, which had mostly been moved aside during the reception, had now been gathered into small groupings, with tall crystal vases and porcelain urns spilling glossy blossoms onto every available surface. The scent of the flowers was pungent, dispelling the smells of tobacco and stale perfume. Someone had turned up the air-conditioning so that the room was decidedly chilly, but he wished it was earlier in the year so that he could fold back the long glass doors that opened onto the floodlit terrace. It would have been nice to allow the soft evening air to cool his overheated senses, but that wasn’t an option. At this time of the year there were too many insects flying about, and he didn’t wish to be bitten half to death.
‘Can I get you anything, sir?’
2
Они что, душ вместе принимали, что ли?!
Марк не мог понять, почему его в такую ярость приводит вид рук отца на талии Сары Джонсон. Из-за этой ярости он практически не помнил, зачем сюда пришел.
Какие длинные у нее волосы... Золотая волна. А под тонким шелком купального халата вырисовывается дивное тело... Ноги... Какие ноги нынче у искательниц приключений...
Возбуждение нахлынуло на него предательски резко, заставив задохнуться, вздрогнуть, неловко отшатнуться назад, переступить с ноги на ногу. Проклятые летние брюки, проклятая жара, из-за которой он не стал надевать нижнего белья, проклятая Сара Джонсон, из-за которой только слепой не разглядит прямо сквозь проклятые брюки его проклятое возбуждение!!! Папа величаво ожидал объяснений, Марк откашлялся и проблеял – иначе не скажешь – первое, что пришло в голову. Надо сказать, что первыми в голову обычно приходят либо глупости, либо банальности.
– Я... э-э-э... папа... мисс...ис Джонсон... добрый вечер. Я, собственно, хотел удостовериться, что все в порядке...
– Маркус, дитя мое...
– Да, папа?
– Мне не хотелось бы показаться невежливым, но мы с Сарой здесь уже несколько дней. В отличие от тебя, кстати. Так что, будь добр, придумай причину пооригинальнее. Неприятно осознать на склоне лет, что умственные способности твоего сына были в твоем воображении несколько... завышены.
Причина была. Не Бог весть какая оригинальная, но зато настоящая. Марк хотел увидеть Сару. И поговорить с ней наедине.
– Я хотел поговорить с тобой, папа.
Это было уже чистейшей импровизацией, потому что о чем говорить с отцом Маркус понятия не имел, особенно сейчас. Почему эта женщина на него так действует? У Марка взмокла спина и даже, кажется, волосы на голове зашевелились. Почему?! Ну почему?
– Ага, и ты отправился в комнату к Саре, чтобы найти меня?
Папа был очень умным человеком, это отмечали слишком многие, чтобы в этом можно было усомниться.
– Я... я пробовал стучать к тебе, но никто не ответил. Да неважно это, честное слово! Я вижу, ты сейчас занят...
Слова почему-то комом застряли в горле. Марку было невыносимо тяжело. Он прокашлялся.
– В любом случае, мое дело может подождать до завтра.
– Я очень на это надеюсь, сын.
Беижамен Рэндалл мерил сына таким взглядом, что сомнений не оставалось: он ждал, когда Маркус закроет дверь с другой стороны. Марк так и сделал, бросив на Сару лишь один короткий взгляд на прощание.
В коридоре он притормозил и несколько раз глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Его здорово путали собственные реакции. Руки тряслись, в ногах появилась какая-то мерзкая слабость, а самое главное – ему совершенно не хотелось уходить, хотя это было бы самым естественным желанием в данной ситуации. Перед глазами стояло видение: Сара Аннабел Джонсон в объятиях престарелого Бенжамена Рэндалла. Это не просто раздражало, это бесило.
Марк оглянулся через плечо, внезапно испугавшись, что кто-то увидит его в таком состоянии, однако в коридоре никого не было. Папа и Сара, судя по всему, спокойно продолжили заниматься тем, чем занимались до его появления. Чтоб им пусто было.
Марк энергично выругался про себя, еще раз глубоко вздохнул и направился к лестнице, ведущей в нижний холл. Надо будет заняться этим всерьез и повлиять на папу. Думать надо головой, а не... Особенно в папином возрасте.
А сам-то ты чем думаешь, Маркус?
В гостиной было пусто, тихо и даже прохладно. Словно и не приходили гости. Все-таки Анжела, надо отдать ей должное, великолепный организатор подобных сборищ, а также внимательная хозяйка. Все уже было убрано, мебель расставлена по местам, в хрустальных вазах благоухали букеты цветов, почти полностью изгнав из огромной комнаты запах дорогого табака и чужих духов. Жаль, что нельзя распахнуть настежь огромные стеклянные двери и впустить вечернюю свежесть, настоящую, не из кондиционера, потому что в это время года в дом немедленно налетят полчища комаров, москитов и прочих жужжащих и звенящих врагов человечества. До смерти закусают, если зазеваться.
– Вам что-нибудь подать, сэр?

Мне вообще тогда не понятно. Сюжеты у двух романов совершенно разные.
В "Чужой женщине" глава семьи привозит в дом молодую женщину... как друга. Его дети бесятся оттого, что о здоровье отца приходится спрашивать все у Сары. Они считают ее авантюристкой, но главного героя все равно влечет к ней. После свадьбы младшего брата он приходит в комнату Сары. В результате он выясняет, что ее бывший муж был геем и заставлял ее переспать с другим мужчиной, чтоб она забеременела.  От этого кошмара ее избавил отец героя, помогший получить ей развод. Дальше естественно постель с главным героем, она теряет девственность, смерть его отца, ее беременность и счастливый конец.
В романе "Весь жар" у героини умирает мать и она сообщает об этом отцу, который с ними не жил. Приезжает какой-то дальний родственник и уговаривает ее поехать  к отцу, которому осталось жить всего шесть месяцев. Она оставляет жениха и работу и едет в Грецию. У отца другая семья и любимая дочка. Здесь она сталкивается с мачехой, которая имеет виды на Димитри, который приезжал за героиней. Пока героиня была в Греции, туда же прикатил и ее жених, а она уже поняла, что не может выйти за него, поскольку влюбилась в Димитри. Вернувшись в Англию, она разрывает помолвку, вскоре  туда приезжает Димитри, выяснить, почему она не приехала, когда получила телеграмму мачехи об ухудшении здоровья отца. Наконец, они выясняют, что любят друг друга. И отец здесь не умирает.
Может тогда All the Fire (1971) и  His Virgin Mistress (2002) разные романы?

Не знаю, что сказать. "All the Fire" не встречала, но имена вроде одинаковые. Может, Мэтер для переиздания существенно переработала роман?
 

Ты, наверно, видела, что на сайтах Fantastic fiction и fictiondb "All the Fire" стоит в общем списке романов, а "His Virgin Mistress" относится к серии Greek Tycoons. Героев  в обоих романах зовут одинаково. Но в аннотации первого указываются только имена, а второго - и фамилии.
Если даже Мэтер и переработала роман, но уж очень кардинально. Если судить по российскому переводу обоих романов, то они совершенно непохожи по сюжету. И что странно, на сайте Fantastic fiction год издания "All the Fire" стоит 1971, а на fictiondb - 1976.
Может попробовать поискать первый роман на каком-нибудь другом языке?

Наташа, мода на тематические серии появилась значительно позже 70-х, так что серия ни о чем не говорит.
Fantastic fiction - британский сайт, поэтому год издания они указывают британский, 1971.
fictiondb - американский сайт, соответственно, для них важен прежде всего год издания в США, 1976. Но если ты посмотришь здесь (http://www.fictiondb.com/author/anne-mather~all-the-fire~25239~b.htm) сразу под аннотацией историю публикаций, то год первого издания там тоже 1971.
Слишком старый роман. Может, где-то есть, но вряд ли я его найду.
А ты читала роман "Весь жар" или только аннотацию к нему?

 Я в свое время читала оба романа, поэтому я и удивилась, что они оказались двойниками. У меня есть оба романа, а сейчас у леди "Весь жар" появился в электронке.
Хоть мода на серии у них появилась позже, но они постоянно старые книги вносят в разные серии. Только я у себя вроде бы навела "порядок", смотрю какого-нибудь автора, а там опять добавление в серии старых романов. А этот роман так и висит в общем списке.
Вообще какая-то непонятная хрень получается

На испанском "All the Fire" издавался под названием "Éxtasis". Я нашла его в эл.виде.
Вывод: "All the Fire"/"Éxtasis" - это действительно "Весь жар".
"All the Fire" и "His Virgin Mistress" - судя по первой главе, это совершенно разные романы. Но имя героя полностью совпадает, что в одном, что в другом случае. Героиню же в "All the Fire" зовут Джоанна Николас, а в "His Virgin Mistress" - Джоанна Мэннинг.
Может, это любимые имена Энн Мэтер, и она решила использовать их в другом романе много лет спустя? А кто-то на английском сайте увидел совпадение имен и решил, что это переиздание. Другого объяснения у меня нет.

Оксана, а у героя фамилия та же в обоих романах?
Тогда из двойников наверно надо убрать только английское "All the Fire"

Да, одна и та же.

Оксана, кто-то ввел информацию об англ.источнике в Панорамку...
Посмотри, пожалуйста:http://booklist.everdream.ru/node/4157
Мой вопрос : это англ.автор или это относится к "двойнику"?!
Т.к. если это англ.автор, надо дополнить информацию на англ.языке; а если это двойник - то дать строчку в теме "Двойники"... :hlp:

Света, я давно подозреваю, что Кэтти Киллен "Остров желаний" - вполне легальное издание, просто переводчик вместо фамилии автора Gillen увидел Cillen и неверно перевел. Название романа-первоисточника и год издания оригинала вполне совпадает с тем, что было в исходных данных Панорамы. Но мне не удается найти никаких данных о "Island of Desire", кроме обложки. Хватило бы любой мелочи - аннотации, каких-нибудь ключевых слов, имени хотя бы одного персонажа. Я просила о помощи на разных сайтах, но пока никаких ответов не было.
В общем, это такая 100%-ая уверенность без фактического подтверждения.

Спасибо за информацию, Оксана. Пока все оставляю без изменений, а как только найдем информацию - изменим...

У романа Айры Уайз "Мольба о чуде" появился двойник - Эмма Радфорд "Она была непредсказуема…"

А у романа Лесли Мэримонт "Уроки страсти" - Селина Дрейк "Страх одиночества"

ВНЕСЕНО

Оксана, пожалуйста, посмотри еще раз на эти книжки:

1) В аннотации к книге ("ОЗОН") написано:В книге читатель познакомится с любовными романами известной американской писательницы Изабель Чейз "Аромат роз" и "Дворец мечты".(http://www.ozon.ru/context/detail/id/5146405/)

2) И сразу следующий вопрос : посмотри на эту книгу того же издательства http://www.ozon.ru/context/detail/id/5892228/... Здесь тоже есть Дворец мечты...

По-моему, следуя нашим правилам, в Каталог эту книжку надо занести как Чейз Изабель (но без англ.варианта), т.к. они просто воспользовались ее фамилией (или ошибка) и дать строчку в Двойниках с ссылкой на Памелу Кент...
А что делать со 2-й книжкой, под именем Маргарет Роум, не знаю...
Твое мнение?!

С этим согласна.
А есть какие-либо данные о романе, кроме названия? Может, это разные романы, просто издатели поленились придумать другое название? Если же роман один и тот же, то, мне кажется, нужно поступать так же, как в предыдущем случае: занести в Каталог как Маргарет Роум (но без англ.варианта) и дать строчку в Двойниках с ссылкой на Памелу Кент.

СПАСИБО, Оксана!
По 2-й книжке пока ничего нет кроме краткой рецензии в магазинах... Я ее внесу тоже как просто автора, а там - Подождем...
А с 1-й так и сделаем: я внесу карточку в Каталог и строчку в Двойники...
Еще раз СПАСИБО!

Новый список двойников. Благодарю всех, кто помогал в поисках информации.

• Бергрен Саския "Сладость греха" = СПЕНСЕР Лавейл - /Spencer LaVyrle "Spring Fancy (1984)"/
  
• Дэффни Памела "Любовная пытка" = МАКАЛИСТЕР Энн - /McAllister Anne "A Cowboy for Christmas (1992)"/
  
• КИЛЛЕН Кетти "ОСТРОВ ЖЕЛАНИЙ" = ГИЛЛЕН Кетти - /Gillen Cathy "ISLAND OF DESIRE (1982)"/
  
• Робертс Николь "Раскрепощение" = ЛОНДОН Джини - /London Jeanie "Secret Games (2002)"/
  
• Филд Кэтрин "Опасные желания" = Лей Тамара "Молитва любви" - /Leigh Tamara "Virgin bride"/ (Благодаря Emerin)
  
• Чейс Изобел "Дворец мечты" = Кент Памела - /Kent Pamela "Desert Doorway (1965)"/
  
• Эндерсон Дженнет "Победить судьбу" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Wicked Secrets (1994)"/
  

И неизбежные в последнее время перепечатки:

• Аллен Дина "Желания души" // БЕЙТС Ноэль "Увлекательная игра" = УИЛЬЯМС Кэтти "Изобретательная сваха" - /Williams Cathy "Wife for Hire (1999)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Увлекательная игра" // Аллен Дина "Желания души" = УИЛЬЯМС Кэтти "Изобретательная сваха" - /Williams Cathy "Wife for Hire (1999)"/
  
• Аллен Дина "Прикосновение к красоте: Незваная гостья" = КАУФМАН Донна "Черный шелк: Черный шелк" - /KAUFFMAN Donna "BLACK SATIN (1994)"/
  
• Аллен Дина "Прикосновение к красоте: Уловка любви" // КАУФФМАН Донна "Черный шелк: Любовная головоломка" = МЭКОМБЕР Дебби "Пора снять маски" - /MACOMBER Debbie "Christmas Masquerade (1985)"/
  
• КАУФФМАН Донна "Черный шелк: Любовная головоломка" // Аллен Дина "Прикосновение к красоте: Уловка любви" = МЭКОМБЕР Дебби "Пора снять маски" - /MACOMBER Debbie "Christmas Masquerade (1985)"/
  
• Баркли Лина "Тайный знак" // ХОГАН Лайза "Сладостное искушение" = - /?/
  
• ХОГАН Лайза "Сладостное искушение" // Баркли Лина "Тайный знак" = - /?/
  
• БРАУН Клара "Власть чувств" // Нортон Хельга "Красиво жить очень хочется" = - /?/
  
• Нортон Хельга "Красиво жить очень хочется" // БРАУН Клара "Власть чувств" = - /?/
  
• Вокс Натали "Когда мы были счастливы" // ФИЛЛИПС Жаклин "Сотворение любви" = МАРТИН Лора - /Martin Laura "A Stranger's Love (1995)"/
  
• ФИЛЛИПС Жаклин "Сотворение любви" // Вокс Натали "Когда мы были счастливы" = МАРТИН Лора - /Martin Laura "A Stranger's Love (1995)"/
  
• Грей Ронда "Мелодии белой ночи" // БЕЙТС Ноэль "Жертвоприношение" = УИЛЬЯМС Кэтти "Личная жизнь тихони Элис" - /Williams Cathy "Sleeping with the Boss (1998)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Жертвоприношение" // Грей Ронда "Мелодии белой ночи" = УИЛЬЯМС Кэтти "Личная жизнь тихони Элис" - /Williams Cathy "Sleeping with the Boss (1998)"/
  
• Джордж Эмили "Холодное солнце" // Уорнер Элла "Дай мне шанс" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "Jack's Baby (1996)"/
  
• Уорнер Элла "Дай мне шанс" // Джордж Эмили "Холодное солнце" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "Jack's Baby (1996)"/
  
• Дрейк Селина "Страх одиночества" // Мэримонт Лесли "Уроки страсти" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "THE PLAYBOY IN PURSUIT (2000)"/
  
• Мэримонт Лесли "Уроки страсти" // Дрейк Селина "Страх одиночества" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "THE PLAYBOY IN PURSUIT (2000)"/
  
• Локли Иден "Печали и радости" // Патрик Лора "Дни надежды" = - /?/
  
• Патрик Лора "Дни надежды" // Локли Иден "Печали и радости" = - /?/
  
• Льюис Пола "Беспечный ангел" // МИТЧЕЛЛ Фрида "Огни страстей" = БРУКС Хелен "Удовлетворение гарантируется" - /Brooks Helen "Satisfaction Guaranteed (1997)"/
  
• МИТЧЕЛЛ Фрида "Огни страстей" // Льюис Пола "Беспечный ангел" = БРУКС Хелен "Удовлетворение гарантируется" - /Brooks Helen "Satisfaction Guaranteed (1997)"/
  
• МЮР Маргарет "Кошечка и ягуар" = Хупер Кэй "Магический взгляд" - /HOOPER Kay "Eye of the Beholder (1994)"/ (Благодаря ИКП)
  
• Нортон Хельга "Черный Бархат" = УИЛСОН Патриция "Черный Бархат" - /Wilson Patricia "BLACK VELVET (1997)"/ (Благодаря Ninel)
  
• Оллби Айрис "Не хочу слышать нет" = БЭНКС Лианна "БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВНИЦА" - /Banks Leanne "More than a Mistress (1994)"/
  
• Радфорд Эмма "Она была непредсказуема" // УАЙЗ Айра "Мольба о чуде" = РИД Мишель - /Reid Michelle "The Tycoon's Bride (2000)"/
  
• УАЙЗ Айра "Мольба о чуде" // Радфорд Эмма "Она была непредсказуема" = РИД Мишель - /Reid Michelle "The Tycoon's Bride (2000)"/
  
• Радфорд Эмма "Созданы друг для друга" // Джерис Алисон "Любимая... на час?" = ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Part-time Wife (1996)"/
  
• Джерис Алисон "Любимая... на час?" // Радфорд Эмма "Созданы друг для друга" = ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Part-time Wife (1996)"/
  
• Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" // Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" = - /?/
  
• Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" // Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" = - /?/
  
• Радфорд Эмма "Тень сомнения: Синеглазка" // Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Все начинается с любви" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Abduction and Seduction: The Bluest Eyes in Texas (1995)"/
  
• Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Все начинается с любви" // Радфорд Эмма "Тень сомнения: Синеглазка" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Abduction and Seduction: The Bluest Eyes in Texas (1995)"/
  
• Райт Бетти "Я хочу на тебе жениться" // Стайерс Кортни "Препоны любви" = ИНГРАМ Памела "Аркан для холостого босса" - /Ingrahm Pamela "Bachelor Boss (1999)"/
  
• Стайерс Кортни "Препоны любви" // Райт Бетти "Я хочу на тебе жениться" = ИНГРАМ Памела "Аркан для холостого босса" - /Ingrahm Pamela "Bachelor Boss (1999)"/
  
• Роуз Эмили "Первый поцелуй" = Уорби Марджори "Любимый грубиян" - /?Warby Marjorie "?Beloved Barbarian (1964)"/
  
• Фитч Ванесса "У бога добавки не просят" // БЕРРИСТЕР Инга "Никогда не говори "никогда"" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Too Wise to Wed? (1996)"/
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Никогда не говори "никогда"" // Фитч Ванесса "У бога добавки не просят" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Too Wise to Wed? (1996)"/
  
• Хейтон Пола "Конвейер любви" // ЛЭННИНГ Салли "Цель жизни" = ФИЛД Сандра "Ужин вчетвером" - /FIELD Sandra "Girl Trouble (1998)"/
  
• ЛЭННИНГ Салли "Цель жизни" // Хейтон Пола "Конвейер любви" = ФИЛД Сандра "Ужин вчетвером" - /FIELD Sandra "Girl Trouble (1998)"/
  

И еще двойники. Благодарю всех, кто помогал в поисках информации.

• Блэкборн Сара "Источник счастья: Источник счастья" = ГОРДОН Люси - /Gordon Lucy "Silhouette Christmas Stories 1993: A Kiss for Mr. Scrooge (1993)"/
  
• Мэй Сандра "Забудьте слово страсть" [по мотивам] // Джануэй Айрис "Мой любимый "негодяй"" = СИНКЛЕР Трейси "Звонок из Франции" - /SINCLAIR Tracy "An Eligible Stranger (2000)"/ (Благодаря tan-sanna / ёжик)
  
• Джануэй Айрис "Мой любимый "негодяй"" // Мэй Сандра "Забудьте слово страсть" [по мотивам] = СИНКЛЕР Трейси "Звонок из Франции" - /SINCLAIR Tracy "An Eligible Stranger (2000)"/ (Благодаря tan-sanna / ёжик)
  
• Мэй Сандра "Первое свидание" [по мотивам] = КЭР Мадлин "Секретарша миллиардера" - /Ker Madeleine "The Millionaire Boss's Mistress (2004)"/ (Благодаря Ninel)
  
• Плэтнер Дебора "Остров судьбы: Остров судьбы" = НЭПЬЕР Сьюзен - /Napier Susan "Breaking/Making Up: Vendetta (1997)"/
  
• Франс Камилла "С любовью не играй: Прихоть судьбы" = СМОЛЛ Лэсс - /Small Lass "Spring Fancy: Chance Encounter (1993)"/
  
• Франс Камилла "С любовью не играй: С любовью не играй" = МАЙКЛС Кэйси - /Michaels Kasey "Spring Fancy: Simon Says... (1993)"/

А это перепечатки:

• Алистер Дениза "Больше, чем любовь" // ХАТЧИНСОН Дебора "На час или навсегда?" = ЭНТОНИ Лора "Заветные слова" - /Anthony Laura "The Twenty-Four-Hour Groom (1999)"/ (Благодаря tysia)
  
• ХАТЧИНСОН Дебора "На час или навсегда?" // Алистер Дениза "Больше, чем любовь" = ЭНТОНИ Лора "Заветные слова" - /Anthony Laura "The Twenty-Four-Hour Groom (1999)"/ (Благодаря tysia)
  
• Астор Бьюла "Любовь и прочие глупости" // БЕРРИСТЕР Инга "Обеты любви" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Matter of Trust (1992)"/ (Благодаря вьюга)
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Обеты любви" // Астор Бьюла "Любовь и прочие глупости" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Matter of Trust (1992)"/ (Благодаря вьюга)
  
• Дрейк Селина "Любовь не обмануть" // Килмер Уитни "На крыльях любви" = - /?/
  
• Килмер Уитни "На крыльях любви" // Дрейк Селина "Любовь не обмануть" = - /?/
  
• Нейл Долли "Он, она и большое счастье" = ЛИНД Джуди "Песнь сердца" - /Lind Judi "Heartsong (1992)"/
  
• Радфорд Эмма "Это похоже на рай" // КОЛДЕР Эйлин "Сердечные дела" = РОСС Кэтрин - /Ross Kathryn "Seduced by the Enemy (1996)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "Сердечные дела" // Радфорд Эмма "Это похоже на рай" = РОСС Кэтрин - /Ross Kathryn "Seduced by the Enemy (1996)"/
  
• Рид Джоанна "Сцена из нашей жизни" // ПЕТЕРСОН Трейси "Счастливая примета" = ГАРДНЕР Хейли - /Gardner Hayley "The One-Week Wife (1997)"/
  
• ПЕТЕРСОН Трейси "Счастливая примета" // Рид Джоанна "Сцена из нашей жизни" = ГАРДНЕР Хейли - /Gardner Hayley "The One-Week Wife (1997)"/
  
• Уилсон Кара "Живая история" // Камп Лайана "Полет стрижа" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "Cooper (1994)"/
  
• Камп Лайана "Полет стрижа" // Уилсон Кара "Живая история" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "Cooper (1994)"/
  
• Фитч Ванесса "Просто неотразима" // СЛОУН Зора "Шальные желания" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /FRASER Alison "Running Wild (1996)"/
  
• СЛОУН Зора "Шальные желания" // Фитч Ванесса "Просто неотразима" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /FRASER Alison "Running Wild (1996)"/
  
• Хейтон Пола "Времена не выбирают" // Тарлингтон Наура "Море страсти нашей" = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "The Perfect Male (1996)"/
  
• Тарлингтон Наура "Море страсти нашей" // Хейтон Пола "Времена не выбирают" = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "The Perfect Male (1996)"/

Новые двойники. На этот раз не только перепечатки, но много впервые найденных оригинальных названий (потянулась ниточка).

• Астор Бьюла "Тропинка к солнцу" = УИЛЬЯМС Хизер "Прощай, одиночество!" - /Williams Heather "Snow Sounds (1991)"/
  
• Дэнхем Нэнси "Вспышка пламени" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "The Last Grand Passion (1993)"/
  
• ИНГЛВУД Линда "Искатель приключений" = САУТВИК Тереза - /Southwick Teresa "To Catch A Sheik (2003)"/
  
• КИНШОУ Эва "Забава" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "The Marrying Game (1989)"/
  
• КОЛБЕРТ Лилиан "Кто ты?" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "A Promise to Repay (1991)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "Под Южным солнцем" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "The Sicilian's passion (2001)"/
  
• Кристи Сабина "Вторая попытка любви" = ГРИН Кэролин - /Greene Carolyn "Help Wanted, Daddy (1998)"/
  
• Лесли Марианна "Вестник счастья" = ОРВИГ Сара "Птица счастья" - /Orwig Sara "Calhoun and Kid (1985)"/
  
• Лесли Марианна "Гостья из прошлого" // БЕЙЛИ Джессика "НЕ ОТПУСКАЙ ЛЮБОВЬ" = МИТТЕРМЕЙЕР Хелен "С любимыми не расставайтесь" - /Mittermeyer Helen "Krystal (1992)"/
  
• БЕЙЛИ Джессика "НЕ ОТПУСКАЙ ЛЮБОВЬ" // Лесли Марианна "Гостья из прошлого" = МИТТЕРМЕЙЕР Хелен "С любимыми не расставайтесь" - /Mittermeyer Helen "Krystal (1992)"/
  
• Лесли Марианна "Любовь на Утином острове" = ЖЕРАР Синди "На медленном огне" - /Gerard Cindy "Slow Burn (1992)"/
  
• Лесли Марианна "Мой любимый босс" = Дуглас Гейл "В неурочное время" - /Douglas Gail "After Hours (1991)"/
  
• Лесли Марианна "Не любить невозможно" = ХОЛ Джоан "Джейк Вулф в дозоре" - /HOHL Joan "Wolfe Waiting (1993)"/
  
• Лесли Марианна "Нечаянная любовь" = Миттермейер Хелен "Счастливчик" - /Mittermeyer Helen "Quick Silver (1989)"/
  
• Лесли Марианна "Тайна сердца" = Синклер Ольга "Человек в поместье" - /Sinclair Olga "The Man At the Manor (1984)"/
  
• МОРГАН Мелани "Интрижка" = ФИЛДИНГ Лиз - /Fielding Liz "The Corporate Bridegroom (2002)"/
  
• Ормонд Дороти "Слова любви" = ФОЛКНЕР Колин - /Faulkner Colleen "A Shocking Request (2002)"/
  
• Престон Холли "Огненный дождь" // БЕЙТС Ноэль "Мед и яд" = УИЛЬЯМС Кэтти - /WILLIAMS Cathy "Vengeful Seduction (1995)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Мед и яд" // Престон Холли "Огненный дождь" = УИЛЬЯМС Кэтти - /WILLIAMS Cathy "Vengeful Seduction (1995)"/
  
• СКОТТ Лоринда "Блаженство" = АНДЕРСЕН Кэролайн "Где ты, Мэри Поппинс" - /Anderson Caroline "Just Another Miracle! (1998)"/
  
• СКОТТ Лоринда "Жернова судьбы" = АНДЕРСОН Кэролайн - /Anderson Caroline "The Baby Question (2002)"/
  
• СКОТТ Лоринда "Хрустальное сердце" = АНДЕРСОН Кэролайн - /Anderson Caroline "Assignment: Single Man (2002)"/
  
• Стоун Диана "Рождение Авроры" = КОННЕЛ Сьюзен "Славная девочка" - /Connell Susan "Glory Girl (1992)"/
  
• Стоун Диана "Сердце просит счастья" = Лоренс Терри "Требуется идеальный мужчина" - /Lawrence Terry "Wanted: The Perfect Man (1990)"/
  
• ТАКЕР Саманта "Тот, кто любит" = ФЕРРАРЕЛЛА Мари "Влюбленный сказочник" - /FERRARELLA Marie "A Triple Threat to Bachelorhood (2002)"/
  
• ТОМАС Кэрри "Житейское море" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "The Forever Affair (1998)"/
  
• УИЛБЕР Джилл "Верный расчет" = ПАРВ Валери - /Parv Valerie "The Viscount & the Virgin (2003)"/
  
• УИТБИ Кейт "ЗА ГРАНЬЮ МЕЧТЫ" = О'Коннор Кэтрин - /O'Connor Catherine "On Equal Terms (1995)"/
  
• ФЛЕМИНГ Хлоя "Любовная паутина" = ЗЕЙН Кэролин - /Zane Carolyn "The Millionaire's Waitress Wife (2000)"/
  
• Фрезер Кэрри "Воля судьбы: Воля судьбы" = ВУД Сара - /Wood Sara "Unchained Destinies (1994)"/
  
• Фрэнклин Теннил "Любовный вираж" = ЭЛЛИС Линн - /Ellis Lyn "New Year's Knight (1997)"/
  
• ХАРДВИК Элизабет "Возраст любви" = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "Their Engagement Is Announced (2000)"/
  
• ХАРРИ Джейн "Грезы о будущем" = КРЕЙВЕН Сара - /Craven Sara "The Marriage Deal (1986)"/
  
• Шеридан Беатрис "Мой милый рыцарь" = МАККЛОН Мелисса - /McClone Melissa "Fiance for the Night (1999)"/
  
• Баркли Лина "Пой, молись, люби" // ЛЭНГТОН Джоанна "Трофей моей любви" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Trophy Husband (1996)"/
  
• ЛЭНГТОН Джоанна "Трофей моей любви" // Баркли Лина "Пой, молись, люби" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Trophy Husband (1996)"/
  
• Батлер Лорин "Любовь и другие лекарства" // ЛЕННОКС Уинифред "Один плюс один" = КЛЭР Дафна - /CLAIR Daphne "Makeshift Marriage (1999)"/
  
• ЛЕННОКС Уинифред "Один плюс один" // Батлер Лорин "Любовь и другие лекарства" = КЛЭР Дафна - /CLAIR Daphne "Makeshift Marriage (1999)"/
  
• Бэкли Оливия "Пылающее сердце" // Гарднер Ронда "Свадьба белой ночью" = ДЭНТОН Кейт - /Denton Kate "No Objections (1993)"/
  
• Гарднер Ронда "Свадьба белой ночью" // Бэкли Оливия "Пылающее сердце" = ДЭНТОН Кейт - /Denton Kate "No Objections (1993)"/
  
• Дельгадо Мэй "Айсберг страсти" // Рид Джоанна "Свадебный подарок" = ФИЛДИНГ Лиз - /Fielding Liz "Old Desires (1994)"/
  
• Рид Джоанна "Свадебный подарок" // Дельгадо Мэй "Айсберг страсти" = ФИЛДИНГ Лиз - /Fielding Liz "Old Desires (1994)"/
  
• Кинг Хелен "Хочу выйти замуж" // ТЕРНЕР Дебора "Желание" = ДОНАЛД Робин "Награда для Белоснежки" - /Donald Robyn "The Nanny Affair (1998)"/ (Благодаря Вьюге)
  
• ТЕРНЕР Дебора "Желание" // Кинг Хелен "Хочу выйти замуж" = ДОНАЛД Робин "Награда для Белоснежки" - /Donald Robyn "The Nanny Affair (1998)"/ (Благодаря Вьюге)
  
• Кэвидж Грейс "Власть памяти" // Роуз Эмили "Бывший муж" = ХЭТТОН Памела - /Hatton Pamela "Shadowed Past (1995)"/
  
• Роуз Эмили "Бывший муж" // Кэвидж Грейс "Власть памяти" = ХЭТТОН Памела - /Hatton Pamela "Shadowed Past (1995)"/
  
• Ловелл Марша "Оставь мне счастье" // МУР Агата "Хочу любить" = БЬЯНЧИН Хелен - /Bianchin Helen "Desert Mistress (1996)"/
  
• МУР Агата "Хочу любить" // Ловелл Марша "Оставь мне счастье" = БЬЯНЧИН Хелен - /Bianchin Helen "Desert Mistress (1996)"/
  
• Нортон Хельга "Подари мне лунный свет" // БЕЙТС Ноэль "Сладкая неволя" = УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "A Suitable Mistress (1996)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Сладкая неволя" // Нортон Хельга "Подари мне лунный свет" = УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "A Suitable Mistress (1996)"/
  
• Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" // Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Outlaws and Heroes: Taming the Lone Wolf (1995)"/
  
• Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" // Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Outlaws and Heroes: Taming the Lone Wolf (1995)"/
  
• Рид Джоанна "У ночи тысяча глаз" // Ньюэлл Кэролайн "Наверстать упущенное" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /Fraser Alison "The Strength of Desire (1995)"/
  
• Ньюэлл Кэролайн "Наверстать упущенное" // Рид Джоанна "У ночи тысяча глаз" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /Fraser Alison "The Strength of Desire (1995)"/
  
• Шелл Леона "Ещё люблю, ещё надеюсь…" // МУР Агата "Перекресток любви" = БЬЯНЧИН Хелен - /BIANCHIN Helen "Forgotten Husband (1995)"/
  
• МУР Агата "Перекресток любви"// Шелл Леона "Ещё люблю, ещё надеюсь…" = БЬЯНЧИН Хелен - /BIANCHIN Helen "Forgotten Husband (1995)"/
  

Света, я когда-то сделала ошибку, предположив, что
Шеридан Беатрис "Мой милый рыцарь" = ЗЕЙН Кэролин - /Zane Carolyn "The Millionaire's Waitress Wife (2000)"/
На самом деле это разные романы:

• ФЛЕМИНГ Хлоя "Любовная паутина" = ЗЕЙН Кэролин - /Zane Carolyn "The Millionaire's Waitress Wife (2000)"/
• Шеридан Беатрис "Мой милый рыцарь" = МАККЛОН Мелисса - /McClone Melissa "Fiance for the Night (1999)"/

Оксана, какая ты молодец. Такую титаническую работу проделала и столько двойников и оригиналов нашла.(http://forumsmile.ru/u/6/e/8/6e8d701d85b7534d7af3dc0757744747.gif) (http://forumsmile.ru/smilies/thanks) (http://funportal.info/smiles/smile148.gif)

Туся, спасибо!
Если потянулась ниточка, целый список романов раскрывается, только успевай копировать.

Если кому интересно, вот как я, например, нашла оригинал романа Фрэнклин Теннил "Любовный вираж" - благодаря только тому, что  Кася мне когда-то написала: она уверена, что роман из серии "Искушение".
Я прочла только аннотацию, в которой упоминается Новый год, полминуты полистала книгу, чтобы проверить, что Новый год упоминается там довольно часто. Случайно увидела, что героиня называет героя своим Новогодним рыцарем.
Я предположила, что роман новогодний или рождественский, а такие в Mills & Boon печатаются с конца декабря до начала января. Поскольку "Любовный вираж" вышел в 1999 году, оригинал, скорее всего, нужно было искать в конце 1997-начале 1998 или в конце 1998-начале 1999 года. Серия - Mills & Boon Искушение (http://www.fictiondb.com/series/mills-and-boon-temptation~14095~11.htm)
Вот что я увидела в списке:
Ellis, Lyn Christmas Knight MBT-578 CR Dec-1997 
Liholm, Molly Tempting Jake MBT-579 CR Dec-1997 
MacAllister, Heather Christmas Male MBT-580 CR Dec-1997 
Minger, Elda Christmas with Eve MBT-581 CR Dec-1997 
Ellis, Lyn New Year's Knight MBT-582 CR Jan-1998 
Michaels, Lorna The Trouble With Tonya MBT-583 CR Jan-1998
Сразу бросились в глаза названия "Christmas Knight" (Рождественский рыцарь) и "New Year's Knight" (Новогодний рыцарь). Открыла сначала "New Year's Knight". Аннотация подходила к панорамовской аннотации. Ссылка на странице вела к электронному роману на английском. Сравнила - одно и то же.
И все это заняло у меня намного меньше времени, чем написать вот это сообщение.

Оксана, спасибо за подробный рассказ о поиске. Но я бы наверно ковырялась будь здоров сколько :(. Ты можно сказать на этом деле собаку съела и тебе не то что равных нет. Ты у нас единственная на все литературные форумы.  :joy:

Новый список двойников, исключительно перепечатки:

• Алистер Дениза "Ангел любви" = Линдсей Бетина "Соблазненный змей" - /Lindsey Betina "The Serpent Beguiled (1992)"/ (Благодаря Вьюга)
  
  
• Аллен Дина "Мужчины, деньги и любовь" // ЛЭНГТОН Джоанна "Ночное столкновение" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Prisoner of Passion (1996)"/
  
• ЛЭНГТОН Джоанна "Ночное столкновение" // Аллен Дина "Мужчины, деньги и любовь" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Prisoner of Passion (1996)"/
  
  
• Астор Бьюла "Греховные утехи" // ЛЭНГТОН Джоанна "Загадочный брак" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Unfaithful Wife (1995)"/
  
• ЛЭНГТОН Джоанна "Загадочный брак" // Астор Бьюла "Греховные утехи" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Unfaithful Wife (1995)"/
  
  
• Беллоу Ирен "Мы счастливы вместе" // Монт Бетти "Рецепт от одиночества" = ЛЭМ Шарлотта - /Lamb Charlotte "Hot Blood (1996)"/
  
• Монт Бетти "Рецепт от одиночества" // Беллоу Ирен "Мы счастливы вместе" = ЛЭМ Шарлотта - /Lamb Charlotte "Hot Blood (1996)"/
  
  
• Блайт Мирра "Разные судьбы" // БИВЕН Хлоя "Нас не разлучит никто" // Стоун Диана "Гори, моя звезда" = УИЛСОН Патриция "Любовь на земле Кондоров" - /WILSON Patricia "An Innocent Charade (1996)"/
  
• БИВЕН Хлоя "Нас не разлучит никто" // Стоун Диана "Гори, моя звезда" // Блайт Мирра "Разные судьбы" = УИЛСОН Патриция "Любовь на земле Кондоров" - /WILSON Patricia "An Innocent Charade (1996)"/
  
• Стоун Диана "Гори, моя звезда" // БИВЕН Хлоя "Нас не разлучит никто" // Блайт Мирра "Разные судьбы" = УИЛСОН Патриция "Любовь на земле Кондоров" - /WILSON Patricia "An Innocent Charade (1996)"/
  
  
• Брукс Карен "Карусель" // Хилл Линда "Мечтаю о тебе" = КЛЭР Дафна - /Clair Daphne "Grounds for Marriage (1996)"/
  
• Хилл Линда "Мечтаю о тебе" // Брукс Карен "Карусель" = КЛЭР Дафна - /Clair Daphne "Grounds for Marriage (1996)"/
  
  
• Валентайн Рут "Секреты обольщения" // ТОМАС Кэрри "Сбывшиеся грезы" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "Fallen Hero (1995)"/
  
• ТОМАС Кэрри "Сбывшиеся грезы" // Валентайн Рут "Секреты обольщения" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "Fallen Hero (1995)"/
  
  
• Вокс Натали "И все-таки я люблю" // ТЕЙЛОР Джуди "Перед свадьбой" = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Powerful Persuasion (1996)"/
  
• ТЕЙЛОР Джуди "Перед свадьбой" // Вокс Натали "И все-таки я люблю" = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Powerful Persuasion (1996)"/
  
  
• Грей Ронда "Однажды в нашем городе" // КОЛДЕР Эйлин "РАСТОРГНУТАЯ ПОМОЛВКА" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Part-Time Father (1995)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "РАСТОРГНУТАЯ ПОМОЛВКА" // Грей Ронда "Однажды в нашем городе" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Part-Time Father (1995)"/
  
  
• Джордж Эмили "Предел желаний" // Григ Кристин "Сближение планет" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "Spring Bride (1996)"/
  
• Григ Кристин "Сближение планет" // Джордж Эмили "Предел желаний" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "Spring Bride (1996)"/
  
  
• Дрейк Селина "Дерзкая, но любимая" // Джексон Мойра "Посмотри в мои глаза" = Ванн Сюзетта - /Vann Suzette "His Other Mother (1993)"/
  
• Джексон Мойра "Посмотри в мои глаза" // Дрейк Селина "Дерзкая, но любимая" = Ванн Сюзетта - /Vann Suzette "His Other Mother (1993)"/
  
  
• Кинг Хелен "Все в жизни бывает" // Стрик Эллис "Счастье быть вдвоем" = РАЙДЕР Алекс - /Ryder Alex "Shores of Love (1995)"/
  
• Стрик Эллис "Счастье быть вдвоем" // Кинг Хелен "Все в жизни бывает" = РАЙДЕР Алекс - /Ryder Alex "Shores of Love (1995)"/
  
  
• Кирквуд Эмили "У меня нет соперниц" // Патрик Лора "Желанная" = - /?/
  
• Патрик Лора "Желанная" // Кирквуд Эмили "У меня нет соперниц" = - /?/
[/s]

• Льюис Пола "Великолепный век" // БЭРРОН Леона "СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "Potent as Poison (1995)"/
  
• БЭРРОН Леона "СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ" // Льюис Пола "Великолепный век" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "Potent as Poison (1995)"/
  
  
• Оллби Айрис "Одна жизнь на двоих" // Грейвс Сандра "Нежданное счастье" = ДЬЮК Элизабет - /Duke Elizabeth "Make-Believe Family (1995)"/
  
• Грейвс Сандра "Нежданное счастье" // Оллби Айрис "Одна жизнь на двоих" = ДЬЮК Элизабет - /Duke Elizabeth "Make-Believe Family (1995)"/
  
  
• Радфорд Эмма "Завтра наступит сегодня" // Маршалл Линн "Уголок в сердце" = АЛЛАН Жанна - /ALLAN Jeanne "Moving in with Adam (1996)"/
  
• Маршалл Линн "Уголок в сердце" // Радфорд Эмма "Завтра наступит сегодня" = АЛЛАН Жанна - /ALLAN Jeanne "Moving in with Adam (1996)"/
  
  
• Райт Бетти "О чем мечтает женщина?" // КОЛБЕРТ Лилиан "Форт надежды" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "The Seduction Bid (1999)"/
  
• КОЛБЕРТ Лилиан "Форт надежды" // Райт Бетти "О чем мечтает женщина?" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "The Seduction Bid (1999)"/

Оксана, а реально найти настоящего автора исторического романа? Меня интересует роман Бэкли Вайолетт "Научи меня любить". Может можно найти на английских сайтах, если сделать запрос о золотошвеях?

Туся, сейчас, увы, не реально (для меня по крайней мере). Я просто не представляю, где искать оригиналы исторических романов: в каком издательстве, издательской серии. А без такого предположения диапазон поиска слишком широкий.

Оксана, Света внесла в каталог новый роман Лины Баркли "Еще не вечер". Стала заносить имена героев в список. Вот что у меня получилось:
Изабелла Найт и Брэд Джонсон – Ты только мой... Кристин Григ
Изабелла Найт и Брэд Джонсон – Еще не вечер. Лина Баркли
Не знаю только, двойники это или просто перепечатка.

ВНЕСЕНО

Оксана, обнаружила одинаковых героев (Сайрин Уорд и Бриг Стоун) в романах Холли Престон "Лучше не будет" и "По законам сердца" Бренды Голдсмит


ВНЕСЕНО

Туся, спасибо.

Оксана, вот, по-моему, у тебя тоже этого нет:
Рей Хэмилтон и Джина Кинг – Ни о чем не жалею. Терри Питт
Рей Хэмилтон и Джина Кинг – О любви в любую погоду. Джоанна Рид

ВНЕСЕНО

Оксана, закончила список имен героев и Света внесла в каталог новые панорамки. Вот что у меня получилось:

Джоанна Киркланд и Джейк Хадсон – Первый поцелуй. Эмили Роуз
Джоанна Киркланд и Джейк Хадсон – Любимый грубиян. Марджори Уорби

Молли Стоун и Терри Уоррен – Прекрасная и желанная. Дороти Тайтс
Молли Стоун и Терри Уоррен – Смешно до боли. Кара Уилсон

Мэгги Догерти и Гарри Джонсон – Идеальные партнеры. Гвинет Холтон
Мэгги Догерти и Гарри Джонсон – От сердца к сердцу. Нора Филдинг

Эйбел Веджворт (дев. ф. Честер) и Стив Десмонд – Узоры судьбы. Сара Дэрринг
Эйбел Веджворт (дев. ф. Честер) и Стив Десмонд – Сплошные радости. Ванесса Фитч

Мэндж Сэнд и Джеймс Райан – Помню все. Алисон Джерис
Мэндж Сэнд и Джеймс Райан – Цвет ночи. Пола Хейтон

Катрин Гайс и Джеф Томпсон – Примерь свадебное платье. Дина Аллен
Катрин Гайс и Джеф Томпсон – Его выбор. Элла Уорнер

Мелинда Давенпорт и Рок Трелин – Мир неги и страстей. Мирра Блайт
Мелинда Давенпорт и Рок Трелин – Пойманная в сети. Дорис Уайли

Кэти-Линн Адамс и Мартин Бэрк – Дикая роза. Черил-Линн Браун
Кэти-Линн Адамс и Мартин Бэрк – Я все решу сама. Рут Валентайн

Ида Пеллинг и Крис Каннингтон – Самое сокровенное Ронда Гарднер
Ида Пеллинг и Крис Каннингтон – Колечко на палец. Салли Уилбрик

ВНЕСЕНО


И еще посмотри, пожалуйста, вот эти романы:

Леона Шелл. Это все она
Жизнь не слишком баловала Дору Эллисон. Сначала из семьи ушел отец, потом мама вышла замуж и уехала на другой континент. Девочку забрала мамина мама, и всю себя посвятила ее воспитанию. Когда бабушка серьезно заболела, Дора взяла заботы о ней на себя. Два года ухода за больной, когда приходилось нянчить ее, словно малого ребенка, успокаивать и втихомолку плакать, узнав, что дни ее сочтены, нелегко дались Доре. Казалось, после смерти бабушки черная полоса в жизни девушки закончилась. Но Судьба припасла для нее еще одно серьезное испытание...

Клейтон Беатрис. Бесцеремонный незнакомец

Неопытного и влюбчивого молодого мексиканца, приехавшего по делам в Соединенные Штаты, жестоко обманули авантюристка. Женив его на себе, она обобрала доверчивого супруга и... скрылась. За поруганную честь младшего брата вступается старший. Он разыскивает мошенницу, но знакомство с ней приводит к неожиданной развязке. Несмотря на острую коллизию, восторжествовали справедливость и неожиданная любовь.

Герои: Дора Эллисон и Хуан Артего Фламинг

ВНЕСЕНО

Туся, спасибо, постепенно внесу информацию в свою базу.
Леона Шелл. Это все она   и   Клейтон Беатрис. Бесцеремонный незнакомец  - нет сомнений, один и тот же роман; прямые цитаты из аннотации к "Это все она" встречаются в тексте романа "Бесцеремонный незнакомец".

На днях закончу проверку всего списка имен героев и выложу обновленный. Может еще что-нибудь найдешь

Девочки, кто вносит поправки в список двойников? Там надо исправить одну букву в имени и фамилии авторов.
Блюз "Джесс"
// Лаймфорд, Нора - Мелодия для любимой   Уэверли, Шеннон - /Wawerly, Shannon - Christmas Angel (1993)

Wawerly - правильно Waverly

Пространство круга
//Детли, Элис - Преображение мира   Кендрик, Шэрон - Похожая на сказку жизнь / Kendrick, Sheron - Make-Over Marriage

Sheron - правильно Sharon

ИСПРАВЛЕНО

Оксана, роман Натали Вокс "Поцелуй бабочки" это двойник(или скорее всего перепечатка) романа Дороти Уильямс "Ускользающий луч".

ВНЕСЕНО

Из списка двойников:
Крайсворт, Ирма - Будь моей женой   Ховард, Стефани - / Howard, Stephanie - Countess (1996)

Оксана, не нашла  в английских списках у С.Ховард романа Countess.
Не подскажешь, где его можно посмотреть? Может это The Colorado Countess(1996)?

ВНЕСЕНО

Посмотрела. Ага, именно она.
Думала, что сама ошиблась когда-то при копировании, но вот какая информация была раньше:
Роман (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wPqAsuKNWGYJ:www.fictiondb.com/author/stephanie-howard~countess~43159~b.htm+Howard+Stephanie+Countess+fictiondb&cd=1&hl=uk&ct=clnk&gl=ua)
Библиография (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_SQRsYzHUywJ:www.fictiondb.com/author/stephanie-howard~3633.htm+Howard+Stephanie+Countess+fictiondb&cd=3&hl=uk&ct=clnk&gl=ua)
Обложки, наверно, не было и кто-то ошибся.
Спасибо, что обнаружила.

Во, а я не нашла >:(
Нашла то название, которое тебе написала. Посмотрела аннотацию, вроде бы подходила, поэтому и решила у тебя уточнить.


Просто я сейчас снова прохожу по спискам двойников, сверяя серийность панорамок, чтоб дополнить списки серий. Ничего, что я пишу о неточностях, которые мне попадаются? :-[

Конечно, и не могла найти, все сайты уже исправили ошибку. Я нашла в кеше.
Обязательно пиши!

Тогда вот для тех, кто исправляет ошибки то, что мне еще попалось:
Описка в фамилии Кэлшиер
Барт, Кэролайн - Любовь непостижима
// Кэлшцер, Хортенз - Вальс любви

Фамилия Доналд на обложках без мягкого знака
Дональд, Клэр - Женские чары    
Дональд, Клэр – Неподражаемая

ВНЕСЕНО

ИСПРАВИЛА! СПАСИБО!!!

Оксана, заменить?! Или раз роман был, через слэш?!

ИСПРАВИЛА! СПАСИБО!

Обязательно замени. Судя по обложке, такого романа не было, это была ошибка иностранных сайтов.


Давно не читала романов из серии "Цветы любви", а тут решила забросить что-нибудь в читалку - а вдруг пойдет. Посмотрела самые рейтинговые книги в серии, одна из первых - Хант Клэр "Второй жених". У Светы в каталоге сказано, что это один из несуществующих центрполиграфовских авторов.
Открыла свой каталог - оказывается, я когда-то читала эту книгу и записала в отзыве, что стиль автора напоминает Джессику Стил. Думаю - а вдруг действительно она? Посмотрела ее библиографию (опыт с Центрполиграфом показывает, что искать надо среди 80-ых годов). Увидела название "The Other Brother" - довольно близкое. Открыла электронные тексты "The Other Brother" и "Второй жених" - точно, один и тот же роман, только имена персонажей другие. ВНЕСЕНО
Под именем Хант вышло еще два романа. Может, это тоже Джессика Стил? Я смогу посмотреть через пару недель. Может, кто-то раньше сравнит?

1) Заменила!
2) Буду ждать  нового общего списка Двойников...
СПАСИБО!

Туся, в романе "Муки и радости" Эйлин Колдер нет имен Элли (Эльжбета) Бартош и Дэн Митчелл - вообще, даже среди проходных персонажей. Имена героев: Сильвия Коллин и Стив Орбелл.
А с "От сердца к сердцу" Норы Филдинг ты меня поразила. Нет сомнений, это перепечатка (почти), немного порезанная, поскольку роман "Идеальные партнеры" выходил в серии "Пламя страсти". Но я всегда считала, что Нора Филдинг - русский автор.

Оксана, спасибо большое. Сейчас все просмотрю и исправлю

Светуль, посмотри, пожалуйста. Вот это есть:
Шелдон,  Дороти - Прелесть лунной ночи   Найт, Нэнси - Я остаюсь с тобой / Knight, Nancy - Carolina Compromise (1991)

А наоборот информации о Нэнси Найт в двойниках не нашла.

Туся, Двойники изначально так сделаны: ссылки даны только на русских авторов, а на иностранных их нет, т.к. это не Двойники...
Это не только с Найт, но и с остальными авторами, например:

• УИЛСОН Кара "Гордая женщина" = Кристи Энн "Альбатросы любви" - /Cristy Ann "No Gentle Possession (1984)"/ (Благодаря Nina)

Светик, спасибо, поняла :-[
Тогда посмотри еще вот это:
Леннокс, Уинифред - Крепкий орешек         Джордан, Пенни - / Jordan, Penny - Man Hater (1983)
На английской обложке написано через дефис– Man-Hater

Лесли Марианна  Нечаянная любовь            Миттермейер, Хелен - Счастливчик / Mittermeyer, Helen - Quick Silver (1989
На английской обложке название написано  одним словом  - Quicksilver

Ньюман, Маргарет - Уступи соблазну           Ли, Джоу - / Leigh, Jo - Scent of a Woman (2002)
На обложке стоит имя "Марта", а не Маргарет

ВНЕСЕНО

Оксана, если ты определила, что это двойники
Сэлингер, Кристин - Косвенные улики
// Сэлингер, Кристин - Отчаянная и нежная                      Робертс, Нора - / Roberts, Nora -  Nightshade (1993)
Сэлингер, Кристин - Отчаянная и нежная
// Сэлингер, Кристин - Косвенные улики                         Робертс, Нора - / Roberts, Nora - Nightshade

то посмотри еще и сведения у леди о романе Норы Робертс "Белладонна"(Nightshade)

ИСПРАВИЛА!

Оксана, в твоем каталоге у Лайзы Хоган стоит двойник
Так хочется любить [РоЛ - 0] (1999)
A Captive Heart (Carr Sally, 1995)
В теме двойников я этого не нашла. Эта информация неправильная? Или ее просто пропустили?

Информация верная. Видно, я пропустила эту книжку при обновлении двойников.

ВНЕСЕНО

Туся, все верно, я даже у себя в каталоге отметила, что "Белладонна" - официальный перевод, но не учла, что эти двойники у меня в каталоге находятся давно, и программа не включит их в обновления.
Света, добавь, пожалуйста, в этих случаях рядом с именем Робертс, Нора название романа "Белладонна".

ВНЕСЕНО

Хотела бы добавить двойников:

Карен Брукс - Звёздная жизнь (М: Издательский Дом «Панорама» (12-077)
ISBN 978-5-7024-2988-5) и Глория Даймонд – Вечные иллюзии (Международный журнал «Панорама», 1997)

ВНЕСЕНО

В списке двойников стоит:

Маршалл, Линн - Уголок в сердце
// Радфорд, Эмма - Завтра наступит сегодня   ??  Аллан, Жанна - / Allan, Jeanne - Moving in with Adam (1996) ??

Радфорд, Эмма - Завтра наступит сегодня
// Маршалл, Линн - Уголок в сердце                 ?? Аллан, Жанна - / Allan, Jeanne - Moving in with Adam (1996) ??

Но в сообщении Оксаны от 10 мая  в списке новых перепечаток Панорамы оригинал не стоит под вопросом.

В сообщении от 10мая была добавлена новая панорамка Радфорд к уже существующему двойнику Маршалл, который и был под вопросом.
Нужно ли убрать вопрос - не знаю, будем ждать решения Оксаны...

Кася, Света, оригинал остается под вопросом. Уверенность только насчет совпадения перепечаток. Мне неудобно проверять при массовом добавлении перепечаток, насколько я была уверена в оригинале. Так что и в дальнейшем при добавлении перепечаток, если оригинал раньше был под вопросом, таким он и остается, разве что я специально скажу что-то насчет этого.

Инесса, спасибо!

Думаю надо дополнить этот список (сравнила по две первых и последних страниц, еще страниц восемь из середины книг - идентичны).  В каталоге ссылки есть, но лучше в названии ещё отразить:

Риммер, Кристин  - Брак на выходные ( Искушение №44, 1996 )
// Риммер, Кристин - Семья на выходные (Радуга №1179, 2005 )

Оксана, Света добавила в КАТАЛОГ новые поступления панорамок и в свете этих последних добавлений у меня вот что получилось. Имена героев брала из аннотаций. Может надо еще проверить?

Линда Конли и Джейк Дикен – Когда наступает осень. Дениза Алистер
Линда Конли и Джейк Дикен – Если я полюблю… Наура Торлингтон

Эстер Олдфилд и Уильям (Билл) Картер – О самом главном Ронда Грей
Эстер Олдфилд и Уильям (Билл) Картер – Охотник за счастьем. Эва Киншоу

Джулия Сноу и Доминик Бреттон – Красивая сказка. Эмили Джордж
Джулия Сноу и Доминик Бреттон – Роковое влечение. Виктория Плэнтвик

Марша Мейт и Пол Тигедон – Темный омут страсти. Селина Дрейк
Марша Мейт и Пол Тигедон – Каждому свое. Айрис Поттер

Зу Форчн и Мэтт Хантер – Обретенный рай. Дороти Вернон
Зу Форчн и Мэтт Хантер – Одной любви недостаточно. Хелен Кинг

Лилит Осборн и Хосе Суарес – Кусочек Рая. Эвелин Кингсвуд
Лилит Осборн и Хосе Суарес – Две чаши весов. Айрис Оллби

Вирджиния Хьюстон и Майкл Йетс – Один прекрасный день. Лора Патрик
Вирджиния Хьюстон и Майкл Йетс – Пора цветения. Глория Эванс

Ирэн Блейкман и Арнольд Рок – Любовь сильнее обид. Фрида Митчелл
Ирэн Блейкман и Арнольд Рок – Небо в ладонях. Эмма Радфорд

Не нашла только есть ли перепечатка(двойник) у романа Полы Льюис "Таинственная красота"

ВНЕСЕНО

Оксана, получила письмо от КАси:
"http://booklist.everdream.ru/node/4948
Норрис, Жаклин (Norris, Jacqueline) - Пробуждение любви (An Unexpected Man)
Norris, Jacqueline // Diamond, Jacqueline
Корректно ли такое оформление?
... Т.е. на всех просмотренных сайтах эта книга числиться за  Jacqueline Diamond .  Выходит, что фамилия Норрис "панорамная" выдумка ЦПГ?
Тогда может убрать из Каталога выдуманное русскоязычное написание Норрис?"

Она права, т.к. получается что Норрис  - не существует...
Не возражаешь, если я уберу англ.вариант имени Норрис и введу в список двойников эту информацию?!

Света, я тоже так думаю.
А разве у нас в двойниках нет еще Норрис? В моем каталоге есть, причем в примечаниях указано, что именно ты, Света, открыла эту информацию.

Можно убрать вопрос, это действиельно перевод Moving in with Adam. Cюжет - один в один, начиная с гвоздя, за который она зацепилась, и кончая портретом, который Ггй заставил её нарисовать.

Sorry, в списках Двойников эта информация есть. Завтра исправлю в Каталоге... Еще раз извините!

В Каталоге тоже изменила...

Не знаю, можно ли считать это двойником: Алекс Стюарт  "Фиктивный брак"  - на самом деле перевод "Нецелованной невесты" Берты Рэк (The Unkissed Bride  by Berta Ruck, 1929). Имена не изменены.

ВНЕСЕНО

Мэриголд, спасибо! Света, убери, пожалуйста, желтый цвет с оригинала.

Мэриголд, и еще раз спасибо! Может, термин "двойники" не подходит для таких романов, но мы уже привыкли им пользоваться, в том числе, если оригинал приписывают другому автору.
Мы рады, что вы с нами. Надеемся на новые открытия.

Туся, спасибо за сопоставление перепечаток!
Поискала исходник "Таинственной красоты" - это Джуди Лайн "Желанный мучитель".
Расскажу, как я это обнаружила, может, кто-то еще станет применять такой метод. В последнее время аннотации часто составляют из цитат из романа. Я выбрала из аннотации предложение "Отец оставил мать, когда девочка была совсем маленькой" и попыталась найти его на Либрусеке с помощью Google, то есть набрала в окне Google такую строку:
Отец оставил мать, когда девочка была совсем маленькой site:lib.rus.ec
Первым же результатом поиска стал "Желанный мучитель". Сопоставление аннотации и сюжета этого романа подтвердило предположение.

ВНЕСЕНО

Девушки, я профан в таких понятиях, как романы-двойники, поэтому не закидайте помидорами, если сяду в лужу.
Считаются ли романы двойниками если сюжет одинаковый, но с расхождениями?
Прочитала на днях пару романов:

Кажется, Ирен Беллоу "Не думай о любви" = Холли Уорнер "Дикая кошка"( = перевод с изменением имён Passion's Slave by Rebecca King, но это вы уже знаете).
Беллоу я не читала, но имена и аннотация соответствуют "Дикой кошке".

И ещё одна "новинка" Панорамы - "Цвет ночи" Полы Хейтон - имена совпадают с  Алисон Джерис "Помню всё", и аннотация будто к ней написана.
Но текст Хейтон мне недоступен,  как следует эту пару тоже сравнить не могу.

Новая партия двойников, в большинстве случаев - перепечатки.
Света, возможно, ты уже добавила те книги, что раньше называли Tysia, Marigold и Инесса, но я на всякий случай включила их в этот список.

• АЙЗЕКС Мэхелия "Родная душа" // Патрик Лора "Темные соблазны" = МЭТЕР Энн "Превратности судьбы" - /Mather Anne "SHATTERED ILLUSIONS (1997)"/
  
• Алистер Дениза "Будь что будет" // ХОРСТ Патриция "Ты мне не пара?" = СПЭНСЕР Кэтрин - /Spencer Catherine "Dominic's Child (1996)"/
  
• Алистер Дениза "Когда наступает осень" // ТОРЛИНГТОН Наура "Если я полюблю..." = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "Promise of Paradise (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Алистер Дениза "Союз любящих сердец" // БЭННЕТ Марси "Бес попутал" = УЭНТВОРТ Салли "Скандальная история" - /WENTWORTH Sally "A Very Public Affair (1997)"/
  
• Аллен Дина "Примерь свадебное платье" // Уорнер Элла "Его выбор" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "THE FATHERHOOD AFFAIR (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Аллен Дина "Репетиция свадьбы" // БЭННЕТ Марси "Венчальная свеча" = УЭНТВОРТ Салли "Признание в любви" - /WENTWORTH Sally "Runaway fiancee (1998)"/
  
• Аллен Дина "Слезы ангела" // Уимбек Ванесса "Больше чем жизнь" = - /?/
  
• Астор Бьюла "Иллюзия полета" // ПИТТ Джоди "Хочу быть рядом" = РОССЕЛЬ Рини "Как забыть Гарри" - /ROSZEL Renee "Getting over Harry (1996)"/
  
• Астор Бьюла "Хозяин моей судьбы" // МОРТИНСЕН Кей "Замок над рекой" = ВУД Сара - /Wood Sara "The Seduction Trap (1997)"/
  
  
• Баркли Лина "Еще не вечер" // Григ Кристин "Ты только мой" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "An Indecent Proposal (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Батлер Лорин "Желание сбудется" // ХЕНКС Мэрил "Вручаю тебе сердце" = УИЛКИНСОН Ли "Покоренная дважды" - /Wilkinson Lee "Wedding Fever (1996)"/
  
• Батлер Лорин "Любовники" // БЕРРИСТЕР Инга "Непроницаемая тайна"  // БЕРРИСТЕР Инга "Опасные шалости" = ДЖОРДАН Пенни "Прекрасное пробуждение" - /Jordan Penny "The Trusting Game (1995)"/
  
• Батлер Лорин "По-прежнему люблю" // Хэкман Лаура "Пора счастливых дней" = ДЬЮК Элизабет "Когда любовь грозит разлукой" - /Duke Elizabeth "Taming a Husband (1997)"/
  
• Беллоу Ирен "Вкус запретного плода" // Морган Мелани "Увлечение" = ФИЛДИНГ Лиз "Убежим вместе?" - /FIELDING Liz "Eloping with Emily (1998)"/
  
• Беллоу Ирен "Любовная ловушка" // БЕРРИСТЕР Инга "Бедам назло" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "You Owe Me (1985)"/
  
• Беллоу Ирен "Не думай о любви" // УОРНЕР Холли "Дикая кошка" = Кинг Ребекка - /King Rebecca "Passion's Slave (1995)"/ (Благодаря Marigold)
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Бедам назло" // Беллоу Ирен "Любовная ловушка" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "You Owe Me (1985)"/
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Весы судьбы" // Шелл Леона "Деловое предложение" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Lover's Touch (1988)"/
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Лавры победителя" // Гарднер Ронда "Любовь или свобода?" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Special Treatment (1988)"/
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Непроницаемая тайна"  // БЕРРИСТЕР Инга "Опасные шалости"  // Батлер Лорин "Любовники" = ДЖОРДАН Пенни "Прекрасное пробуждение" - /Jordan Penny "The Trusting Game (1995)"/
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Опасные шалости" // БЕРРИСТЕР Инга "Непроницаемая тайна" // Батлер Лорин "Любовники" = ДЖОРДАН Пенни "Прекрасное пробуждение" - /Jordan Penny "The Trusting Game (1995)"/
  
• Блайт Мирра "Мир неги и страстей" // Уайли Дорис "Пойманная в сети" = ПОЗЕССЕР Хэдер Грэм - /Pozzessere Heather Graham "Between Roc and a Hard Place (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• Блайт Мирра "Прекрасная и отважная" // ХЕНКС Мэрил "Верь в свою звезду" = УИЛКИНСОН Ли "Гостья замка Лорримор" - /Wilkinson Lee "The Right Fiance? (1998)"/
  
• Брукс Карен "Звездная жизнь" // ДАЙМОНД Глория "Вечная иллюзия" = О'БРАЙЕН Кэтлин - /O'BRIEN Kathleen "Mistletoe Man (1996)"/ (Благодаря Инесса)
  
• Брукс Карен "Между ненавистью и любовью" // ХАРРИ Джейн "Предчувствие страсти" = КРЕЙВЕН Сара "Любовь сама выбирает" - /Craven Sara "Marriage at a distance (1998)"/
  
• Брукс Карен "Неповторимая весна" // ХОРСТ Патриция "Жемчужное ожерелье" = СПЭНСЕР Кэтрин - /Spencer Catherine "That Man Callahan! (1996)"/
  
• Брюсфорд Марта "Помоги мне, бог любви!" // Нейл Долли "Возьми меня замуж" = ПОЗЕССЕР Хэдер Грэм - /Pozzessere Heather Graham "King of the Castle (1987)"/
  
• БЭННЕТ Марси "Бес попутал" // Алистер Дениза "Союз любящих сердец" = УЭНТВОРТ Салли "Скандальная история" - /WENTWORTH Sally "A Very Public Affair (1997)"/
  
• БЭННЕТ Марси "Венчальная свеча" // Аллен Дина "Репетиция свадьбы" = УЭНТВОРТ Салли "Признание в любви" - /WENTWORTH Sally "Runaway fiancee (1998)"/
  
  
• Валентайн Рут "Фейерверк страсти" = ИДЕН Дороти "Жемчужная нить" - /Eden Dorothy "Death Is a Red Rose (1956)"/
  
• Валентайн Рут "Я всё решу сама" = Браун Черил-Линн "Дикая роза" - /Braun Cheryl-Lynne "Wild Rose (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Вокс Натали "По велению судьбы" // ЛЭНГТОН Джоанна "Гармония чувств" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Secret Wife (1997)"/
  
• Вокс Натали "Поцелуй бабочки" // УИЛЬЯМС Дороти "Ускользающий луч" = РИЧМОНД Эмма - /Richmond Emma "The Bachelor Chase (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
  
• Гарднер Ронда "Любовь или свобода?" // БЕРРИСТЕР Инга "Лавры победителя" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Special Treatment (1988)"/
  
• Гарднер Ронда "Самое сокровенное" // УИЛБРИК Салли "Колечко на палец" = СТИЛ Джессика - /Steele Jessica "The Marriage Business (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• ГОЛДСМИТ Бренда "По законам сердца" // Престон Холли "Лучше не будет" = ЧАРЛТОН Энн - /Charlton Ann "Married to the Man (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Грей Ронда "Друг без друга" // ХАРДВИК Элизабет "Раскаленная душа" = МОРТИМЕР Кэрол "Песня на двоих" - /Mortimer Carole "A MARRIAGE to REMEMBER (1997)"/
  
• Грей Ронда "О самом главном" // КИНШОУ Эва "Охотник за счастьем" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "Playboy Lover (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Григ Кристин "Любовь не игрушка" // Джордж Эмили "Волшебство лета" = МАРТОН Сандра - "Невеста сказала «нет»"/Marton Sandra "The Bride Said Never! (1997)"/
  
• Григ Кристин "Ты только мой" // Баркли Лина "Еще не вечер" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "An Indecent Proposal (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
  
• ДАЙМОНД Глория "Вечная иллюзия" // Брукс Карен "Звездная жизнь" = О'БРАЙЕН Кэтлин - /O'BRIEN Kathleen "Mistletoe Man (1996)"/ (Благодаря Инесса)
  
• Джерис Алисон "Помню все" // Хейтон Пола "Цвет ночи" = ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Legally Binding (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Джордж Эмили "Волшебство лета" // Григ Кристин "Любовь не игрушка" = МАРТОН Сандра - "Невеста сказала «нет»"/Marton Sandra "The Bride Said Never! (1997)"/
  
• Джордж Эмили "Красивая сказка" // Плэнтвик Виктория "Роковое влечение" = НЭПЬЕР Сьюзен - /Napier Susan "Reckless Conduct (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Джохансон Инид "Завороженная" // Роуз Эмили "Невеста на заказ" = ГАМИЛЬТОН Диана "Преступная связь" - /Hamilton Diana "A GUILTY AFFAIR (1996)"/
  
• Дрейк Селина "Темный омут страсти" // ПОТТЕР Айрис "Каждому свое" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Target of Opportunity (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• Дрейк Селина "Цветок папоротника" // Уинберри Лорен "Не увянут цветы" = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "Lovers Not Friends (1994)"/
  
• Дэрринг Сара "Узоры судьбы" // Фитч Ванесса "Сплошные радости" = - /?/ (Благодаря tysia)
  
• Дюкс Ронда "Выбор сделан" // Престон Холли "На чужом празднике" = - /?/
  
  
• Кинг Хелен "Любовь побеждает время" // ХОРСТ Патриция "Заветная тайна" = СПЭНСЕР Кэтрин - /Spencer Catherine "Christmas With a Stranger (1997)"/
  
• Кинг Хелен "Одной любви недостаточно" = Вернон Дороти "Обретенный рай" - /Vernon Dorothy "Paradise Found (1984)"/ (Благодаря tysia)
  
• Кингсвуд Эвелин "Кусочек Рая" // Оллби Айрис "Две чаши весов" = - /?/ (Благодаря tysia)
  
• КИНШОУ Эва "Охотник за счастьем" // Грей Ронда "О самом главном" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "Playboy Lover (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Клейтон Беатрис "Бесцеремонный незнакомец" // Шелл Леона "Это все она" = УЭЛЛС Анджела - /Wells Angela "Heartless Abduction (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Крайсворт Ирма "Будь моей женой" // Нейл Долли "Игра навылет" = ХОВАРД Стефани - /Howard Stephanie "The Colorado Countess (1996)"/
  
• Крайсворт Ирма "Непредсказуемая" // Фитч Ванесса "Бизнес прежде всего!" = ХОВАРД Стефани "Свидание на Елисейскиx поляx" - /Howard Stephanie "Waiting For Mr. Wonderful! (1997)"/
  
  
• ЛАЙН Джуди "Желанный мучитель" // Льюис Пола "Таинственная красота" = ФОКС Натали - /FOX Natalie "Torn By Desire (1996)"/
  
• Льюис Пола "Таинственная красота" // ЛАЙН Джуди "Желанный мучитель" = ФОКС Натали - /FOX Natalie "Torn By Desire (1996)"/
  
• Лэнг Шэрилин "Запоздалое счастье" // Нейл Долли "Школа любви" = ХОВАРД Стефани - /Howard Stephanie "The Best for Last (1995)"/
  
• ЛЭНГТОН Джоанна "Гармония чувств" // Вокс Натали "По велению судьбы" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Secret Wife (1997)"/
  
  
• Максуэл Кэрри "Опали меня любовью" // Райт Бетти "Доброе сердце" = - /?/
  
• Маршалл Линн "Чаша жизни" // Роуз Эмили "Стрелы любви" = - /?/
  
• Маршалл Линн "Это любовь" // Уилсон Кара "Дар капризной судьбы" = - /?/
  
• МИТЧЕЛЛ Фрида "Любовь сильнее обид" // Радфорд Эмма "Небо в ладонях" = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "The Marriage Solution (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Морган Мелани "Увлечение" // Беллоу Ирен "Вкус запретного плода" = ФИЛДИНГ Лиз "Убежим вместе?" - /FIELDING Liz "Eloping with Emily (1998)"/
  
• МОРТИНСЕН Кей "Замок над рекой" // Астор Бьюла "Хозяин моей судьбы" = ВУД Сара - /Wood Sara "The Seduction Trap (1997)"/
  
  
• Нейл Долли "Возьми меня замуж" // Брюсфорд Марта "Помоги мне, бог любви!" = ПОЗЕССЕР Хэдер Грэм - /Pozzessere Heather Graham "King of the Castle (1987)"/
  
• Нейл Долли "Игра навылет" // Крайсворт Ирма "Будь моей женой" = ХОВАРД Стефани - /Howard Stephanie "The Colorado Countess (1996)"/
  
• Нейл Долли "Школа любви" // Лэнг Шэрилин "Запоздалое счастье" = ХОВАРД Стефани - /Howard Stephanie "The Best for Last (1995)"/
  
  
• Оллби Айрис "Две чаши весов" // Кингсвуд Эвелин "Кусочек Рая" = - /?/ (Благодаря tysia)
  
  
• Патрик Лора "Один прекрасный день" // ЭВАНС Глория "ПОРА ЦВЕТЕНИЯ" = - /?/ (Благодаря tysia)
  
• Патрик Лора "Темные соблазны" // АЙЗЕКС Мэхелия "Родная душа" = МЭТЕР Энн "Превратности судьбы" - /Mather Anne "SHATTERED ILLUSIONS (1997)"/
  
• ПИТТ Джоди "Хочу быть рядом" // Астор Бьюла "Иллюзия полета" = РОССЕЛЬ Рини "Как забыть Гарри" - /ROSZEL Renee "Getting over Harry (1996)"/
  
• Питт Терри "Ни о чем не жалею" // Рид Джоанна "О любви в любую погоду" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "The Bitter Price of Love (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Плэнтвик Виктория "Роковое влечение" // Джордж Эмили "Красивая сказка" = НЭПЬЕР Сьюзен - /Napier Susan "Reckless Conduct (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• ПОТТЕР Айрис "Каждому свое" // Дрейк Селина "Темный омут страсти" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Target of Opportunity (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• Престон Холли "Лучше не будет" // ГОЛДСМИТ Бренда "По законам сердца" = ЧАРЛТОН Энн - /Charlton Ann "Married to the Man (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Престон Холли "На чужом празднике" // Дюкс Ронда "Выбор сделан" = - /?/
  
• Престон Холли "Опасное счастье" // ФРИМЕН Энджи "Стать женой" = ДЭВИД Триша - /David Trisha "McAllister's Baby (1997)"/
  
  
• Радфорд Эмма "Небо в ладонях" // МИТЧЕЛЛ Фрида "Любовь сильнее обид" = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "The Marriage Solution (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Райт Бетти "Без надежды на любовь" // Уорнер Элла "Так устроен мир" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "Craving Jamie (1997)"/
  
• Райт Бетти "Доброе сердце" // Максуэл Кэрри "Опали меня любовью" = - /?/
  
• Рид Джоанна "Ещё одно желание" // ХЕНКС Мэрил "Блеск любимых глаз" = УИЛКИНСОН Ли - /Wilkinson Lee "Ruthless! (1996)"/
  
• Рид Джоанна "О любви в любую погоду" // Питт Терри "Ни о чем не жалею" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "The Bitter Price of Love (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Рид Джоанна "Я так тебя ждала..." // ХЭСЛИ Одри "Ты станешь моей" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Night of Shame (1997)"/
  
• Роуз Эмили "Невеста на заказ" // Джохансон Инид "Завороженная" = ГАМИЛЬТОН Диана "Преступная связь" - /Hamilton Diana "A GUILTY AFFAIR (1996)"/
  
• Роуз Эмили "Стрелы любви" // Маршалл Линн "Чаша жизни" = - /?/
  
  
• Стоун Диана "Волшебный свет" = Пикарт Джоан Эллиот "Магия луны" - /Pickart Joan Elliott "The Magic of the Moon (1989)"/
  
• Стюарт Алекс "Фиктивный брак" = Рэк Берта - /Ruck Berta "The Unkissed Bride (1929)"/ (Благодаря Marigold)
  
  
• Тайтс Дороти "Прекрасная и желанная" // Уилсон Кара "Смешно до боли" = МЭЛЛЕРИ Сьюзен - /Mallery Susan "Tempting Faith (1994)"/ (Благодаря tysia)
  
• ТОРЛИНГТОН Наура "Если я полюблю..." // Алистер Дениза "Когда наступает осень" = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "Promise of Paradise (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• ТЭЛБОТ Френни "После грозы" = ТУРЛО Эме - /Thurlo Aimee "When Lightning Strikes (2002)"/
  
  
• Уайли Дорис "Пойманная в сети" // Блайт Мирра "Мир неги и страстей" = ПОЗЕССЕР Хэдер Грэм - /Pozzessere Heather Graham "Between Roc and a Hard Place (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• УАНДЕР Джери "ЗАЛИВ МЕЧТЫ" // Хейтон Пола "Инстинкт охотника" = ОЛДФИЛД Элизабет - /Oldfield Elizabeth "Looking After Dad (1997)"/
  
• УИЛБРИК Салли "Колечко на палец" // Гарднер Ронда "Самое сокровенное" = СТИЛ Джессика - /Steele Jessica "The Marriage Business (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Уилсон Кара "Дар капризной судьбы" // Маршалл Линн "Это любовь" = - /?/
  
• Уилсон Кара "Смешно до боли" // Тайтс Дороти "Прекрасная и желанная" = МЭЛЛЕРИ Сьюзен - /Mallery Susan "Tempting Faith (1994)"/ (Благодаря tysia)
  
• Уилсон Кара "Я тоже тебя люблю" // Файер Тори  "Твое имя - страсть" = Лоуэлл Элизабет - /Lowell Elizabeth "Fever (1988)"/
  
• УИЛЬЯМС Дороти "Ускользающий луч" // Вокс Натали "Поцелуй бабочки" = РИЧМОНД Эмма - /Richmond Emma "The Bachelor Chase (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Уимбек Ванесса "Больше чем жизнь" // Аллен Дина "Слезы ангела" = - /?/
  
• Уинберри Лорен "Не увянут цветы" // Дрейк Селина "Цветок папоротника" = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "Lovers Not Friends (1994)"/
  
• УОРНЕР Холли "Дикая кошка" // Беллоу Ирен "Не думай о любви" = Кинг Ребекка - /King Rebecca "Passion's Slave (1995)"/ (Благодаря Marigold)
  
• Уорнер Элла "Его выбор" // Аллен Дина "Примерь свадебное платье" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "THE FATHERHOOD AFFAIR (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Уорнер Элла "Так устроен мир" // Райт Бетти "Без надежды на любовь" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "Craving Jamie (1997)"/
  
  
• Файер Тори  "Твое имя - страсть" // Уилсон Кара "Я тоже тебя люблю" = Лоуэлл Элизабет - /Lowell Elizabeth "Fever (1988)"/
  
• ФИЛДИНГ Нора "От сердца к сердцу" // ХОЛТОН Гвинет "Идеальные партнеры" = УОРРЕН Нэнси - /Warren Nancy "Live a Little! (2001)"/ (Благодаря tysia)
  
• Фитч Ванесса "Бизнес прежде всего!" // Крайсворт Ирма "Непредсказуемая" = ХОВАРД Стефани "Свидание на Елисейскиx поляx" - /Howard Stephanie "Waiting For Mr. Wonderful! (1997)"/
  
• Фитч Ванесса "Сплошные радости" // Дэрринг Сара "Узоры судьбы" = - /?/ (Благодаря tysia)
  
• ФРИМЕН Энджи "Стать женой" // Престон Холли "Опасное счастье" = ДЭВИД Триша - /David Trisha "McAllister's Baby (1997)"/
  
  
• Хант Клэр "Второй жених" = СТИЛ Джессика - /Steele Jessica "The Other Brother (1980)"/
  
• ХАРДВИК Элизабет "Раскаленная душа" // Грей Ронда "Друг без друга" = МОРТИМЕР Кэрол "Песня на двоих" - /Mortimer Carole "A MARRIAGE to REMEMBER (1997)"/
  
• ХАРРИ Джейн "Предчувствие страсти" // Брукс Карен "Между ненавистью и любовью" = КРЕЙВЕН Сара "Любовь сама выбирает" - /Craven Sara "Marriage at a distance (1998)"/
  
• Хейтон Пола "Инстинкт охотника" // УАНДЕР Джери "ЗАЛИВ МЕЧТЫ" = ОЛДФИЛД Элизабет - /Oldfield Elizabeth "Looking After Dad (1997)"/
  
• Хейтон Пола "Цвет ночи" // Джерис Алисон "Помню все" = ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Legally Binding (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• ХЕНКС Мэрил "Блеск любимых глаз" // Рид Джоанна "Ещё одно желание" = УИЛКИНСОН Ли - /Wilkinson Lee "Ruthless! (1996)"/
  
• ХЕНКС Мэрил "Верь в свою звезду" // Блайт Мирра "Прекрасная и отважная" = УИЛКИНСОН Ли "Гостья замка Лорримор" - /Wilkinson Lee "The Right Fiance? (1998)"/
  
• ХЕНКС Мэрил "Вручаю тебе сердце" // Батлер Лорин "Желание сбудется" = УИЛКИНСОН Ли "Покоренная дважды" - /Wilkinson Lee "Wedding Fever (1996)"/
  
• ХОГАН Лайза "Так хочется любить" = Карр Салли - /Carr Sally "A Captive Heart (1995)"/
• ХОЛТОН Гвинет "Идеальные партнеры" // ФИЛДИНГ Нора "От сердца к сердцу" = УОРРЕН Нэнси - /Warren Nancy "Live a Little! (2001)"/ (Благодаря tysia)
  
• ХОРСТ Патриция "Жемчужное ожерелье" // Брукс Карен "Неповторимая весна" = СПЭНСЕР Кэтрин - /Spencer Catherine "That Man Callahan! (1996)"/
  
• ХОРСТ Патриция "Заветная тайна" // Кинг Хелен "Любовь побеждает время" = СПЭНСЕР Кэтрин - /Spencer Catherine "Christmas With a Stranger (1997)"/
  
• ХОРСТ Патриция "Ты мне не пара?" // Алистер Дениза "Будь что будет" = СПЭНСЕР Кэтрин - /Spencer Catherine "Dominic's Child (1996)"/
  
• Хэкман Лаура "Пора счастливых дней" // Батлер Лорин "По-прежнему люблю" = ДЬЮК Элизабет "Когда любовь грозит разлукой" - /Duke Elizabeth "Taming a Husband (1997)"/
  
• ХЭСЛИ Одри "Ты станешь моей" // Рид Джоанна "Я так тебя ждала..." = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Night of Shame (1997)"/
  
  
• Шелл Леона "Деловое предложение" // БЕРРИСТЕР Инга "Весы судьбы" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Lover's Touch (1988)"/
  
• Шелл Леона "Это все она" // Клейтон Беатрис "Бесцеремонный незнакомец" = УЭЛЛС Анджела - /Wells Angela "Heartless Abduction (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
  
• ЭВАНС Глория "ПОРА ЦВЕТЕНИЯ" // Патрик Лора "Один прекрасный день" = - /?/ (Благодаря tysia)
  

Оксана, без тебя я стараюсь ничего не трогать... :))
Чтобы у нас была одинаковая информация во всех списках, а то запутаемся!

Оксана, добавь в свой список еще
Макс Прайт и Лаура Тримейн – Это и есть любовь. Долли Нейл
(Макс Прайт и Лаура Тримейн – Рецепт счастья. Кэй Мортинсен)

Оксана, у тебя здесь стоит "?"
Можно его убрать. У меня вот что получилось:
Юджин Галвестон и Рейчел Шервуд – Это любовь. Линн Маршалл
Юджин Галвестон и Рейчел Шервуд – Дар капризной судьбы. Кара Уилсон

Еще двойник - Невеста сказала «нет». Сандра Мартон
У Григ в списке этот двойник есть


ВНЕСЛА В СПИСОК (Света)

Знак "?" относится к английскому первоисточнику...

Светуль, спасибо за разъяснение. Я что-то последнее время тормоз >:(

Оксана, Света мне прислала список новых панорамок, которые она внесла в каталог. Вот результаты аннотаций:

Пол Норланд – Заколдованный круг. Рут Валентайн
Пол Норланд и Мирабел Пенроуз – Дергать тигра за усы. Майра Хестон

Мартин Раффер – Я хочу быть ветром… Ронда Гарднер
Мартин Раффер и Сара Литгоу – Огонь в крови. Ноэль Бейтс

Мартин Окли и Дебора Ломмел – Их соединила страсть. Эмили Джордж
Мартин Окли и Дебора Ломмел – Солнце для двоих. Салли Лэннинг

Нэнси Уорлок – Жена и возлюбленная. Селина Дрейк
Нэнси Уорлок и Бретт Майсден – Свадебный марш. Салли Лионс

В аннотациях двух романов нет никаких имен:
Кинг Хелен "Склеить душу из осколков…"
Льюис Пола  "День всех влюбленных"

На следующей неделе постараюсь выбраться на книжную ярмарку и загляну в тексты. Может, кто из девочек быстрее определит двойников этих романов

Девочки, в список двойников закралась ошибка:
роман Кей Мортинсер  "Заманчивый мир" - это двойник Сары Вуд "Самая безмятежная", а не "Понять и простить".

Нашла роман Хелен Кинг "Склеить душу из осколков". Светуль, там два романа. Может, в каталоге переделать карточку Кинг и сделать карточки на два романа с указанием общего названия сборника? А это перепечатка:
Элис Эванс и Майкл Пакстон – Шоколадный крем (в кн. Склеить душу из осколков). Хелен Кинг
Элис Эванс и Майкл Пакстон – Волнения сердца. Сэлма Роббинс

Хелен Мэтьюз и Джон Хантингтон – Рождественский пудинг (в кн. Склеить душу из осколков). Хелен Кинг
Хелен Мэтьюз и Джон Хантингтон – Настанет час. Сэлма Роббинс

Скорее всего книга Полы Льюис "День всех святых" тоже состоит из двух. Как найду информацию, сразу пришлю

Поскольку Света внесла новые панорамки, то у меня вот такой список получился:
Марни и Гай Фрабоса (супруги) – Талант быть счастливой. Айрин Хант
Марни – Было ли счастье. Дениза Алистер

Сэлли Вудсток и Джош Кингсли – Тайная любовь. Кей Торп
Сэлли и Джош – Линия судьбы. Бьюла Астор

Роберт Рой и Эмили Кимбелл – Благоразумные желания. Салли Лэннинг
Роберт Рой  – Короткий миг страсти. Лорин Батлер

Тина Форрестер и Дьюк Торп – Вспышка пламени. Нэнси Дэнхем
Кристина Форрестер и Дьюк Торп – Серьезные отношения. Карен Брукс

Марк Тэлворт и Эвелин Фокстер – Любовь мечту таит. Бетти Монт
Марк Тэлворт – У любви свои законы. Долли Нейл

Рейт Уолстер и Энн Чендлер – Трепет сердца. Мелисса Янг
Рейт Уолстер и Энн Чендлер – Твой звездный час. Лора Патрик

Эйд Стивенсон и Кэтрин Бакст – Все не так просто... Элла Уорнер
Эйд Стивенсон – Любовный поединок. Холли Престон

Грег Мортимер и Сандра Финчли – Этюд в золотистых тонах. Уинифред Леннокс
Грегори Мортимер и Сандра Финчли – Забавная игра. Ванесса Фитч

Кристофер Коули и Мэри Уаттон – Мадонна на продажу. Уинифред Леннокс
Кристофер Коули и Мэри Уаттон – Проживу и без любви. Пола Хейтон

В трех книгах в аннотации имен нет, надо смотреть тексты. В книге Айрис Оллби скорее всего два романа.

Туся, если ты где-то видишь новые Панорамки вживую, плиз, записывай номера... Если сможешь...
 :hearts:

Света, тебе нужны номера каких-то определенных панорамок?
Я сейчас, к сожалению, редко езжу на Олимпийский. Но как только туда выберусь, посмотрю

есть у книги женская гордость Рид Мишель двойник

Под термином "Двойник" мы понимаем Панорамку, выпущенную под вымышленным именем - перевод реального иностранного автора.
А Мишель Рид - это настоящий автор (см.Каталог (http://booklist.everdream.ru/node/2069))
Список всех найденных нами Двойников находится в этой теме Двойники (http://everdream.ru/forum/index.php?topic=6354.0).
Если найдете что-нибудь, пишите! Будем рады!

Девочки, эта книга до сих пор не в Двойниках... Никто не вспомнил?!

Светуль, я у себя что-то не нашла, но я у меня не все записано. Посмотрю на досуге еще разок.

Девочки, эта книга появилась в е-виде

Оксана, это так... И в моем личном списке двойников... Как я не обратила внимание?!
Кей Мортинсен  "Заманчивый мир": Эмили, единственная наследница огромного состояния, случайно узнает о своем богатстве и становится выгодной партией для охотников за деньгами. Итальянский аристократ Манфредо, познакомившись с ней поближе, решает жениться на Эмили, чтобы обеспечить продолжение своего знатного рода.
В день свадьбы, узнав от «доброжелателей» о его коварных замыслах, Эмили впадает в отчаяние: неужели возлюбленный мог так жестоко поступить с ней?!
Она - дочь священника

Сара Вуд "Самая безмятежная": Дочь бедного священника из тихого английского городка Софи Чарлтон неожиданно узнает, что принадлежит к знатному венецианскому роду. Об этом ей рассказывает князь Розано Барсинп, богатый бизнесмен из Италии. Он увозит Софи в Венецию, где жизнь ее круто меняется.

Оксана, с нетерпением жду новый список... :))

Оксана, я наконец прочитала Маргарет Роум "Дворец мечты". Это однозначно роман Энн Мэтер "Сладкая месть // Двое во дворце" (Sweet Revenge, 1970).
Даже имена ГГ-в одни и те же: Тони Морли - гувернантка, знакомый по Англии - Поль Крейг, уговорил ее сыграть роль его невесты и его дядя граф Рауль...
Еще одна загадка разрешена:)

Шарп, Виктория - Невинная мошенница   Вилкинсон, Ли - Брак с целью дознания - / Wilkinson, Lee - Motive for Marriage (1987) ??
Специально перечитала оба романа, чтобы все-таки разобраться: двойник или нет?
Общее: месть за погибшего брата//племянника
Но все остальное различно: профессии, образ жизни, способ мести и т.д.
И самое главное:
- у Уилкинсон как видно уже по названию - "Брак с целью дознания" - ГГ-й вначале женился, а только потом ГГ-ня узнала, почему он женился. ГГ-й отказался ее отпустить, шантажируя здоровьем и удобством дедушки...
- у Шарп - ГГ-й заманил ГГ-ню в загородный особняк, подписал контракт на работу (она - дизайнер) и шантажируя неустойкой, вынудил остаться.
Брак предложил уже в конце, после того как они во всем разобрались...
Так что, я считаю, что эти книги - не Двойники. Скорее можно назвать по мотивам, причем серьезно переработанным...

Светлана, кажется я писала года полтора назад об этой паре Оксане - сравнивала постранично переиздания и опус.  

Все три издания Л.Уилкинсон идентичны, не считая пары замен в первом издании (типа мэйкап на макияж).

"Невинная мошенница" - безусловно очередная бесславная попытка переводчицы завуалировать оригинал и несколько осовременить повествование и самих героев.  Но больше половины текста это "Брак во имя дознания".  Если вспомнить первые панорамки с лучшими переводами (когда порой трудно было сказать,чей перевод лучше - паномкин или радужкин), то текст "невинной мошенницы" это винегрет из "Брака..." и "творчества" переводчика.  Слишком много мест в малейших ньюансах, совпадающих с "Браком..."
Хотя я поначалу вступила в спор с девушкой сообщившей  об этой паре.  

В свое время я безусешно пыталась ввести квалификацию двойников (калька, мелочи (мальчик/девочка, возраст, профессия, трубка/сигара и пр.), существенная замена (когда вроде бы незначительные изменения приводят к совершенно другому восприятию), по мотивам (чаще всего белиберда, как в обсуждаемом творении).  Оксана была со мной согласна, но, как хорошо известно, нам эту возможность не предоставили.

Если не назвать эту писанину двойником, то следует назвать плагиатом, что слишком громко для такой мелочевки.

Я не согласна, т.к. только что подряд прочитала обе книги...
По мотивам - может быть, и то не до конца, т.к. главное различие: нет брака//секса с целью дознания. Брак был заключен уже после того, как они во всем разобрались... Но это мое мнение...

Главное - это не оригинальное произведение!
Скорее всего, авторица, прочитав оригинал, состряпала сей "шиидевр".  И для подобного действа знание английского не обязательно.
Конечно, дилемма: или присвоить звание двойника, или согласиться, что произведение оригинальное.

Посмотрела сегодня несколько номеров последних панорамок (завтра продолжу).  Пару лет не брала в руки новые панорамки.  Удивительно, что годов нет ВООБЩЕ.  Ни на первой странице, ни на второй (раньше было аж три раза), ни на предпоследней (подписано в печать, сдано в набор).

13-034  Алистер, Дениза - Было ли счастье?
13-016                           - Союз любящих сердец
12-117 Аллен, Дина - Слезы ангела
13-022                    - Репетиция свадьбы
13-035  Астор, Бьюла - Линия судьбы
13-036  Батлер, Лорин - Короткий миг страсти
13-023  Беллоу, Ирен - Вкус запретного плода
13-024  Блайт, Мирра - Прекрасная и отважная
13-001  Валентайн, Рут - Фейерверк страсти
13-030                         - Заколдованный круг
13-002  Вокс, Натали - По велению судьбы
13-025  Гарднер, Ронда - Я хочу быть ветром...
13-015  Грей, Ронда - Друг без друга
13-004  Джордж, Эмили - Волшебство лета
13-026                          - Их соединила страсть                                            
13-005  Дрейк, Селена - Цветок папоротника
13-027                         - Жена и возлюбленная
13-028  Кинг, Хелен - сб. Склеить душу из осколков...
                                   - Рождественский пудинг
                                   - Шоколадный крем
13-029  Льюис, Пола - День всех влюбленных
13-031  Оллби, Айрис - сб. Свет былой любви
                                      - О чем мечтает женщина  (Лилиан и Девин, дети Элизабет и Эмили)
                                      - Разбуди любовь...  (Бриджит Карен и Эрик Бромли граф Ф..., крошка Ноэль и котенок Пушок)
13-014  Патрик, Лора - Томные соблазны
13-017  Престон, Холли - Опасное счастье
13-018  Райт, Бетти - Без надежды на любовь
13-021  Рид, Джоан - Я так тебя ждала...
13-020  Уилсон, Кара - Дар капризной судьбы
13-032  Фитч, Ванесса - Забавная игра
13-008  Хейтон, Пола - Инстинкт охотника
13-033                      - Проживу и без тебя...


Я в первый раз переписывала всё подряд (как ты поняла уже).  Сегодня только по твоему списку.
Ещё раз просмотрела первые номера - все они без какого-либо упоминания года издания (сдано в набор, сдано в печать, год перевода).  На предпоследней странице тольво номер 13-***.
Сборник А.Оллби - это перепечатка Джессики УИР "Река судьбы" (Река судьбы - Лилиан и Девин, дети Элизабет и Эмили; Бессмертие души - Бриджит Карен и Эрик Бромли, седьмой граф Фаррингтон, крошка Ноэль и котенок Пушок).  Я этот сборник описывала в своё время Оксане.

Невинную мошенницу, пожалуй, можно определить как по мотивам.  Оригинал тогда назвать основой.  Хотя остается дилемма как различать категорию "по мотивам".  Слишком велика вариантность.

А список с номерами можно, наверное, почистить.  НЕ?

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!

Кася, когда будешь уточнять, обрати внимание, что Оллби, кажется, сборник. Запиши, плиз, названия входящих в него романов... Еще раз Спасибо!

Вот новый список, а старый я удалила...
Еще раз СПАСИБО!!!
13-***    Брукс, Карен    Серьезные отношения    2013             
13-***    Грей, Ронда    Голос рассудка    2013             
13-***    Мэй, Сандра    Секрет моей любви    2013             
13-***    Нейл, Долли    У любви свои законы    2013             
13-***    Патрик, Лора    Твой звездный час    2013             
13-***    Престон, Холли    Любовный поединок    2013

СПАСИБО, КАСЯ!!!!   

Вот новые изыски (посмотрела внимательно в панорамках 2012 года тоже нигде нет года, никакого):

12-048   Батлер, Лорин - Любовь и другие лекарства
12-034   Патрик, Лора - Дни надежы

13-037   Брукс, Карен - Серьезные отношения            
13-038   Грей, Ронда - Голос рассудка
13-039   Мэй, Сандра - Секрет моей любви            

Светуль, вот тебе номера:
13-040   Нейл, Долли    У любви свои законы    2013             
13-041    Патрик, Лора    Твой звездный час    2013             
13-042    Престон, Холли    Любовный поединок    2013

КАСЯ! ТУСЯ!
СПАСИБО!!!
ВСЕ НОМЕРА ОПРЕДЕЛЕНЫ

Новый список (главным образом перепечатки):

• Алистер Дениза "Было ли счастье?" // ХАНТ Айрин "Талант быть счастливой" = РИД Мишель - /Reid Michelle "Lost in Love (1993)"/ (Благодаря tysia)
• ХАНТ Айрин "Талант быть счастливой" // Алистер Дениза "Было ли счастье?" = РИД Мишель - /Reid Michelle "Lost in Love (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• Астор Бьюла "Линия судьбы" // ТОРП КЕЙ "Тайная любовь" = ХОВАРД Стефани - /Howard Stephanie "Counterfeit love (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• ТОРП КЕЙ "Тайная любовь" // Астор Бьюла "Линия судьбы" = ХОВАРД Стефани - /Howard Stephanie "Counterfeit love (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• Батлер Лорин "Короткий миг страсти" // ЛЭННИНГ Салли "Благоразумные желания" = ФИЛД Сандра - /FIELD Sandra "After Hours (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• ЛЭННИНГ Салли "Благоразумные желания" // Батлер Лорин "Короткий миг страсти" = ФИЛД Сандра - /FIELD Sandra "After Hours (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Блайт Мирра "Воплощение счастья" // Лэнг Мелисса "После шторма" =- /?/
  
• Лэнг Мелисса "После шторма" // Блайт Мирра "Воплощение счастья" =- /?/
  
• Брукс Карен "Серьезные отношения" // Дэнхем Нэнси "Вспышка пламени" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "The Last Grand Passion (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• Дэнхем Нэнси "Вспышка пламени" // Брукс Карен "Серьезные отношения" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "The Last Grand Passion (1993)"/ (Благодаря tysia)
  
• Валентайн Рут "Заколдованный круг" // ХЕСТОН Майра "Дергать тигра за усы" = СЕЛЛЕРС Александра - /Sellers Alexandra "Shotgun Wedding (1997)"/ (Благодаря tysia)
  
• ХЕСТОН Майра "Дергать тигра за усы" // Валентайн Рут "Заколдованный круг" = СЕЛЛЕРС Александра - /Sellers Alexandra "Shotgun Wedding (1997)"/ (Благодаря tysia)
  
• Гарднер Ронда "Я хочу быть ветром..." // БЕЙТС Ноэль "Огонь в крови" = УИЛЬЯМС Кэтти "Будущее в наших руках" - /Williams Cathy "The Unmarried Husband (1998)"/ (Благодаря tysia)
  
• БЕЙТС Ноэль "Огонь в крови" // Гарднер Ронда "Я хочу быть ветром..." = УИЛЬЯМС Кэтти "Будущее в наших руках" - /Williams Cathy "The Unmarried Husband (1998)"/ (Благодаря tysia)
  
• Джордж Эмили "Их соединила страсть" // ЛЭННИНГ Салли "Солнце для двоих" = ФИЛД Сандра "Соблазнитель из Канады" - /FIELD Sandra "Seducing Nell (1997)"/ (Благодаря tysia)
  
• ЛЭННИНГ Салли "Солнце для двоих" // Джордж Эмили "Их соединила страсть" = ФИЛД Сандра "Соблазнитель из Канады" - /FIELD Sandra "Seducing Nell (1997)"/ (Благодаря tysia)
  
• Дрейк Селина "Жена и возлюбленная" // ЛИОНС Салли "Свадебный марш" = ДРЮ Дженифер - /Drew Jennifer "The Bad-Girl Bride (1998)"/ (Благодаря tysia)
  
• ЛИОНС Салли "Свадебный марш" // Дрейк Селина "Жена и возлюбленная" = ДРЮ Дженифер - /Drew Jennifer "The Bad-Girl Bride (1998)"/ (Благодаря tysia)
  
• Кинг Хелен "Склеить душу из осколков...: Рождественский пудинг" // Роббинс Сэлма "Настанет час: Настанет час" =- /?/ (Благодаря tysia)
  
• Роббинс Сэлма "Настанет час: Настанет час" // Кинг Хелен "Склеить душу из осколков...: Рождественский пудинг" =- /?/ (Благодаря tysia)
  
• Кинг Хелен "Склеить душу из осколков...: Шоколадный крем" // Роббинс Сэлма "Настанет час: Волнения сердца" = СОЙЕР Мерил - /Sawyer Meryl "Valentine Delights: Chocolate Fantasy (1997)"/ (Благодаря tysia)
  
• Роббинс Сэлма "Настанет час: Волнения сердца" // Кинг Хелен "Склеить душу из осколков...: Шоколадный крем" = СОЙЕР Мерил - /Sawyer Meryl "Valentine Delights: Chocolate Fantasy (1997)"/ (Благодаря tysia)
  
• ЛЕННОКС Уинифред "Мадонна на продажу" // Хейтон Пола "Проживу и без любви..." =- /?/ (Благодаря tysia)
  
• Хейтон Пола "Проживу и без любви..." // ЛЕННОКС Уинифред "Мадонна на продажу" =- /?/ (Благодаря tysia)
  
• ЛЕННОКС Уинифред "Этюд в золотистых тонах" // Фитч Ванесса "Забавная игра" =- /?/ (Благодаря tysia)
  
• Фитч Ванесса "Забавная игра" // ЛЕННОКС Уинифред "Этюд в золотистых тонах" =- /?/ (Благодаря tysia)
  
• МОРТИНСЕН Кей "Заманчивый мир" = ВУД Сара "Самая безмятежная" - /Wood Sara "THE IMPATIENT GROOM (1999)"/ (Благодаря domovushka)
  
• Нейл Долли "У любви свои законы" // Монт Бетти "Любовь мечту таит" = ЛЭМ Шарлотта - /Lamb Charlotte "Haunted Dreams (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Монт Бетти "Любовь мечту таит" // Нейл Долли "У любви свои законы" = ЛЭМ Шарлотта - /Lamb Charlotte "Haunted Dreams (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Нейл Долли "Это и есть любовь" // МОРТИНСЕН Кей "Рецепт счастья" = ВУД Сара "Разлуки не будет" - /Wood Sara "Temporary Parents (1998)"/ (Благодаря tysia)
  
• МОРТИНСЕН Кей "Рецепт счастья" // Нейл Долли "Это и есть любовь" = ВУД Сара "Разлуки не будет" - /Wood Sara "Temporary Parents (1998)"/ (Благодаря tysia)
  
• Патрик Лора "Твой звездный час" // ЯНГ Мелисса "Трепет сердца" // БЕРРИСТЕР Инга "Счастье напоказ" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Unwanted Wedding (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Счастье напоказ" // ЯНГ Мелисса "Трепет сердца" // Патрик Лора "Твой звездный час" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Unwanted Wedding (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• ЯНГ Мелисса "Трепет сердца" // БЕРРИСТЕР Инга "Счастье напоказ" // Патрик Лора "Твой звездный час" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Unwanted Wedding (1995)"/ (Благодаря tysia)
  
• Престон Холли "Любовный поединок" // Уорнер Элла "Все не так просто..." = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "The Father of Her Child (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Уорнер Элла "Все не так просто..." // Престон Холли "Любовный поединок" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "The Father of Her Child (1996)"/ (Благодаря tysia)
  
• Роум Маргарет "Дворец мечты" = Мэтер Энн "Сладкая месть // Двое во дворце" - /Mather Anne "Sweet Revenge (1970)"/ (Благодаря Светлана1952)
  

Оксана, не ломай себе голову и не ставь уточнение (Благодаря tysia), я не оскорблюсь, если меня не отметят :D Я понимаю, когда девочки что-то отрыли, а я просто посмотрела в список героев, не напрягаясь. Так что особых усилий не затратила, это может сделать любой ;D

Книгу я не читала, но статистика заставляет предположить, что автор этого романа - русский. Сюжетное сходство либо случайное, либо автор обыграл какой-нибудь известный сюжет, но вряд ли это двойник.
Наташа, я проставляю в своем каталоге имя человека, который сопоставил двойников, прежде всего вот для чего: если потом возникнут сомнения или спорные моменты, я, например, знаю, что открытое tysia - почти наверняка безошибочно, а если это кто-то неизвестный, то лишняя проверка на первых порах не помешает.
Список с новыми добавлениями у меня формирует программа, слова (Благодаря кому-то) тоже проставляет программа. Так что я могу или отметить всех, или никого не отмечать; уж лучше всех назвать, не взвешивая на аптекарских весах, какие усилия кому пришлось приложить для этого.
К тому же, прежде чем ты получила возможность "посмотреть в список героев, не напрягаясь", ты затратила очень даже особые усилия, чтобы его создать.

Ну, если у тебя "список с новыми добавлениями формирует программа", то с ней бороться мне не под силу. ;D Пусть проставляет меня :D

Оксана, может ты уже внесла перепечатки новых панорамок, на которые Света сделала карточки в каталоге. Но я на всякий случай посылаю тебе то, что у меня получилось.

Айрис Олдфилд и Филипп Бартон – Брак не по расчету. Хэрриет Гилберт
Айрис  и Филипп Бартон – Черное и белое. Айрис Оллби
Джулия Бредли и Дик Адамс (наст. фам.Майкл Хант) – Любовь и судьба. Карен Пуатье  
Джулия Бредли  – В любовном треугольнике. Кара Уилсон
Дорис Ламберт и Итан Росс – Апрельская сказка. Дина Аллен
Дорис Ламберт и Итан Росс – Лучшая песня. Дороти Уильямс
Дороти Ламметс – Уйти  или остаться. Ронда Гарднер
Дороти Ламметс и Ник Моблейн – Безумие любви. Джейн Харри
Кристи Марсден и Доминик Сэвидж – Незабываемые дни. Инга Берристер
Кристи и Доминик Сэвидж – Жена понарошку. Эмили Джордж
Луиза Нэтти и Грэгори Коплин – Вечная тайна любви. Мэри Кроубридж
Луиза Нэтти – Цена настоящей любви. Бетти Райт
Сара Торн и Дэвид Бартон – Райская птица. Ирен Беллоу
Сара Торн и Дэвид Бартон – Удар молнии. Инид Джохансон
Трэйси Слейтон и Маркус Макларен – Прежде чем расстаться… Мирра Блайт
Трэйси Слейтон и Маркус Макларен – Девятый вал. Эва Киншоу
Элин Доусон и Джеймс Ньюмарк – День ангела. Рут Валентайн
Эллин Доусон и Джеймс Ньюмарк – Я ничья? Хэрриет Гилберт

Новый список двойников. На этот раз не только перепечатки, но опознаны настоящие авторы некоторых старых панорамок.

• Аллен Дина "Апрельская сказка" // УИЛЬЯМС Дороти "ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ" = РИЧМОНД Эмма "Роковой мужчина" - /RICHMOND Emma "HIS TEMPORARY MISTRESS (1997)"/ (Благодаря Kasya)  
  
• УИЛЬЯМС Дороти "ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ" // Аллен Дина "Апрельская сказка" = РИЧМОНД Эмма "Роковой мужчина" - /RICHMOND Emma "HIS TEMPORARY MISTRESS (1997)"/(Благодаря Kasya)  
  
  
• Беллоу Ирен "Райская птица" // Джохансон Инид "Удар молнии" = ГАМИЛЬТОН Диана "Брак во спасение" - /Hamilton Diana "A Secure Marriage (1989)"/ (Благодаря Kasya)  
  
• Джохансон Инид "Удар молнии" // Беллоу Ирен "Райская птица" = ГАМИЛЬТОН Диана "Брак во спасение" - /Hamilton Diana "A Secure Marriage (1989)"/ (Благодаря Kasya)
  
  
• Блайт Мирра "Прежде чем расстаться..." // КИНШОУ Эва "Девятый вал" = АРМСТРОНГ Линдсей "Строптивая жена" - /Armstrong Lindsay "Wildcat Wife (1997)"/ (Благодаря Kasya)
  
• КИНШОУ Эва "Девятый вал" // Блайт Мирра "Прежде чем расстаться..." = АРМСТРОНГ Линдсей "Строптивая жена" - /Armstrong Lindsay "Wildcat Wife (1997)"/ (Благодаря Kasya)
  
  
• Брайгерс Энн "Любовь простит" = Трейси Мэрилин - /Tracy Marilyn "Extreme Justice (1993)"/
  
• Валентайн Рут "День ангела" // Гилберт Хэриет "Я НИЧЬЯ?.." = ЛАЙОНС Мэри "НА КРЫЛЬЯХ ЛЮБВИ" - /LYONS Mary "THE VALENTINE AFFAIR! (1997)"/ (Благодаря Kasya)
  
• Гилберт Хэриет "Я НИЧЬЯ?.." // Валентайн Рут "День ангела" = ЛАЙОНС Мэри "НА КРЫЛЬЯХ ЛЮБВИ" - /LYONS Mary "THE VALENTINE AFFAIR! (1997)"/ (Благодаря Kasya)
  
• ВЕРДЕН Камилла "Ночной блюз" = ТЭЙЕР Патрисия - /Thayer Patricia "Jared's Texas Homecoming (2003)"/
  
  
• Гарднер Ронда "Уйти или остаться?" // Харри Джейн "Безумие любви" = КРЕЙВЕН Сара "Стрела Купидона" - /Craven Sara "A Nanny for Christmas (1997)"/ (Благодаря Kasya)
  
• Харри Джейн "Безумие любви" // Гарднер Ронда "Уйти или остаться?" = КРЕЙВЕН Сара "Стрела Купидона" - /Craven Sara "A Nanny for Christmas (1997)"/ (Благодаря Kasya)
  
  
• Джордж Эмили "Жена понарошку" // БЕРРИСТЕР Инга "Незабываемые дни" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Savage Adoration (1987)"/ (Благодаря Kasya)
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Незабываемые дни" // Джордж Эмили "Жена понарошку" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Savage Adoration (1987)"/ (Благодаря Kasya)
  
  
• Дрейк Селина "Брачные узы" // Уайз Айра "Полет бумеранга" = РИД Мишель "Неподдельная страсть" - /Reid Michelle "Marriage on the Rebound (1997)"/
  
• Уайз Айра "Полет бумеранга" // Дрейк Селина "Брачные узы" = РИД Мишель "Неподдельная страсть" - /Reid Michelle "Marriage on the Rebound (1997)"/
  
  
• Дэрринг Сара "Узоры судьбы" // Фитч Ванесса "Сплошные радости" = Вегер Джеки - /Weger Jackie "A Country Christmas (1992)"/
  
• Фитч Ванесса "Сплошные радости" // Дэрринг Сара "Узоры судьбы" = Вегер Джеки - /Weger Jackie "A Country Christmas (1992)"/
  
  
• КЕНТВИЧ Сибилла "Вкус фиалок" = ФЕРРАРЕЛЛА Мари - /Ferrarella Marie "Heroes Great and Small (1993)"/  
  
  
• Кларк Дейзи "Полет души" = Уэйнскотт Тина - /Wainscott Tina "The Best of Me (2002)"/
  
  
• Льюис Пола "Женская хитрость" // Эндерсон Дженнет "Победить судьбу" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Wicked Secrets (1994)"/
  
• Эндерсон Дженнет "Победить судьбу" // Льюис Пола "Женская хитрость" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Wicked Secrets (1994)"/
  
  
• Максуэл Кэрри "Опали меня любовью" // Райт Бетти "Доброе сердце" = Кросс Мелинда - /Cross Melinda "Dangerous Attraction (1995)"/
  
• Райт Бетти "Доброе сердце" // Максуэл Кэрри "Опали меня любовью" = Кросс Мелинда - /Cross Melinda "Dangerous Attraction (1995)"/
  
  
• Нейл Долли "Два пути нашей жизни" // Эркрофт Уилла "Сладкий плен" = Питерс Сью - /Peters Sue "To Tame A Tempest (1995)"/
  
• Эркрофт Уилла "Сладкий плен" // Нейл Долли "Два пути нашей жизни" = Питерс Сью - /Peters Sue "To Tame A Tempest (1995)"/
  
  
• Нейл Долли "Секрет любви" // Хэртнелл Арета "Святой инстинкт" = БРАУН Сандра "Буря в Эдеме" - /Brown Sandra "Tempest in Eden (1983)"/
  
• Хэртнелл Арета "Святой инстинкт" // Нейл Долли "Секрет любви" = БРАУН Сандра "Буря в Эдеме" - /Brown Sandra "Tempest in Eden (1983)"/
  
  
• Оллби Айрис "Черное и белое" // Гилберт Хэриет "Брак не по расчету" = ЛАЙОНС Мэри "Давай поженимся" - /LYONS Mary "YULETIDE BRIDE (1995)"/ (Благодаря Kasya)
  
• Гилберт Хэриет "Брак не по расчету" // Оллби Айрис "Черное и белое" = ЛАЙОНС Мэри "Давай поженимся" - /LYONS Mary "YULETIDE BRIDE (1995)"/ (Благодаря Kasya)  
  
  
• ПОЛЛИНГ Флора "Песня жаворонка" = КОЛЛИНЗ Коллин - /Collins Colleen "Tongue-Tied (2002)"/
  
  
• Поттерс Марта "Запретный плод" = ТАРЛИНГ Мойра - /TARLING Moyra "It Must Have Been the Mistletoe (1995)"/
  
  
• Райдер Фанни "Якорь спасения" = ДЭНИЕЛЗ Вэл - /Daniels Val "A Ranch, A Ring And Everything (1996)"/  
  
  
• РАЙТ Бетти "Условие Эвелин" = ЛЕННОКС Марион - /Lennox Marion "A Royal Proposition (2002)"/
  
  
• Райт Бетти "Цена настоящей любви" // Кроубридж Мэри "Вечная тайна любви" = ГРИН Дженнифер - /Greene Jennifer "Secrets (1988)"/ (Благодаря Kasya)
  
• Кроубридж Мэри "Вечная тайна любви" // Райт Бетти "Цена настоящей любви" = ГРИН Дженнифер - /Greene Jennifer "Secrets (1988)"/ (Благодаря Kasya)
  
  
• Роуз Эмили "По ту сторону счастья" // КОЛДЕР Эйлин "Живи любовью" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Passionate Fantasy (1995)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "Живи любовью" // Роуз Эмили "По ту сторону счастья" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Passionate Fantasy (1995)"/
  
  
• Томас Мэри "Серебряный звон" = ФЕРРАРЕЛЛА Мари - /Ferrarella Marie "Christmas Every Day (1993)"/
  
  
• УАЙРИЧ Энита "Криминал бессмертен" = Стивенс Аманда - /Stevens Amanda "Fade to Black (1994)"/  
  
  
• Уилсон Кара "В любовном треугольнике" // Пуатье Карен "Любовь и судьба" = УИЛСОН Мэри Энн - /Wilson Mary Anne "Two Against the World (1993)"/ (Благодаря Kasya)  
  
• Пуатье Карен "Любовь и судьба" // Уилсон Кара "В любовном треугольнике" = УИЛСОН Мэри Энн - /Wilson Mary Anne "Two Against the World (1993)"/ (Благодаря Kasya)  
  
  
• ФИТЧ Ванесса "Не прогоняй любовь" = РОСС Кэтрин - /Ross Kathryn "The Frenchman's Mistress (2004)"/
  
  
• Хилтон Марджери "Конец сказки: ВСТРЕЧА У ОЗЕРА" = ИГЛ Кэтлин - /Eagle Kathleen "Black Tree Moon (1992)"/  
  
  
• Хилтон Марджери "Конец сказки: Конец сказки" = ПАПАНО Мэрилин - /Pappano Marilyn "Sweet Annie's Pass (1993)"/
  

Примечания к сегодняшнему списку двойников.

1) ИГЛ Кэтлин "Black Tree Moon" . В оригинале - 250 ст.
ПАПАНО Мэрилин "Sweet Annie's Pass" . В оригинале - 256 ст.
Оба романа переведены и напечатаны в одном панорамовском сборнике на 189 ст.  - Хилтон Марджери "Конец сказки. Встреча у озера". Как ухитрились, однако.

2) КЕНТВИЧ Сибилла "Вкус фиалок" и Томас Мэри "Серебряный звон" - романы одного автора, из одной серии:
ФЕРРАРЕЛЛА  Мари "Those Sinclairs!"
1. Holding Out for a Hero SIM-496 CR May-1993 - Уэбстер Викки  "Скажи мне "да"
2. Heroes Great and Small SIM-501 CR Jun-1993 - КЕНТВИЧ Сибилла  "Вкус фиалок"
3. Christmas Every Day SIM-538 CR Dec-1993 - Томас Мэри  "Серебряный звон"
4. Caitlin's Guardian Angel SIM-661 CR Sep-1995 -

3) Максуэл Кэрри "Опали меня любовью". Давно мне хотелось узнать, кто настоящий автор романа. Оказалось - неизвестная мне Cross Melinda.

4) Райдер Фанни "Якорь спасения" - автор оригинала Вэл ДЭНИЕЛЗ. Так и подозревала, что не Нэпьер, которая написала другой роман под именем Райдер Фанни.

А теперь вопрос-просьба. У кого есть книги из серии "Дамский детектив"
СЛЕЙТЕР Памела "Опасное дознание" и Бреттонс Клэр "С вечера до полудня". Я практически уверена, что определила оригиналы, но нет возможности сравнить. Английский текст у меня есть.
Не сомневаюсь, что СЛЕЙТЕР "Опасное дознание" - это продолжение серии Грэхем Лора "Твоя навеки", "Поверь в себя", УОШБЕРН Дороти "СВЕТ С НЕБЕС", которая многим понравилась.

Оксана,
извини за задержку с ответом -захожу раз в месяц.

Я почти закончила инвентаризацию своих малышек (кроме буквы М).  Так что сейчас всё упорядочено.

СЛЕЙТЕР Памела  "Опасное дознание"  ДамДет-1999  - есть (отправила на почту первые и последние страницы).

БРЕТТОНС Клэр    "С вечера до полудня"  ДД-1999 - то же

Девочки, обратила внимание на аннотацию:
Чейн, Сибилла - Найди свою половинку [Сады любви]

Найти свою половинку мечтает каждый, но не всем улыбается удача. А может, надо просто по-новому взглянуть на человека, которого давно знаешь? Не бежать от любви, не обманывать себя, не подозревать своего избранника во всех смертных грехах, а довериться своему сердцу?
Героиням Эмили Джордж не сразу открывается эта простая истина, им предстоит многое пережить и многое понять, прежде чем они сожгут мосты, соединяющие прошлое с настоящим, чтобы обрести наконец долгожданное счастье и, найти свою половинку.

Причем тут Эмили Джордж, если автор сборника Сибилла Чейн? Может здесь опять ляп издательства?

Наташа, в сборнике "Сады любви" настоящий автор одной из повестей - Сьюзен СТИВЕНС. Ее романы Панорама как правило печатала под именем Эмили Джордж. Наверное, сначала планировали и сборник издать под этим именем, но в последний момент передумали. И проглядели, что в аннотации одно имя, а на обложке другое.

Оксана, я поняла, что напортачили в издательстве, но это несоответствие теперь висит в карточке. Раз уж Панорама напечатала под фамилией Чейн, может самим исправить на ту фамилию, которая стоит на обложке?

Исправила  :-*

Светуль, поскольку ты мне разрешила вносить в твои карточки изменения, то в одной аннотации исправила ошибку(опять же ляп издательства), но стараюсь не злоупотреблять твоим великодушием :D

И еще раз - редактируй без опаски! Никаких проблем - я уверена!!

Светлана с Tysia, может стоит убрать Сибиллу Чейн?
На её страничке сделать запись-сноску "см. Джордж, Эмили".  Тогда и аннотацию менять не надо, и оригинальный автор останется без лишнего двойника.  А уж внутри карточки написать Чейн, Сибилла.
Не заполняли же карточку, к примеру, на Вилкинсон, Ли.

Кася, это к Свете. Она занимается панорамками. Я там ничего не трогаю. :)

Оксана,
я получила вот такую информацию (от Тани):
Грей, Ронда - Летящие над облаками - это двойник Зенгер Пола - Одержать победу

Привет всем!
Я думаю, что Сибиллу Чейн мы оставим как Сибиллу Чейн... Она есть во всех списках Панорамок, а внутри текст я уже исправила...
Вилкинсон \\ Уилкинсон - это разное написание одного имени как Уильям \\ Вильям, и это оригинальный автор...
Чейн, Джордж и прочие - это игры Панорамы...

Светуль, убери из английской фамилии букву i. Она лишняя :D.
Снова влюблена?   Дэйли, Барбара - Рождественский поцелуй / Daily, Barbara - Mistletoe over Manhattan (2003)

Убрала! Спасибо!
Но, плиз, на будущее - давай полную информацию: Бакли Эмералд
(Память, знаете ли...) :crying:

Светуль, извини :-[.  Все про ту же злосчастную Бакли. Сначала я не нашла автора на английских сайтах, пока не отрыла правильное написание. Отправила тебе сообщение, а потом не сразу смогла найти подлинного автора в нашем списке. Я искала Дэйли, а она Дейли. Кстати, у тебя в карточке Бакли в каталоге все правильно указано по двойнику ;D, а тут у тебя наверно глаз замылился ;).

Ну я тоже сначала искала Дэйли...
Потом хорошо сообразила - у меня Двойники есть на компе - задала поиск и нашла... Ничего - прорвались!

Так она у тебя в двойниках и стоит как Дэйли, а должно быть Дейли

Натусь, она в книге и идет как Дэйли (см.обложку)... Поэтотому и в Двойниках - Дэйли...
И, кстати, у нас была договоренность про Каталог: самая 1-я строка идет так, как автор зарегистрирован, а внизу - в русском варианте- так как автор идет в данной книге... Помнишь?!

Я в каталоге выбирала тот вариант, который встречается чаще на обложках, поэтому я сделала карточку на Дейли  :D.

И правильно сделала! Я тоже так делала... Но я о другом:
Строка 1 - пишем так, как зарегистрирован автор
Строка 2 - пишем так, как в данной конкретной книге (просто для информации)
см. картинку

В общем, я поняла только одно, что наши переводчики добавили нам только головную боль, работая по принципу "как хочу так и перевожу" :(

Света, прошлась по твоему списку новых панорамок и "накопала" вот такие перепечатки:

Алистер Дениза. Мираж в пустыне – Грешная и святая. Бетти Монт
Алистер Дениза. Я тебя не забыла – Позови меня. Эйлин Колдер
Аллен Дина. Как «поймать» мужа – Счастье найдет тебя. Марси Бэннет
Аллен Дина. Сердце не верит в разлуку – Заклинание любви. Инга Берристер
Аллен Дина. Точка невозврата – Кто ты? Лилиан Колберт  
Армстронг Вера. Право на ошибку – В поисках счастья. Джерри Уандер
Астор Бьюла. Королева моего сердца – Время решений. Стефани Лебон
Астор Бьюла. Прелестное создание – Платить за все. Одри Хэсли
Батлер Лорин. Просто пришла любовь… – А что дальше? Эйлин Колдер
Батлер Лорин. Ты должен уйти – Я не кукла. Вирджиния Найт
Беллоу Ирен. За закрытой дверью – Нареченный. Камилла Хенкинс
Беллоу Ирен. Любить не обязательно – Счастливая встреча. Роберта Керр
Блайт Мирра. Дотянись до звезды – Далекая звезда. Инга Берристер
Блейк Дарси. Пока жива надежда – Я не могу без тебя. Мэхелия Айзекс
Брукс Карен. Горький шоколад – Мне не забыть… Инга Берристер
Брукс Карен. Далекая и близкая – Крутые берега. Элис Детли
Брукс Карен. Тайное свидание – Я так хочу. Инга Берристер
Валентайн Рут. Волшебные слова – Ищу тебя. Элла Уорнер
Валентайн Рут. Седьмая заповедь – Опальная страсть. Марси Бэннет
Вокс Натали. Там, где сбываются сны – Миг удачи. Эва Киншоу
Гарднер Ронда. Божественное чувство – Маяк в тумане. Инга Берристер
Грей Ронда. Летящие над облаками – Одержать победу. Пола Зенгер
Грей Ронда. Слова, понятные двоим – Амур-проказник. Джоди Питт
Джордж Эмили. Последний романтик – Виновник страсти. Линн Маршалл
Дрейк Селина. Хрустальная мечта – Вторая попытка любви. Сабина Кристи
Йорк Андреа. Иди на зов любви – Выбор в любви. Фрида Митчелл
Йорк Андреа. Соперницы – Ты выбираешь меня?.. Кей Мортинсен
Кинг Хелен. Две капли в море – Догадайся сам. Ирма Крайсворт
Ловелл Марша. В двух шагах от рая – Закон счастья. Хелена Фенн
Митчелл Фрида. Забудем прошлое – Любовь простит. Энн Брайгерс
Митчелл Фрида. Ключ от чужой двери – Клятвы любви. Элла Уорнер
Нейл Долли. Свет в твоем окне – Теперь ты - моя жена. Мария-Тереза Сесе
Нортон Хельга. Бабочка и огонь – Колесо фортуны. Джанин Уокен
Оллби Айрис. Перспективный жених – Вместе и врозь. Инга Берристер
Патрик Лора. В стране любви – Развлечение. Вайолетт Лайонз
Патрик Лора. Я один, ты одна... – Любовная пытка. Памела Дэффни
Престон Холли. Нарисованное сердце – Разгадка завещаний. Инга Берристер
Престон Холли. Прекрасная ошибка – Твое нежное имя. Гвендолин Кэссиди
Престон Холли. Сильный «слабый пол» – Неблагодарный. Хэрриет Гилберт
Радфорд Эмма. Телохранитель – Он и она. Глория Тенчли
Райт Бетти. Легкие шаги любви – Огонь желаний. Эва Киншоу
Райт Бетти. Та, которую люблю – Ожидаю тебя. Джесси Эверет
Роуз Эмили. Возьми мои крылья – Безрассудство. Джил Уилбер
Роуз Эмили. Два одиноких сердца – Почти твоя. Венди Дулиган
Тревор Рената. Раненая гордость – Я тебя подожду. Салли Уилбрик
Уилсон Кара. Лучший из дней – Парус надежды. Джуди Лайн
Уилсон Кара. Музыкальная шкатулка – Не играй с любовью. Энн Пэтрик
Уилсон Кара. Семья как семья… – Кто сильнее. Мэхелия Айзекс
Фитч Ванесса. Дуэт сердец – Настоящее сокровище. Кристин Григ
Хейтон Пола. Последняя надежда – Так хочется любить. Лайза Хоган
Шелл Леона. Ценный груз – Непохожая на других. Лидия Данкен

В дополнение к списку перепечаток:

Астор Бьюла. Новая весна – Прихоть сердца. Инга Берристер
Батлер Лорин. Ночь наполнена тобой – Зачем ты так? Инга Берристер
Дрейк Селина. Сказка для взрослых – За гранью мечты. Кейт Уитби
Льюис Пола. Жили-были двое – Неумолимый свет любви. Нора Лаймфорд
Нортон Хельга. Сломанная роза – Невозможное - возможно. Лилиан Колберт
Фитч Ванесса. Плата за счастье – Дым без огня. Нора Лаймфорд
Хейтон Пола. Сюрприз судьбы – И в горе, и в радости. Одри Хэсли

Натуся, какая большая работа! Спасибо!
А теперь работа у меня :(

Некоторые романы остались неопознанными, потому что аннотации не помогают определить, был ли такой роман. Попробую поискать эти книги в продаже, чтоб посмотреть фамилии героев. Тогда может можно будет восполнить пробелы.

Все повторы разнесла по алфавиту в теме "Двойники"

Благодаря tysia & tan-sanna выявлены новые перепечатки Панорамок. Спасибо большое!

Алистер Дениза - Личное одолжение \\ ЛЕСТЕР Джулиус "Ты мое чудо!" = МАККЕНА Линдсей - /McKenna Lindsay "The Rogue (1993)"/
Алистер Дениза - Чего хотят мужчины \\ ШЕЛДОН Дороти "Быть желанной всегда" = Филлипс Карли - /Phillips Carly "Simply Sexy (2002)"/
Аллен Дина - Рождественская ночь \\ БЕРРИСТЕР Инга "Ключ к счастью"  = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Her Christmas Fantasy, 1996"/
Аллен Дина - Снежный человек \\ ЛЕВИН Айра "Томление страсти" = КАЙЗЕР Дженис - /Kaiser Janice "Wilde at Heart (1993)"/
Армстронг Вера - Весна в Севилье \\ БЕРРИСТЕР Инга "Любить мужчину" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Passionate Possession (1992)"/
Армстронг Вера - Гранит и бархат = Гамильтон Диана (Дайана) - Начнем сначала (Hamilton Diana - Threat from the Past (1993))
Астор Бьюла - Букетик нарциссов \\ БЭННЕТ Марси "Счастливый случай" = УЭНТВОРТ Салли - /WENTWORTH Sally "Christmas Nights (1996)"/
Астор Бьюла - Глупая ошибка \\ БЕРРИСТЕР Инга "Хитрые уловки" = ДЖОРДАН Пенни "Сильнее обстоятельств" - /Jordan Penny "Lover by Deception, 1999"/
Астор Бьюла - Сбывшаяся мечта \\ Уайз Айра "ПИР СТРАСТЕЙ" = Рид Мишель "Когда сбываются мечты ЛР № 801" - /Reid Michelle "THE MARRIAGE SURRENDER"/
Астор Бьюла - Я тебя не отдам \\ РЭДКОМБ Люси "В объятиях тирана" = ЛОРЕНС Ким - /LAWRENCE Kim "The Groom's Ultimatum (2002)"/
Батлер Лорин - Под чужим именем \\ ДЖЕРИС Алисон "Я сведу тебя с ума" = ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Kissing Santa (1996)"/
Батлер Лорин - После свадьбы \\ КЭССИДИ Гвендолин "МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ" = ТОРП Кей - /Thorpe Kay "Worlds apart (1994)"/
Батлер Лорин - Только не лги! \\ Мэримонт Лесли "Зов крови" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Facing Up to Fatherhood (1999)"/
Беллоу Ирен - Я научу тебя любить \\ БЕРРИСТЕР Инга "Верное средство" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Blackmail (1982)"/
БЕРРИСТЕР Инга "Верное средство" \\ Беллоу Ирен - Я научу тебя любить= ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Blackmail (1982)"/
БЕРРИСТЕР Инга "Ключ к счастью" \\ Аллен Дина - Рождественская ночь = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Her Christmas Fantasy, 1996"/
БЕРРИСТЕР Инга "Любить мужчину" \\ Армстронг Вера - Весна в Севилье = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Passionate Possession (1992)"/
БЕРРИСТЕР Инга "Свет и печаль" \\ Тревор Рената - Сводная сестра = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Permission to Love (1985)"/
БЕРРИСТЕР Инга "Хитрые уловки" \\ Астор Бьюла - Глупая ошибка = ДЖОРДАН Пенни "Сильнее обстоятельств" - /Jordan Penny "Lover by Deception, 1999"/
БИВЕН Хлоя "Запретная сладость греха" \\ Тревор Рената - Вечер в Париже = УИЛСОН Патриция - /WILSON Patricia "Burden of Innocence (1994)"/
Блайт Мирра - Просто скажи «да» \\ Корнвуд Сара "Подарок судьбы" = Данкен Джудит - /Duncan Judith "Murphy’s child"/
БЛАЙТ Мирра "ПОСЛАНЕЦ НЕБЕС" \\ Нейл Долли - Три месяца счастья = УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "A Thorn in Paradise (1994)"/
Блейк Дарси - Любовь не для меня! \\ Морган Мелани "Сделай шаг" = ФИЛДИНГ Лиз - /FIELDING Liz "Conflict of Heart (1996)"/
Блейк Дарси - Мой дом там, где ты \\ НЕЙЛ Джоанна "Любовные грезы" = МАРТИН Гейл "Тайные желания" - /Martin Gail "Her Secret Longing (2001)"/
Брукс Карен - Настоящий полковник \\ Торп Кей "Обжигающее чувство" = ХОВАРД Линда "Миссия Маккензи (любит.перевод "Мечтательница" - /Howard Linda "Mackenzie's mission"/
Брюсфорд Марта - Грезы наяву \\ Льюис Пола - Рыжее солнышко = \??\
БЭННЕТ Марси "Счастливый случай" \\ Астор Бьюла - Букетик нарциссов = УЭНТВОРТ Салли - /WENTWORTH Sally "Christmas Nights (1996)"/
Валентайн Рут - Счастливый дом \\ Джохансон Инид "Ветер перемен" = ГАМИЛЬТОН Диана "Солнце после ливня ЛР-№ 631" - /Hamilton Diana "Mistress for a Night"/
Вокс Натали - Дочь старого друга \\ Моррисон Шерил - Пылающая душа = \??\
Вокс Натали - Друг детства \\ РЭДКОМБ Люси "Шипы и розы /2000 год/" = ЛОРЕНС Ким "До любви один шаг ( ЛР № 665 )" - /LAWRENCE Kim "Accidental Baby"/
Вокс Натали - Навстречу весне \\ ТОМАС Кэрри "Мезальянс" = ДЖОРДЖ Кэтрин "Лучшее средство от простуды" - /GEORGE Catherine "City Cinderella (2003)"/
Гарднер Ронда - Каникулы в Венеции \\ ТОМАС Кэрри "Угадать любовь" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "A Brief Encounter (1995)"/
Грей Ронда - Время любви \\ Плэнтвик Виктория "НАША ЛЮБОВЬ" = Нэпьер Сьюзен - /Napier Susan "A LESSON IN SEDUCTION"/
Грей Ронда - Опасная игра \\ Уорнер Элла "Милая плутовка" = Дарси Эмма - /Darcy Emma "Mistress to a Tycoon (2001)"/
Грей Ронда - Ты моя жена! \\ ХЕСТОН Майра "ЭТО НЕСЕРЬЕЗНО!" = СЕЛЛЕРС Александра - /Sellers Alexandra "Not Without a Wife! (1997)"/
ДЖЕРИС Алисон "Я сведу тебя с ума" \\ Батлер Лорин - Под чужим именем= ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Kissing Santa (1996)"/
Джордж Эмили - Невеста моего босса \\ КОБИЧЕР Дайана "Талисман любви" = НИЛС Бетти "Проверка чувств" - /NEELS BETTY "An Ideal Wife"/ (Благодаря Вера)
Джохансон Инид "Ветер перемен" \\ Валентайн Рут - Счастливый дом = ГАМИЛЬТОН Диана "Солнце после ливня ЛР-№ 631" - /Hamilton Diana "Mistress for a Night"/
Йорк Андреа - Если наступит завтра… \\ Прайс Стина "Темница страсти" = СТИВЕНС Линзи - /Stevens Lynsey "His Cousin's Wife"/
Йорк Андреа - Лунный пейзаж \\ Леннокс Уинифред - Глаза весны = (??)
Йорк Андреа - Чужая невеста \\ ХАРДВИК Элизабет "Музыка судьбы" = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "To Marry Mcallister (2002)"/
КОБИЧЕР Дайана "Талисман любви" \\ Джордж Эмили - Невеста моего босса = НИЛС Бетти "Проверка чувств" - /NEELS BETTY "An Ideal Wife"/ (Благодаря Вера)
Корнвуд Сара "Подарок судьбы" \\ Блайт Мирра - Просто скажи «да»= Данкен Джудит - /Duncan Judith "Murphy’s child"/
КЭССИДИ Гвендолин "МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ" \\ Батлер Лорин - После свадьбы = ТОРП Кей - /Thorpe Kay "Worlds apart (1994)"/
ЛЕВИН Айра "Томление страсти" \\ Аллен Дина - Снежный человек = КАЙЗЕР Дженис - /Kaiser Janice "Wilde at Heart (1993)"/
Леннокс Уинифред - Глаза весны \\ Йорк Андреа - Лунный пейзаж = (??)
ЛЕСТЕР Джулиус "Ты мое чудо!" \\ Алистер Дениза - Личное одолжение = МАККЕНА Линдсей - /McKenna Lindsay "The Rogue (1993)"/
Льюис Пола - Рыжее солнышко \\ Брюсфорд Марта - Грезы наяву = \??\
Морган Мелани "Сделай шаг" \\ Блейк Дарси - Любовь не для меня! = ФИЛДИНГ Лиз - /FIELDING Liz "Conflict of Heart (1996)"/
Моррисон Шерил - Пылающая душа  \\ Вокс Натали - Дочь старого друга  = \??\
Мэримонт Лесли "Зов крови" \\ Батлер Лорин - Только не лги!= ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Facing Up to Fatherhood (1999)"/
НЕЙЛ Джоанна "Любовные грезы" \\ Блейк Дарси - Мой дом там, где ты = МАРТИН Гейл "Тайные желания" - /Martin Gail "Her Secret Longing (2001)"/
Нейл Долли - Три месяца счастья \\ БЛАЙТ Мирра "ПОСЛАНЕЦ НЕБЕС" = УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "A Thorn in Paradise (1994)"/
Плэнтвик Виктория "НАША ЛЮБОВЬ" \\ Грей Ронда - Время любви = Нэпьер Сьюзен - /Napier Susan "A LESSON IN SEDUCTION"/
Прайс Стина "Темница страсти" \\ Йорк Андреа - Если наступит завтра… = СТИВЕНС Линзи - /Stevens Lynsey "His Cousin's Wife"/
РЭДКОМБ Люси "В объятиях тирана" \\ Астор Бьюла - Я тебя не отдам = ЛОРЕНС Ким - /LAWRENCE Kim "The Groom's Ultimatum (2002)"/
РЭДКОМБ Люси "Шипы и розы" \\ Вокс Натали - Друг детства = ЛОРЕНС Ким "До любви один шаг ( ЛР № 665 )" - /LAWRENCE Kim "Accidental Baby"/
ТОМАС Кэрри "Мезальянс" \\ Вокс Натали - Навстречу весне = ДЖОРДЖ Кэтрин "Лучшее средство от простуды" - /GEORGE Catherine "City Cinderella (2003)"/
ТОМАС Кэрри "Угадать любовь"  \\ Гарднер Ронда - Каникулы в Венеции = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "A Brief Encounter (1995)"/
Торп Кей "Обжигающее чувство" \\ Брукс Карен - Настоящий полковник = ХОВАРД Линда "Миссия Маккензи (любит.перевод "Мечтательница" - /Howard Linda "Mackenzie's mission"/
Тревор Рената - Вечер в Париже \\ БИВЕН Хлоя "Запретная сладость греха" = УИЛСОН Патриция - /WILSON Patricia "Burden of Innocence (1994)"/
Тревор Рената - Сводная сестра \\ БЕРРИСТЕР Инга "Свет и печаль" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Permission to Love (1985)"/
Уайз Айра "ПИР СТРАСТЕЙ" \\ Астор Бьюла - Сбывшаяся мечта = Рид Мишель "Когда сбываются мечты ЛР № 801" - /Reid Michelle "THE MARRIAGE SURRENDER"/
Уорнер Элла "Милая плутовка" \\ Грей Ронда - Опасная игра = Дарси Эмма - /Darcy Emma "Mistress to a Tycoon (2001)"/
ХАРДВИК Элизабет "Музыка судьбы" \\ Йорк Андреа - Чужая невеста = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "To Marry Mcallister (2002)"/
ХЕСТОН Майра "ЭТО НЕСЕРЬЕЗНО!" \\ Грей Ронда - Ты моя жена! = СЕЛЛЕРС Александра - /Sellers Alexandra "Not Without a Wife! (1997)"/
ШЕЛДОН Дороти "Быть желанной всегда" \\ Алистер Дениза - Чего хотят мужчины = Филлипс Карли - /Phillips Carly "Simply Sexy (2002)"/

Ничего себе списочек. Светуль, спасибо за информацию :-*.

Продолжение списка Двойников:

КЕНТВИЧ Сибилла "Вкус фиалок" \\ Митчелл Фрида - Призрак прошлого = ФЕРРАРЕЛЛА Мари - /Ferrarella Marie "Heroes Great and Small (1993)"/ 
Кинг Хелен - Остров в Карибском море \\ ХОРСТ Патриция "Желанное рабство" = СПЭНСЕР Кэтрин "В голубых Канадстких водах" - /Spencer Catherine "Dante's Twins (1998)"/ (Благодаря Ната)
Кинг Хелен - Я не твоя… \\ РИГЕРТ Ким "Путь к счастью" = МАКАЛИСТЕР Энн - /McAllister Anne "Finn's Twins! (1996)"/
Леннокс Уинифред - Русалочка в черном \\ Нейл Долли - Дар колдуньи = (??)
Линкольн Доната "Дуновение страсти" \\ Оллби Айрис - Законная наследница = ГОЛДРИК Эмма - /Goldrick Emma "The Balleymore Bride (1994)"/
Ловелл Марша - В сетях обмана \\ Плэнтвик Виктория "Поиск любви" = Нэпьер Сьюзен - /Napier Susan "THE SISTER SWAP"/
Ловелл Марша - Союз сердец \\ Мэримонт Лесли "РОБКОЕ ДЫХАНИЕ" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "THE BRIDE IN BLUE"/
Миллер Дейзи - Супружеская пара \\ ТЕЙЛОР Джуди "Игра словами" = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Stolen Feelings (1996)"/
Митчелл Фрида - Призрак прошлого \\ КЕНТВИЧ Сибилла "Вкус фиалок" = ФЕРРАРЕЛЛА Мари - /Ferrarella Marie "Heroes Great and Small (1993)"/ 
МИТЧЕЛЛ Фрида "Смысл жизни" \\ Патрик Лора - Переиграй судьбу = БРУКС Хелен "Любовь на старой мельнице" - /Brooks Helen "THE MARRIAGE QUEST"/ (Благодаря Ната)
Мэримонт Лесли "РОБКОЕ ДЫХАНИЕ" \\ Ловелл Марша - Союз сердец = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "THE BRIDE IN BLUE"/
НЕВЕРСОН Вивиан "Непобедимая сила" \\ Престон Холли - Просто друг… = САЛЛИВАН Джейн - /Sullivan Jane "The Matchmaker's Mistake (2001)"/
Нейл Долли - Дар колдуньи \\ Леннокс Уинифред - Русалочка в черном \\  = (??)
Нортон Хельга - Прыжок в бездну \\ ЯНГ Нэнси "Русалка" = ДЭЙВИС Джастин - /Davis Justine "To Hold an Eagle"/
Оллби Айрис - Законная наследница \\ Линкольн Доната "Дуновение страсти" = ГОЛДРИК Эмма - /Goldrick Emma "The Balleymore Bride (1994)"/
Патрик Лора - Переиграй судьбу \\ МИТЧЕЛЛ Фрида "Смысл жизни" = БРУКС Хелен "Любовь на старой мельнице" - /Brooks Helen "THE MARRIAGE QUEST"/ (Благодаря Ната)
Плэнтвик Виктория "Поиск любви" \\ Ловелл Марша - В сетях обмана = Нэпьер Сьюзен - /Napier Susan "THE SISTER SWAP"/
Престон Холли - Исцели мою душу \\ ФИЛЛИПС Жаклин "Поверить в любовь" = МАРТИН Лора - /Martin Laura "Living With the Enemy (1996)"/
Престон Холли - Просто друг… \\ НЕВЕРСОН Вивиан "Непобедимая сила" = САЛЛИВАН Джейн - /Sullivan Jane "The Matchmaker's Mistake (2001)"/
Райт Бетти - Букет новобрачной \\ Уилмингтон Джулия "Опрометчивое решение" = ЛЬЮТИ Марджори - /Lewty Marjorie "Misleading Engagement (1997)"/
РИГЕРТ Ким "Путь к счастью" \\ Кинг Хелен - Я не твоя… = МАКАЛИСТЕР Энн - /McAllister Anne "Finn's Twins! (1996)"/
Рид Джоанна - На краешке земли \\ ХЬЮСТОН Мирра "Охваченный огнем" = АЛЕКСАНДЕР Кори - /Alexander Carrie "The Madcap Heiress (1996)"/
Росс Голди "Путь к алтарю" \\ Хейтон Пола - Это твой выбор = УЭСТОН Софи "Ласкающий ветер Тосканы" - /WESTON Sophie "Catching Katie (1998)"/ (Благодаря Кася / tysia)
Роуз Эмили - Всё наоборот \\ Фенн Хелена - Ничего не боюсь = (??)
ТЕЙЛОР Джуди "Игра словами" \\ Миллер Дейзи - Супружеская пара = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Stolen Feelings (1996)"/
Томас Мэри "Серебряный звон" \\ Фитч Ванесса - Счастливого Рождества! = ФЕРРАРЕЛЛА Мари - /Ferrarella Marie "Christmas Every Day (1993)"/
Уилмингтон Джулия "Опрометчивое решение" \\ Райт Бетти - Букет новобрачной = ЛЬЮТИ Марджори - /Lewty Marjorie "Misleading Engagement (1997)"/
Уилсон Кара - Чудес не бывает! = Хой Элизабет - Вечный цветок / Hoy, Elizabeth - Immortal Flower (1972)
Уилсон Кара - Шестое чувство \\ ХОЛЛ Линда "Любовь - опасная игра = КЛЭР Дафна "Не ускользай от меня" - /CLAIR Daphne "The Determined Virgin (2003)"/
Фенн Хелена - Ничего не боюсь \\ Роуз Эмили - Всё наоборот = (??)
ФИЛЛИПС Жаклин "Поверить в любовь" \\ Престон Холли - Исцели мою душу = МАРТИН Лора - /Martin Laura "Living With the Enemy (1996)"/
Фитч Ванесса - Счастливого Рождества! \\ Томас Мэри "Серебряный звон" = ФЕРРАРЕЛЛА Мари - /Ferrarella Marie "Christmas Every Day (1993)"/
Хейтон Пола - Это твой выбор \\ Росс Голди "Путь к алтарю" = УЭСТОН Софи "Ласкающий ветер Тосканы" - /WESTON Sophie "Catching Katie (1998)"/ (Благодаря Кася / tysia)
ХОЛЛ Линда "Любовь - опасная игра \\ Уилсон Кара - Шестое чувство = КЛЭР Дафна "Не ускользай от меня" - /CLAIR Daphne "The Determined Virgin (2003)"/
ХОРСТ Патриция "Желанное рабство" \\ Кинг Хелен - Остров в Карибском море = СПЭНСЕР Кэтрин "В голубых Канадстких водах" - /Spencer Catherine "Dante's Twins (1998)"/ (Благодаря Ната)
ХЬЮСТОН Мирра "Охваченный огнем" \\ Рид Джоанна - На краешке земли  = АЛЕКСАНДЕР Кори - /Alexander Carrie "The Madcap Heiress (1996)"/
ЯНГ Нэнси "Русалка" \\ Нортон Хельга - Прыжок в бездну = ДЭЙВИС Джастин - /Davis Justine "To Hold an Eagle"/

Я еще продолжаю выкладывать...
Но все благодаря твоему списку имен и Таниному терпению!
СПАСИБО вам!

Я рада, что не зря состряпала список имен и тебе хоть какое-то облегчение в твоих поисках  ;D.

Это все Таня! Спасибо вам!
Пока всё!

Новый список Двойников (СПАСИБО Tysia & tan-sanna):
Алистер Дениза "Жена для политика" \\ ЛЕСТЕР Джулиус "УЛЫБКА ЛЮБВИ" = Стюард Ада - /Steward Ada "Live, Laugh, Love"/
Аллен Дина "Любит – не любит…" = Кирк Александра "Образы любви" / Kirk Alexandra "Images of Love"/
Армстронг Вера "Встреча у Мыса Ветров" \\ КИНШОУ Эва "Забава" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "The Marrying Game (1989)"/
Батлер Лорин "Безупречная репутация" \\ ТОМАС Кэрри "Заложники любви" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "Sweet Surrender (2002)"/
Беллоу Ирен "Душой и телом..." = Уоррен Линда "Чарующая мелодия" / Warren Linda "Body and Soul"/
Брукс Карен "Женщина, которую люблю" \\ Бэкли Оливия "Сердцу не прикажешь" = ДЖЕЙМИСОН Келли - /Jamison Kelly "Heartless (1993)"/
Бэкли Оливия "Сердцу не прикажешь" \\ Брукс Карен "Женщина, которую люблю" = ДЖЕЙМИСОН Келли - /Jamison Kelly "Heartless (1993)"/
Валентайн Рут "Момент истины" = Сирс Рут "На волнах любви" / Sears Ruth McCarthy "A Nurse's Holiday"/
Гарднер Ронда "Мечта Оливии" \\ Хейл Нэнси "Долгожданное счастье" = МЕРТОН Сандра "Здравствуй, счастье" - /Marton Sandra "A Woman Accused"/
Джордж Эмили "Шепот весны" \\ ХЭСЛИ Одри "Доверься сердцу" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Maddie's Love Child (1996)"/
Кинг Хелен "Я ненавижу мужчин!" \\ Уайз Айра "Нежная и волнующая"  = Рид Мишель - /Reid Michelle "Ethan's Temptress Bride 2002"/ (Благодаря Жени)
КИНШОУ Эва "Забава" \\ Армстронг Вера "Встреча у Мыса Ветров" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "The Marrying Game (1989)"/
КОЛДЕР Эйлин "Под Южным солнцем" \\ Патрик Лора "Огонек надежды" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "The Sicilian's passion (2001)"/
ЛЕСТЕР Джулиус "УЛЫБКА ЛЮБВИ"  \\ Алистер Дениза "Жена для политика" = Стюард Ада - /Steward Ada "Live, Laugh, Love"/
Ловелл Марша "Не бойся любви" \\ Росмэн Эстер "Временная связь" = ПРОКТОР Кейт - /Proctor Kate "A Temporary Affair (1993)"/
Льюис Пола "Всего один поцелуй" \\ Росмэн Эстер "Двойной обман" = Джексон Лайза - /Jackson Lisa "He's a Bad Boy"/
ЛЭНГТОН Джоанна "Акватория любви" \\ Миллер Дейзи "Пока живу, надеюсь…" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "A Mediterranean Marriage (2002)"/
Миллер Дейзи "Пока живу, надеюсь…" \\ ЛЭНГТОН Джоанна "Акватория любви" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "A Mediterranean Marriage (2002)"/
Палмер Сильвия "Выигрыш - любовь" \\ Рид Джоанна "Выгодный брак" = Роузмур Патрисия - /Rosemoor Patricia "Mysterious Stranger (2002)"/
Патрик Лора "Огонек надежды" \\ КОЛДЕР Эйлин "Под Южным солнцем" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "The Sicilian's passion (2001)"/
Рид Джоанна "Выгодный брак" \\ Палмер Сильвия "Выигрыш - любовь" = Роузмур Патрисия - /Rosemoor Patricia "Mysterious Stranger (2002)"/
Росмэн Эстер "Временная связь" \\ Ловелл Марша "Не бойся любви" = ПРОКТОР Кейт - /Proctor Kate "A Temporary Affair (1993)"/
Росмэн Эстер "Двойной обман" \\ Льюис Пола "Всего один поцелуй" = Джексон Лайза - /Jackson Lisa "He's a Bad Boy"/
ТОМАС Кэрри "Заложники любви" \\ Батлер Лорин "Безупречная репутация" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "Sweet Surrender (2002)"/
Уайз Айра "Нежная и волнующая" \\ Кинг Хелен "Я ненавижу мужчин!" = Рид Мишель - /Reid Michelle "Ethan's Temptress Bride 2002"/ (Благодаря Жени)
Хейл Нэнси "Долгожданное счастье" \\ Гарднер Ронда "Мечта Оливии" = МЕРТОН Сандра "Здравствуй, счастье" - /Marton Sandra "A Woman Accused"/
ХЭСЛИ Одри "Доверься сердцу" \\ Джордж Эмили "Шепот весны" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "Maddie's Love Child (1996)"/

Новый список двойников (СПАСИБО tan-sanna)  :rose-sm::
Алистер Дениза "Ты моя звезда" \\ ЭЛЛВУД Берта "Шаг в неизвестность" = ГАМИЛЬТОН Диана "Испанское наследство ( ЛР № 966 )" - /Hamilton Diana "The Spaniard's Woman"/
Аллен Дина "Ключи от рая" \\ КЕРШНЕР Олимпия "Все сбудется" = МАКМАОН Барбара - /McMAHON Barbara "The Sheikh's Proposal (2002)"/
Астор Бьюла "Ужасный характер" \\ ЧИЛТОН Камилла "В водовороте страсти" = КЕННЕР Джули - /Kenner Julie "Undercover Lovers (2002)"/
БЕРРИСТЕР Инга "Дочь Севера" \\ Престон Холли "Любовник понарошку" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "The Sheikh's Virgin Bride (2003)"/
Блайт Мирра "Божественный огонь" \\ Корелл Джемма - Священный огонь  = - /?/
Грей Ронда "Я не умею прощать" \\ ЛЭНГТОН Джоанна "Обрести себя" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Contaxis Baby"/
КЕРШНЕР Олимпия "Все сбудется" \\ Аллен Дина "Ключи от рая" = МАКМАОН Барбара - /McMAHON Barbara "The Sheikh's Proposal (2002)"/
Корелл Джемма - Священный огонь \\ Блайт Мирра "Божественный огонь" = - /?/
КЭССИДИ Гвендолин "ЗАХОЧУ - ПОЛЮБЛЮ!" \\ Митчелл Фрида "Женская месть" = ТОРП Кей - /Thorpe Kay "Mistress to a Bachelor (2002)"/
ЛЭНГТОН Джоанна "Обрести себя" \\ Грей Ронда "Я не умею прощать" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Contaxis Baby"/
Митчелл Фрида "Женская месть" \\ КЭССИДИ Гвендолин "ЗАХОЧУ - ПОЛЮБЛЮ!" = ТОРП Кей - /Thorpe Kay "Mistress to a Bachelor (2002)"/
Нейл Долли "Подари мне сказку" \\ ХАРДВИК Элизабет "От счастья не уйти" = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "Liam's Secret Son (2001)"/
Нортон Хельга "Мужчина в моем сердце" \\ Уилфер Хеди "Невеста поневоле" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Marco's Convenient Wife"/ (Благодаря Iulia)
Оллби Айрис "На грани развода" \\ ХОЛЛ Линда "Вспышка на солнце" = КЛЭР Дафна - /CLAIR Daphne "The Marriage Debt (2002)"/
Престон Холли "Любовник понарошку" \\ БЕРРИСТЕР Инга "Дочь Севера" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "The Sheikh's Virgin Bride (2003)"/
Роуз Эмили "Служебный роман" \\ УИЛБРИК Салли "Ночь любви" = СТИЛ Джессика - /Steele Jessica "Professional Marriage (2002)"/
УИЛБРИК Салли "Ночь любви" \\ Роуз Эмили "Служебный роман" = СТИЛ Джессика - /Steele Jessica "Professional Marriage (2002)"/
Уилфер Хеди "Невеста поневоле" \\ Нортон Хельга "Мужчина в моем сердце" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Marco's Convenient Wife"/ (Благодаря Iulia)
ХАРДВИК Элизабет "От счастья не уйти" \\ Нейл Долли "Подари мне сказку" = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "Liam's Secret Son (2001)"/
ХОЛЛ Линда "Вспышка на солнце" \\ Оллби Айрис "На грани развода" = КЛЭР Дафна - /CLAIR Daphne "The Marriage Debt (2002)"/
ЧИЛТОН Камилла "В водовороте страсти" \\ Астор Бьюла "Ужасный характер" = КЕННЕР Джули - /Kenner Julie "Undercover Lovers (2002)"/
ЭЛЛВУД Берта "Шаг в неизвестность" \\ Алистер Дениза "Ты моя звезда" = ГАМИЛЬТОН Диана "Испанское наследство ( ЛР № 966 )" - /Hamilton Diana "The Spaniard's Woman"/

ВСЕ ВНЕСЕНО!

Новые Двойники! Все ВНЕСЕНО!
Айкин Джина "Грезы красавицы" \\ Уилсон Кара "Пропавший жених" = КЕРРИНГТОН Тори - /Carrington Tori "A Stranger's Touch (2002)"/
Айртон Ширли "Поцелуй Лесли" \\ Райт Бетти  "Маятник счастья" = ШЕЛВИС Джил - /Shalvis Jill "Kiss Me, Katie! (2000)"/
Армстронг Вера  "Серый воробышек" \\ БЕЙТС Ноэль "Звезда с неба"= УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "Riccardo's Secret Child (2002)"/ (Благодаря tati-site)
Батлер Лорин "Зеркальное отражение" \\ Уокен Джанин "Знак Небес" = (??)
БЕЙТС Ноэль "Звезда с неба" \\ Армстронг Вера  "Серый воробышек" = УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "Riccardo's Secret Child (2002)"/ (Благодаря tati-site)
Беллоу Ирен "Сон, ставший явью" \\ ШЕЛЛИ Летиция "Горький поцелуй" = АТКИНС Доун - /Atkins Dawn "Lipstick on His Collar (2002)"/
Брукс Карен  "Незваный гость" = Вудс, Шерил - Благие намерения (Woods, Sherryl - Best Intentions
Валентайн Рут "Никому не доверяй!" \\ Лермэн Рода " Хочу тебе доверять" =  (??)
Гарднер Ронда "Женская солидарность" = Ли Роберта "Притворство" / Leigh Roberta "Pretence" (1956)
Лермэн Рода " Хочу тебе доверять" \\ Валентайн Рут "Никому не доверяй!" =  (??)
Ловелл Марша  "Человек, которого нет " \\ Рэндалл Вера "Любовь и ложь" = Уильямс Энн - /Williams Ann "Loving Lies"/
Райт Бетти  "Маятник счастья" \\ Айртон Ширли "Поцелуй Лесли" = ШЕЛВИС Джил - /Shalvis Jill "Kiss Me, Katie! (2000)"/
Рэндалл Вера "Любовь и ложь" \\ Ловелл Марша  "Человек, которого нет "= Уильямс Энн - /Williams Ann "Loving Lies"/
Уилсон Кара "Пропавший жених" \\ Айкин Джина "Грезы красавицы" = КЕРРИНГТОН Тори - /Carrington Tori "A Stranger's Touch (2002)"/
Уокен Джанин "Знак Небес" // Батлер Лорин "Зеркальное отражение" = (??)
Хейтон Пола  "Ночная прогулка" = Уэй, Маргарет - Укрощенное сердце / Way, Margaret The Man from Bahl Bahla (1971)
ШЕЛЛИ Летиция "Горький поцелуй" \\ Беллоу Ирен "Сон, ставший явью"  = АТКИНС Доун - /Atkins Dawn "Lipstick on His Collar (2002)"/

Светулька, ты гигант!!! ;D

Не виновата я... :knees:
 Это всё tan-sanna!  :rosa:

Ооо, какая огромная работа проделана :clap:
Спасибо большое за полезную информацию! :rosy:

Ну, Танюшка, тоже еще тот гигант!!! ;D

И вот еще двойник ( или перепев):
МОРТИНСЕН Кей "ДОРОЖЕ ЖИЗНИ" \\ Мэй Сандра - Секрет моей любви = Вуд Сара - /Wood Sara "The Kyriakis Baby (2001)"/
Мэй Сандра - Секрет моей любви \\ МОРТИНСЕН Кей "ДОРОЖЕ ЖИЗНИ" = Вуд Сара - /Wood Sara "The Kyriakis Baby (2001)"/
Все внесла!

Спасибо огромное tan-sanne за новые Двойники: :rose-sm: :hrts:
ЛОРИНГ Эмили "Мечты сбываются" \\ Джордж Эмили  "Девушка в белом" = Лэм Шарлотта "Виновата только я... ЛР-№ 139" - /LAMB Charlotte "DREAMING"/
Джордж Эмили  "Девушка в белом" \\ ЛОРИНГ Эмили "Мечты сбываются" = Лэм Шарлотта "Виновата только я... ЛР-№ 139" - /LAMB Charlotte "DREAMING"/
Сартон Мэй "Преображение любовью" \\ Льюис Пола  "Круиз по Средиземному морю"  = УЭНТВОРТ Салли - /WENTWORTH Sally "Mirrors of the Sea (1993)"/
Льюис Пола  "Круиз по Средиземному морю" \\ Сартон Мэй "Преображение любовью" = УЭНТВОРТ Салли - /WENTWORTH Sally "Mirrors of the Sea (1993)"/
Тэтерсол Джил "Любовное озарение" \\ Патрик Лора  "Дар предвидения"  = КОРБЕЛ Кэтлин - /Korbel Kathleen "Lightning Strikes"/
Патрик Лора  "Дар предвидения" \\ Тэтерсол Джил "Любовное озарение" = КОРБЕЛ Кэтлин - /Korbel Kathleen "Lightning Strikes"/
Бейком Моника "Проказы амура" \\ Астор Бьюла "Брачный контракт" = ТЕЙЛОР Дженнифер - /Taylor Jennifer "Lovestorm (1994)"/
Астор Бьюла "Брачный контракт" \\ Бейком Моника "Проказы амура" = ТЕЙЛОР Дженнифер - /Taylor Jennifer "Lovestorm (1994)"/
Блейк Дарси "Верю, надеюсь, люблю… " = Дойл Аманда "Верь мне!" /Doyle, Amanda "The Outback Man "
ДАГЕРТИ Флора "ЛЮБОВНАЯ СДЕЛКА" \\ Блайт Мирра "Маленькая ложь" = ЛЬЮТИ Марджори - /Lewty Marjorie "Step in the Dark (1994)"/
Блайт Мирра "Маленькая ложь" \\ ДАГЕРТИ Флора "ЛЮБОВНАЯ СДЕЛКА" = ЛЬЮТИ Марджори - /Lewty Marjorie "Step in the Dark (1994)"/

Вот еще Двойники от Тани:
Алистер Дениза "Синдром Питера Пэна" = Брендон Джоанна "Просто поцелуй" \ Brandon Joanna "Just a Kiss Away"
Батлер Лорин  "Билет в один конец" \\ ГРИГ Кристин "Единственный ответ" = УЭНТВОРТ Салли - /WENTWORTH Sally "Mistaken Wedding (1988)"/
Вокс Натали "Здесь наш дом" \\ Кроу, Цинтия - Поворот судьбы = ??
Грей Ронда "На зависть богам" \\ КУИНСЛИ Тори "ОБМАН ВО ИМЯ ЛЮБВИ"   = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Indecent Deception (1994)"/
ГРИГ Кристин "Единственный ответ" \\ Батлер Лорин  "Билет в один конец"  = УЭНТВОРТ Салли - /WENTWORTH Sally "Mistaken Wedding (1988)"/
Дрейк Селина  "Тайна женской души" \\ ЛЕВИН Айра "Все или ничего" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "Unwilling Mistress (1993)"/
Йорк Андреа  "Я не буду твоей" \\ МАККЕНЗИ Рэчел "На рассвете любви"  = Дейвсон Монс - /Daveson Mons "Master of Namangilla (1992)"/
Кинг Хелен  "Зачем придумали любовь?" \\ НИДЛЗ Голди "Возвращение к мечте"  = ДЖОРДЖ Кэтрин "Исправление повесы" - /GEORGE Catherine "Reform of the Rake (1994)"/ (Благодаря Ната)
Кроу Цинтия "Поворот судьбы" \\ Вокс Натали "Здесь наш дом" = ??
КУИНСЛИ Тори "ОБМАН ВО ИМЯ ЛЮБВИ" \\ Грей Ронда "На зависть богам"  = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Indecent Deception (1994)"/
ЛЕВИН Айра "Все или ничего" \\ Дрейк Селина  "Тайна женской души" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "Unwilling Mistress (1993)"/
МАККЕНЗИ Рэчел "На рассвете любви" \\ Йорк Андреа  "Я не буду твоей" = Дейвсон Монс - /Daveson Mons "Master of Namangilla (1992)"/
Миллер Дейзи  "Расплата за прошлое" \\ Хаззард Ширли "Внезапная пылкость"  = ОЛДФИЛД Элизабет "Внезапный огонь" - /Oldfield Elizabeth "SUDDEN FIRE"/
Нейл Долли  "Любовь по сценарию" \\ ХАРКОРТ Джейми "Пожар сердец"  = УИЛСОН Патриция - /WILSON Patricia "Relentless Flame (1994)"/
НИДЛЗ Голди "Возвращение к мечте" \\ Кинг Хелен  "Зачем придумали любовь?" = ДЖОРДЖ Кэтрин "Исправление повесы" - /GEORGE Catherine "Reform of the Rake (1994)"/ (Благодаря Ната)
Хаззард Ширли "Внезапная пылкость" \\ Миллер Дейзи  "Расплата за прошлое" = ОЛДФИЛД Элизабет "Внезапный огонь" - /Oldfield Elizabeth "SUDDEN FIRE"/
ХАРКОРТ Джейми "Пожар сердец" \\ Нейл Долли  "Любовь по сценарию" = УИЛСОН Патриция - /WILSON Patricia "Relentless Flame (1994)"/

И еще Двойники от Тани:
Аллен Дина "Брат и сестра"  \\ Берристер Инга "Милая моя" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Payment Due"/
Берристер Инга "Милая моя" \\ Аллен Дина "Брат и сестра"  = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Payment Due"/
Блайт Мирра "Не может быть!" \\ УИТЕКЕР Шерил "Контракт на любовь" = УИНТЕРЗ Ребекка - /WINTERS Rebecca "The tycoon's proposition"/
Валентайн Рут " Самообман" \\ ПОЛЛАРД Кэтти "Ставка на счастье" = Карр Салли - /Carr Sally "Deceptive desire"/
ДЕТЛИ Элис "Верь мне (Сб. Два полюса любви)"\\ Хейтон Пола "Я тебе не верю... (сб Потерянное счастье)" = УОЛКЕР Кейт - /Walker Kate "Society Weddings: The Duke's Secret Wife (2002)"/
ДЕТЛИ Элис "Наложница (Сб. Два полюса любви)" \\ Хейтон Пола "Брак по договору  (сб Потерянное счастье)" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Society Weddings: Promised to the Sheikh (2002)"/
ПОЛЛАРД Кэтти "Ставка на счастье" \\ Валентайн Рут " Самообман" = Карр Салли - /Carr Sally "Deceptive desire"/
Радфорд Эмма "Магическая нить"  \\ РАФФЕРТИ Нора "Целуй меня нежно" = ГЭБРИЕЛ Кристин - /Gabriel Kristin "Sheerly Irresistible (2002)"/
РАФФЕРТИ Нора "Целуй меня нежно" \\ Радфорд Эмма "Магическая нить"  = ГЭБРИЕЛ Кристин - /Gabriel Kristin "Sheerly Irresistible (2002)"/
УИТЕКЕР Шерил "Контракт на любовь" \\ Блайт Мирра "Не может быть!" = УИНТЕРЗ Ребекка - /WINTERS Rebecca "The tycoon's proposition"/
Хейтон Пола "Брак по договору  (сб Потерянное счастье)" \\ ДЕТЛИ Элис "Наложница (Сб. Два полюса любви)" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Society Weddings: Promised to the Sheikh (2002)"/
Хейтон Пола "Я тебе не верю... (сб Потерянное счастье)"  \\ ДЕТЛИ Элис "Верь мне (Сб. Два полюса любви)"= УОЛКЕР Кейт - /Walker Kate "Society Weddings: The Duke's Secret Wife (2002)"/

И снова перепечатки! СПАСИБО Тане!
Армстронг Вера " Из тени в свет…" = Джил, Джуди "Любовные голоса" \ Gill, Judy "Loving Voices"
Беллоу Ирен "Чего же ты ждешь?.. " = КОННЕЛ Сьюзен "Озарившая мглу" - /Connell Susan "Captain's Orders"/
Гарднер Ронда "Брак по любви" \\ СИ Кэролайн "Когда сердце поет" = Парв Валери - /Parv Valerie "Flight of fantasy"/
Джордж Эмили "Свеча на ветру" = Уоррен, Линда "Любовный ураган" \Warren, Linda "Down and Dirty"
Ловелл Марша "Вино из одуванчиков" \\ Уортленд, Нэнси "Грани любви" = (??)
СИ Кэролайн "Когда сердце поет" \\ Гарднер Ронда "Брак по любви" = Парв Валери - /Parv Valerie "Flight of fantasy"/
Уортленд, Нэнси "Грани любви" \\ Ловелл Марша "Вино из одуванчиков" = (??)

Извините, была допущена ошибка! :(
НЕПРАВИЛЬНО:
Уилсон Кара - Шестое чувство \\ ХОЛЛ Линда "Любовь - опасная игра = КЛЭР Дафна "Не ускользай от меня" - /CLAIR Daphne "The Determined Virgin (2003)"/

ПРАВИЛЬНО:
ХЭСЛИ Одри "Ради любви..." \\ Уилсон Кара - Шестое чувство = ПРОКТОР Кейт "Удивительное прозрение" - /Proctor Kate "The Unsuspecting Father (1998)"/ (Благодаря tysia)
Уилсон Кара - Шестое чувство \\ ХЭСЛИ Одри "Ради любви..."  = ПРОКТОР Кейт "Удивительное прозрение" - /Proctor Kate "The Unsuspecting Father (1998)"/ (Благодаря tysia)

Еще Двойники от tan-sanni:
Лавсмит Дженнет "Любовь вернулась" \\ Брукс Карен  "Когда приходит Рождество"  = РАТЛЕНД Ева - /RUTLAND Eva "Always Christmas (1992)"/
Брукс Карен  "Когда приходит Рождество"  \\ Лавсмит Дженнет "Любовь вернулась" = РАТЛЕНД Ева - /RUTLAND Eva "Always Christmas (1992)"/

И еще:
Льюис Пола "История Золушки" \\ Хиллиард Нерина "Любовь под парусом" = Келлоу Джо "Ускользающий мираж" - /Calloway Jo "To catch the wild wind (1982)"/
Патрик Лора "Человек вне закона" = Частейн Сандра "Милость от своей звезды" / Chastain Sandra "Gabriel's Outlaw"
Хейтон Пола "Нечего терять" \\ Эсмонд Вайолетт "Триумф любви" = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "Between Two Loves (1994)"/
Хиллиард Нерина "Любовь под парусом" \\ Льюис Пола "История Золушки" = Келлоу Джо "Ускользающий мираж" - /Calloway Jo "To catch the wild wind (1982)"
Эсмонд Вайолетт "Триумф любви" \\ Хейтон Пола "Нечего терять" = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "Between Two Loves (1994)"/

понятно, спасибо!

А скажите, какая все же была принята разбивка на двойники, перепечатки, перепевки или что там еще.... Какие бывают варианты и отмечаются ли они где-нибудь?

Честно говоря, я лично не вдавалась в теоретические детали... Просто составляла и обновляла общий список с помощью многих дам.  Более подробно об этом писала Оксана - см.

Еще Двойники от tan-sanni:
Астор Бьюла "Между «да» и «нет» \\ БЕРРИСТЕР Инга "На всю жизнь?.." = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Reason for Marriage, 1986"/
Батлер Лорин "Прости за любовь...  \\ УАЙЗ Айра "Путешествие во времени" = РИД Мишель - /Reid Michelle "The Arabian Love-Child, 2002"/ (Благодаря Жени)
БЕРРИСТЕР Инга "На всю жизнь?.." \\ Астор Бьюла "Между «да» и «нет» = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Reason for Marriage, 1986"/
Блейк Дарси "Рождественская фея \\ ПАТРИК Лора "С любовью, Элис" = ХОФФМАН Кейт - /Hoffmann Kate "Unexpected Angel (2000)"/
Инглвуд Линда "Счастливый дождь" \\ Йорк Андреа "Ледяной дом = МЭТЕР Энн "Любовь на Изумрудном рифе  /Mather Anne "Images of Love"/
Йорк Андреа "Ледяной дом \\ Инглвуд Линда "Счастливый дождь" = МЭТЕР Энн "Любовь на Изумрудном рифе  /Mather Anne "Images of Love"/
Кинг Хелен " Желанный приз \\ Кроуфорд Элеонора "Любовная западня" = ЗЕЕ Карен ван дер - /Zee Karen Van Der "Captive in Eden (1994)"/
Кроуфорд Элеонора "Любовная западня" \\ Кинг Хелен " Желанный приз = ЗЕЕ Карен ван дер - /Zee Karen Van Der "Captive in Eden (1994)"/
МИТЧЕЛЛ Фрида "Льдинка на ладони" \\ Морган Лора "Безрассудная страсть = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "Fire Beneath the Ice (1995)"/ (Благодаря Жени)
Морган Лора "Безрассудная страсть \\ МИТЧЕЛЛ Фрида "Льдинка на ладони" = БРУКС Хелен - /Brooks Helen "Fire Beneath the Ice (1995)"/ (Благодаря Жени)
ПАТРИК Лора "С любовью, Элис" \\ Блейк Дарси "Рождественская фея  = ХОФФМАН Кейт - /Hoffmann Kate "Unexpected Angel (2000)"/
УАЙЗ Айра "Путешествие во времени" \\ Батлер Лорин "Прости за любовь...  = РИД Мишель - /Reid Michelle "The Arabian Love-Child, 2002"/ (Благодаря Жени)

Вот еще двойники! Спасибо tan-sanna!
Найк Андреа "Камень на сердце" \\ Нортон Хельга "Коттедж «Жимолость» = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Determined Lady (1994)"/
Нортон Хельга "Коттедж «Жимолость» \\ Найк Андреа "Камень на сердце" = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Determined Lady (1994)"/
Райт Бетти "Любовь всегда права" \\ Эсмонд Хэрриэт "Долгожданный реванш" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "Savage Destiny (1993)"/
Рид Джоанна "Анонимное письмо"  \\ Спенсер Джудит "Непокорная душа" = (??)
Спенсер Джудит "Непокорная душа" \\ Рид Джоанна "Анонимное письмо" = (??)
Эсмонд Хэрриэт "Долгожданный реванш" \\ Райт Бетти "Любовь всегда права" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "Savage Destiny (1993)"/

Света, я тут обнаружила случайно, что роман Шеннон Кэндис "Невеста" не просто двойник романа Джуди Кристенбери "Разгадай меня", а зеркальное отражение. Заглянула в твою карточку в Каталоге, а там нет никаких данных о книге. Оказалось, что информации об этой книге вообще нигде нет. Думаю, что она не выходила в печати. Скорее всего кто-то наверно тиснул текст романа Кристенбери под новыми фамилией и названием.
Получается, что это и не двойник и не перепечатка, а тупо сворованный текст. Может как-то обозначать такие романы?

Привет, солнце! Я на эту тему писала когда-то очень давно... Ни в одном библиографическом источнике не нашла никаких данных... Просила девочек тоже пошукать, но так это все и зависло...
И я не совсем поняла идею: где  и как будем обозначать романы, которые, по-видимому, вообще не издавались?!

Ты хоть и давно писала об этом, но я-то, ты знаешь, уже перестала интересоваться панорамками. Это я чистила свои папки и наткнулась на эту злосчастную Кэндис.
Может в карточке Каталога как-то отмечать, что книга никогда не выходила в печати?

Отметила в комментариях...

 Светик, я в тебе не сомневалась - ты обязательно что-нибудь придумаешь (http://s4.rimg.info/e67f1099fb2609848df33a30ad5edc41.gif)

Роман Мэри Кэттон_Роза в снегу - это двойник Кэтрин Сатклифф_Единственная моя

Я сейчас добавляю в Каталог почти исключительно Панорамки... А это другие серии.
Девушки, подключайтесь, вставлять в общий список?! Я не знаю ???

Свет, а уже был подобный "случай". Парочка Клоу, Аннет. Колдовское наваждение -Кэмп, Кэндис. Роковая любовь
Роман Клоу тоже не в Панораме издавался. Думаю, что ничего страшного не случится, если внести и эту "парочку" - вдруг кому-нибудь пригодится эта информация.

Новые Двойники ( Спасибо Тане):
Алистер Дениза " Я и моё отражение" \\ ВОКС Натали "Двойное наваждение" = КЕЛЛИ Лесли - /Kelly Leslie "Two to Tangle (2002)"/
Аллен Дина "Пусть будет так..." \\ Грей Ронда "Раб своей возлюбленной" // Григ Кристин "Ты мое творение" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "The Second Mrs. Adams (1996)"/
Армстронг Вера "Взбалмошная девчонка" \\ Кингстон Ребекка "Жить с тобой" = ДОННЕЛЛИ Джейн - /Donnelly Jane "Living With Marc (1997)"/
Беллоу Ирен "Под защитой любви" \\ Макколей Сесиль "Желанный" = О'Коннор Кэтрин - /O'Connor Catherine "The Playboy (1997)"/
Брукс Карен "Щедрый дар судьбы" \\ МЭДИСОН Аманда "Опасная женщина" = ПОРТЕР Джейн - /Porter Jane "The Secretary's Seduction (2002)"/
Валентайн Рут "Загляни в свою душу" = Торп Кей "Влюбиться в незнакомца" / Thorpe, Kay "Remember This Stranger"
ВОКС Натали "Двойное наваждение" \\ Алистер Дениза " Я и моё отражение" = КЕЛЛИ Лесли - /Kelly Leslie "Two to Tangle (2002)"/
Гарднер Ронда "Груз прошлых ошибок" \\ Филдс Xейзел "Между двух огней" = Дарси Лилиан - /Darcy Lilian "Conflicting Loyalties (1995)"/
Грей Ронда "Раб своей возлюбленной" // Григ Кристин "Ты мое творение"\\ Аллен Дина "Пусть будет так..." = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "The Second Mrs. Adams (1996)"/
Григ Кристин "Ты мое творение"// Грей Ронда "Раб своей возлюбленной" \\ Аллен Дина "Пусть будет так..." = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "The Second Mr. Adams"/
Джордж Эмили "Забытый голос" \\ Фогг Энджел "Превратности любви" = Бьянчин Хелен - /Bianchin Helen "Dangerous Alliance (1994)"/
Кингстон Ребекка "Жить с тобой" \\ Армстронг Вера "Взбалмошная девчонка" = ДОННЕЛЛИ Джейн - /Donnelly Jane "Living With Marc (1997)"/
Кэттон Мэри "Роза в снегу" = Сатклифф Кэтрин "Единственная моя" / Sutcliffe, Katherine "My Only Love" (1993)/
Макколей Сесиль "Желанный" \\ Беллоу Ирен "Под защитой любви" = О'Коннор Кэтрин - /O'Connor Catherine "The Playboy (1997)"/
МЭДИСОН Аманда "Опасная женщина" \\ Брукс Карен "Щедрый дар судьбы" = ПОРТЕР Джейн - /Porter Jane "The Secretary's Seduction (2002)"/
Уилсон Кара "Где бы ты ни был..." \\ Эсмонд, Хэрриэт - Обретенная любовь = (??)
Филдс Xейзел "Между двух огней" \\ Гарднер Ронда "Груз прошлых ошибок" = Дарси Лилиан - /Darcy Lilian "Conflicting Loyalties (1995)"/
Фогг Энджел "Превратности любви" \\ Джордж Эмили "Забытый голос" = Бьянчин Хелен - /Bianchin Helen "Dangerous Alliance (1994)"/
Эсмонд, Хэрриэт - Обретенная любовь \\ Уилсон Кара "Где бы ты ни был..." = (??)

Да, я помню... Но я не могу сама оценить правильность обнаружения Двойников... В инете этих книг нет! До этого этим занималась Оксана...

Светуль, я в свое время прочитала роман Сатклифф, а потом благополучно спустя много лет роман Кэттон и даже не чухнулась, что это одно и то же. Так что спасибо  domovushka, что она это обнаружила. Можешь не сомневаться - они двойники, я проверила оба текста.

ОК! По аннотации тоже похожи... Уже внесла в Каталог! Сейчас вношу в Двойники!
Спасибо tysia & domovushka!!!

А мне-то за что ;D? Я всего лишь взглянула на тексты. Это заслуга domovushka. Я, видно, старею и уже ничего не помню, что читала ;D

Всем нам СПАСИБО! Общими усилиями что-то сделали...
 :happy:

Конечно всем вам СПАСИБО! Сама в сборе данных не участвую, но пользуюсь.

Для этого и стараемся! Все мы - молодцы!

Новые Двойники от tan-sanni:
Ловелл Марша "Все очень просто" \\ Форестер Лоретта - Я узнал тебя = (??)
Льюис Пола "План возмездия" \\ Харри Джейн "В постели с врагом"  = Крейвен Сара - /Craven Sara "The Forced Marriage (2002)"/ (Благодаря Жени)
МОРГАН Мелани "Луна над островом" \\ Патрик Лора "Добро пожаловать в рай" = ФИЛДИНГ Лиз - /FIELDING Liz "All She Wants For Christmas (1996)"/
Патрик Лора "Добро пожаловать в рай" \\ МОРГАН Мелани "Луна над островом" = ФИЛДИНГ Лиз - /FIELDING Liz "All She Wants For Christmas (1996)"/
Форестер Лоретта - Я узнал тебя \\ Ловелл Марша "Все очень просто"  = (??)
Харри Джейн "В постели с врагом" \\ Льюис Пола "План возмездия" = Крейвен Сара - /Craven Sara "The Forced Marriage (2002)"/

Света, исправь роман Мартон. У него название "Оковы счастья"

Света, у романа "Мужчина моей мечты" оригинал "A Man to Marry"

Исправила! СПАСИБО!

Мелисса Харди -Упоительные сны - двойник Макмаон, Барбара - Фантазия любви /McMahon, Barbara - Love's Fantasy (1993) ( он же Джордж, Эмили-Игра жизни)

Пола Хейтон- То осень, то весна… - двойник Нилс, Бетти - Подарок к Рождеству / Neels, Betty - A Christmas Wish (он же Хирст, Делия - Та самая, единственная...)

Пола Льюис_Лёд под солнцем - двойник Лэннинг Салли "Третий лишний"

Список панорамок-перепечаток:

2015 год

15-001   Батлер Лорин - Билет в один конец = Григ Кристин - Единственный ответ
15-002   Дрейк Селина - Тайна женской души = Левин Айра - Все или ничего
15-003   Кинг Хелен - Зачем придумали любовь? = Нидлз Голди - Возвращение к мечте
15-004   Миллер Дейзи - Расплата за прошлое = Хаззард Ширли - Внезапная пылкость
15-005   Нейл Долли - Любовь по сценарию = Харкорт Джейми - Пожар сердец
15-006   Алистер Дениза - Синдром Питера Пэна = Брендон Джоанна - Просто поцелуй
15-007   Радфорд Эмма - Магическая нить = Рафферти Нора - Целуй меня нежно
15-008   Валентайн Рут - Самобман = Поллард Кэтти - Ставка на счастье
15-009   Аллен Дина - Брат и сестра = Берристер Инга - Милая моя…
15-010   Армстронг Вера - Из тени в свет... = Джил Джуди - Любовные голоса
15-011   Беллоу Ирен - Чего же ты ждешь?.. = Коннел Сьюзен - Озарившая мглу
15-012   Брукс Карен - Когда приходит Рождество = Лавсмит Дженнет - Любовь вернулась
15-013   Гарднер Ронда - Брак по любви = Си Кэролайн - Когда сердце поет
15-014   Джордж Эмили - Свеча на ветру = Уоррен Линда - Любовный ураган
15-015   Ловелл Марша - Вино из одуванчиков = Уортленд Нэнси - Грани любви
15-016   Льюис Пола - История Золушки = Хиллиард Нерина - Любовь под парусом
15-017   Патрик Лора - Человек вне закона = Частейн Сандра - Милость от своей звезды
15-018   Хейтон Пола - Нечего терять = Эсмонд Вайолетт - Триумф любви
15-019   Астор Бьюла - Между «да» и «нет» = Берристер Инга - На всю жизнь?
15-020   Батлер Лорин - Прости за любовь... = Уайз Айра - Путешествие во времени
15-021   Блейк Дарси - Рождественская фея = Патрик Лора - С любовью, Элис
15-022   Йорк Андреа - Ледяной дом = Инглвуд Линда - Счастливый дождь
15-023   Кинг Хелен - Желанный приз = Кроуфорд Элеонора - Любовная западня
15-024   Морган Лора - Безрассудная страсть = Митчелл Фреда - Льдинка на ладони
15-025   Нортон Хельга  - Коттедж «Жимолость» = Найк Андреа - Камень на сердце
15-026   Райт Бетти - Любовь всегда права = Эсмонд Хэрриэт - Долгожданный реванш
15-027   Рид Джоанна - Анонимное письмо = Спенсер Джудит - Непокорная душа
15-028   Уилсон Кара - Где бы ты ни был... = Эсмонд Хэрриэт - Обретенная любовь
15-029   Алистер Дениза - Я и мое отражение = Вокс Натали - Двойное наваждение
15-030   Аллен Дина - Пусть будет так... = Грей Ронда - Раб своей возлюбленной = Григ Кристин - Ты мое творение
15-031   Армстронг Вера - Взбалмошная девчонка = Кингстон Ребекка - Жить с тобой
15-032   Беллоу Ирен - Под защитой любви = Макколей Сесиль - Желанный
15-033   Брукс Карен - Щедрый дар судьбы = Мэдисон Аманда - Опасная женщина
15-034   Валентайн Рут - Загляни в свою душу = Торп Кей - Влюбиться в незнакомца
15-035   Гарднер Ронда - Груз прошлых ошибок = Филдс Хейзел - Между двух огней
15-036   Джордж Эмили - Забытый голос = Фогг Энджел - Превратности любви
15-037   Ловелл Марша - Все очень просто = Форестер Лоретта - Я узнал тебя
15-038   Льюис Пола - План возмездия = Харри Джейн - В постели с врагом
15-039   Патрик Лора - Добро пожаловать в рай  = Морган Мелани - Луна над островом
15-040   Хейтон Пола - То осень, то весна... = Хирст Делия - Та самая, единственная
15-041   Астор Бьюла - Научи меня летать = Айртон Ширли - Прекрасный незнакомец
15-042   Батлер Лорин - Знаешь, всё всерьез! = Берристер Инга - В ожидании признания
15-043   Блайт Мирра - Страна грез = Лайн Джуди - Предчувствие любви
15-044   Грей Ронда - Удачная покупка = Лайонз Вайолетт - Тайна ночи
15-045   Дрейк Селина - Брошенная невеста = Маккейси Энн - Боюсь поверить
15-046   Миллер Дейзи - Две судьбы = Лерлэнд Элла - Твое обручальное кольцо
15-047   Оллби Айрис - Мост через пропасть = Хиллиард Нерина - Так мало времени
15-048   Йорк Андреа - Как две капли воды... = Рэдкомб Люси - Правильный выбор
15-049   Кинг Хелен - Старинное кольцо = Смит Маргарет - Мой строптивый малыш
15-050   Миллер Дейзи - Хозяйка гостиницы = Смит Мэри - Непростой случай
15-051   Морган Лора - История чужой любви = Тревор Рената - Тысяча и один день
15-052   Нейл Долли - Хижина под пальмами = Фенн Хелена - Безрассудное желание
15-053   Нортон Хельга - Ключ к разгадке = Хорст Патриция - Искушение
15-054   Алистер Дениза - Наследник древнего рода = Шайвли Анджела - Цена счастья
15-055   Беллоу Ирен - Звездный час = Клейтон Беатрис - Счастье возможно
15-056   Аллен Дина - Все богатства мира... = Берчелл Мэри - Сердце мужчины
15-057   Радфорд Эмма - Необдуманное пари = Шеффилд Синтия - Гадкий утенок
15-058   Вокс Натали - Ненавижу, но люблю = Тэксин Лора - Все хотят любить
15-059   Джордж Эмили - Ничего не бойся = Хенкс Мерил - Исцеление любовью
15-060   Льюис Пола - Лед под солнцем = Лэннинг Салли - Третий лишний
15-061   Митчелл Фрида - Поцелуй незнакомца = Фрэнклин Теннил - Любовный вираж
15-062   Оллби Айрис - Дочь моего врага = Бивен Хлоя - Вместе навсегда
15-063   Грей Ронда - Секретное поручение = Смит Джоан - Большой рождественский бал

2016 год

16-001   Брукс Карен - Три дня и три ночи = Берристер Инга - Традиция предков
16-002   Валентайн Рут - Увидимся у алтаря! = Джохансон Инид - Страсть и гнев
16-003   Армстронг Вера - Девушка из хорошей семьи = Батлер Кэтрин - Скажи мне «люблю»
16-004   Дрейк Селина - Замуж любой ценой! = Мортимер Кэрол - Самый любимый
16-005   Астор Бьюла - Не в силах забыть.. = Бродрик Аннет - Просто любовь
16-006   Йорк Андреа - Возможность счастья = Нейл Джоанна - Дикое сердце
16-007   Кинг Хелен - Неразрывная связь = Хардвик Элизабет - Бремя любви
16-008   Престон Холли - Моя принцесса = Киншоу Эва - Не теряй надежду
16-009   Райт Бетти - Спасательный круг = Колдер Эйлин - След в жизни
16-010   Ловелл Марша - Пламя и ветер = Торп Кей - Успех
16-011   Миллер Дейзи - Пасхальные каникулы = Хочстэйн Ролейн - Невинные обманы
16-012   Морган Лора - Цыганская кровь = Хупер Кей - Магический взгляд
16-013   Нортон Хельга - "Шепчущие ивы" = Хэннинг Дороти - Жажда любви
16-014   Блейк Дарси - Все только начинается = Брендон Джоанна - Никогда не уступай
16-015   Аллен Дина - Хозяйка своей судьбы = Уайтфорд Лавиния - Волны святого волшебства
16-016   Беллоу Ирен - Связующая нить = Уэзерли Линда - Трепетное ожидание
16-017   Брукс Карен - Никакой магии = Хилтон Линда - Обольщение под звездами
16-018   Валентайн Рут - Дочь Луны = Грэхем Лора - Твоя навеки
16-019   Алистер Дениза - Маленькая птичка = Бэкли Вайолетт - Научи меня любить
16-020   Престон Холли - Ночь на острове = Картер Мэри - Любовь и каприз
16-021   Льюис Пола - Забияка = Бэннет Марси - Спасая любовь
16-022   Джордж Эмили - Любовь всегда права (сб.: Старая мельница) = Фенн Хелена - Интервью у возлюбленного (сб. Счастливая ошибка)
16-022   Джордж Эмили - Старая мельница = Хилтон Марджери - Конец сказки
16-023   Оллби Айрис - Невинный розыгрыш = Гэмильтон Миллисент - Дерзкое обольщение
16-024   Райт Бетти - Вечер сюрпризов = Ламберт Нина - История Софи
16-025   Блайт Мирра - Фамильный портрет = Редли Грейс - Свободная как ветер
16-026   Армстронг Вера - Снежная королева = Мур Агата - Злюка
16-027   Астор Бьюла - Бывшая жена = Кобичер Дайана - Я влюблена
16-028   Блейк Дарси - Почти невеста = Берристер Инга - Всей силой любви
16-029   Грей Ронда - Добро пожаловать в Техас = Данкен Лидия - Грустный мотылек
16-030   Дрейк Селина - Домик в горах = Кершнер Олимпия - Любовная лихорадка
16-031   Йорк Андреа - Семейная тайна = Спайрс Розанна - Бездонный омут
16-032   Кинг Хелен - Английская роза = Хочмэн Сара - Рассудку вопреки
16-033   Ловелл Марша - Лучшая девушка на свете = Бергрен Саския - Сладость греха
16-034   Миллер Дейзи - Любовь и ненависть = Гилберт Хэрриет - Долгожданное признание
16-035   Морган Лора - Прости меня, любимая... = Уиткер Шеррил - Узы Гименея
16-036   Нортон Хельга - Морская фея = Роуленд Мариса - Любовное сражение
16-037   Батлер Лорин - Врачебная ошибка = Кэйзер Дженис - Восторг обретения
16-038   Валентайн Рут - Огни Лас-Вегаса = Майдлер Джоэль - Заговор двоих
16-039   Вокс Натали - Маленькое чудо = О'Брэйди Джудит - Музыка тропического ливня
16-040   Джордж Эмили - Огненная женщина = Берристер Инга - Дама сердца
16-041   Льюис Пола - Десять лет одиночества = Томас Кэрри - Житейское море
16-042   Оллби Айрис - Та самая звезда.... = Кингстон Ребекка - Сюрприз Купидона
16-043   Блайт Мирра - Моя единственная = Лэнгтон Джоанна - Укрощенная гордость
16-044   Алистер Дениза - Каменное сердце = Монт Бетти - Тихая гавань
16-045   Патрик Лора - Испытательный срок = Мертонс Энджел - Свет моей души
16-046   Аллен Дина - Загадочный портрет = Дулиган Венди - Арена любви
16-047   Брукс Карен - Полет "Синей птицы" = Лавсмит Дженнет - Женская душа
16-048   Нейл Долли - Я тебе не верю! = Митчелл Фреда - Неосторожный шаг
16-049   Адамс Руби - Здравствуй и прощай = Лайонз Вайолетт - Ода любви
16-050   Армстронг Вера - Русалка с "Морской звезды" = Рамон Гвинет - Досадная ошибка
16-051   Астор Бьюла - Без страха и сомнений = Сигэл Джина - Сердце не лжет
16-052   Бейкер Миа - Пробы на роль жены = Лэнгтон Джоанна - Муки сердца
16-053   Блейк Дарси - Из плена прошлого = Хиггинс Долли - Женщина его мечты
16-054   Грей Ронда - Заурядная дурнушка = Берристер Инга - Все изменить
16-055   Гарднер Ронда - Дама с попугаем = Джексон Клара - Меня не удержать
16-056   Йорк Андреа - Безобидный обман = Хоппкинс Мэри - Детские шалости
16-057   Кларк Зои - Ангел и сорвиголова = Лоуэлл Роуз - И она уступила…
16-058   Ловелл Марша - В царстве ночи = Оттмен Сьюзен - Ты – моя
16-059   Миллер Дейзи - Само совершенство = Хаусман Филлис - Встреча с судьбой
16-060   Митчелл Фрида - Просто поверь мне = Детли Элис - Путь в царство любви
16-061   Нортон Хельга - Розовый сад = Райер Тори - Важна лишь любовь…
16-062   Алистер Дениза - Мадонна в шиповнике = Нетт Анитта - Принцесса и принц
16-063   Аллен Дина - Сюжет для романа = Кэссиди Гвендолин - Навеки вместе
16-064   Вокс Натали - На что способна женщина = Джохансон Инид - Важное решение
16-065   Брукс Карен - Вилла у моря = Берристер Инга - Жду признания
16-066   Валентайн Рут - Любовь или иллюзия? = Берристер Инга - Позабудь, что было...
16-067   Гарднер Ронда - Фарфоровая принцесса = Фицджеймс Люси - На меньшее - не согласна
16-068   Джордж Эмили - Дай волю страсти = Лэрби Мод - Вторжение любви
16-069   Купер Оливия - Коварство и любовь = Хэсли Одри - Верить в чудо
16-070   Льюис Пола - Бабушкин подарок = Олмос Тина - Земные радости
16-071   Нейл Долли - Верный рыцарь = Бивен Хлоя - Снова вместе
16-072   Оллби Айрис - Одна на миллион = Куимторп Этель - Любовные колокола

2017 год

17-001   Батлер Лорин - Огонь и лед = Питт Джоди - Любовь на краю света
17-002   Адамс Руби - Старые грехи = Бэннет Марси - Выход из тупика
17-003   Астор Бьюла - Островок счастья = Брайтон Джессика - Ищу тебя всю жизнь
17-004   Бейкер Миа - Наш личный рай = Даймонд Глория - Наваждение
17-005   Дрейк Селина - Последний король = Тернер Дебора - Две жизни
17-006   Кинг Хелен - Право выбора = Дюбуа Дикси - Истинные цвета
17-007   Батлер Лорин - Я останусь с тобой = Дулиган Венди - Младшая сестренка
17-008   Йорк Андреа - Мистер Айсберг = Уандер Джерри - Верить и любить
17-009   Морган Лора - Судьбе виднее = Берристер Инга - Время надежд
17-011   Уилсон Кара - Медовый месяц для троих = Файер Тори - Долина грез
17-012   Оллби Айрис - Урок испанского = Файер Тори - Узники страсти
17-013   Нейл Долли - Настоящий ковбой = Камп Лайана - Я это запомню
17-014   Алистер Дениза - Своенравная красотка = Кэссиди Гвендолин - Век любви
17-015   Аллен Дина - Брачный договор = Даймонд Глория - Напрасные упреки
17-016   Армстронг Вера - Главный герой = Данкен Лидия - Я таких не встречала
17-017   Беллоу Ирен - Пламенеющее лето = Тернер Дебора - Тайный мир
17-018   Блейк Дарси - Плата за обман = Лавсмит Дженнет - Обольщение журналиста
17-019   Кларк Зои - Единственный шанс = Тейлор Джуди - Не сходи с ума!
17-020   Льюис Пола - Больше, чем друг = Уильямс Дороти - Всем сердцем
17-021   Миллер Дейзи - Гордость или счастье? = Ричардс Изабель - Открой душу
17-022   Патрик Лора - Заявление об уходе = Берристер Инга - Бесконечная истина
17-024   Тревор Рената - Скажи мне правду = Вулси Памела - Сладостная жертва
17-025   Престон Холли - Муж лучшей подруги = Томас Кэрри - Надо верить
17-026   Адамс Руби - Полный нокаут! = Плэнтвик Виктория - Влюбленный грешник
17-027   Астор Бьюла - На перекрестке любви = Астор Бьюла - Островок счастья = Брайтон Джессика - Ищу тебя всю жизнь
17-028   Батлер Лорин - Разбуженный поцелуем = Холл Линда - Счастье мимолетно
17-029   Бейкер Миа - Жена напрокат = Шефнер Лора - Игра в супружество
17-030   Брукс Карен - Подсказка судьбы = Хэсли Одри - Но я люблю...
17-031   Блайт Мирра - Найти нельзя потерять = Бейтс Ноэль - Пылкая ревнивица
17-032   Валентайн Рут - Проказы Купидона = Ричардс Изабель - Погоди, я пойму...
17-033   Гарднер Ронда - Деловая репутация = Стайгер Рэчел - Любимая моя
17-034   Джордж Эмили - Союз трех сердец = Топаз Жаклин - Примирение
17-035   Купер Оливия - Смятение чувств = Хаусман Филлис - Всему свое время
17-036   Ловелл Марша - Путь к сердцу мужчины = Хэсли Одри - Близко к сердцу
17-037   Оллби Айрис - Шкипер с яхты "Медуза" = Хардвик Элизабет - Охотница за удачей
17-038   Алистер Дениза - Семейная реликвия = Монт Бетти - Любовный мираж
17-040   Армстронг Вера - Предвестник бури = Даймонд Глория - Хозяйка сердца
17-041   Беллоу Ирен - Магическое ожерелье = Стоун Дженнифер - Мне суждено любить
17-042   Блейк Дарси - Никогда не сдавайся! = Джерис Алисон - Я счастлива тобой
17-043   Вокс Натали - Отпетая мошенница = Лэнгтон Джоанна - Итальянский темперамент
   Аллен Дина - Или все, или ничего = Лайонз Вайолетт - Дар небес
   Нортон Хельга - В когтях гепарда = Риджли Ленора - Поцелуй ангела
   Райт Бетти - Месть и немного любви = Холл Линда - Посредница

2018 год

18-01 Грей Ронда - Рыжая плутовка = Берристер Инга - Заклинание любви = Аллен Дина - Сердце не верит в разлуку
18-02 Йорк Андреа - Нежданная гостья = Реймс Ингрид - Радость и грусть
18-03 Кларк Зои - Еще одна ложь... = Мортинсен Кей - Ошибка молодости
18-04 Льюис Пола - Грезы, ставшие явью = Колберт Лилиан - Триумф провинциалки
18-05 Миллер Дейзи - Этот жестокий мир = Митчелл Фрида - Венец безбрачия
18-06 Нортон Хельга - Обманный маневр = Фенн Хелена - Любовь в тени платанов
18-07 Адамс Руби -Своевольная гордячка = Монт Бетти - Неизбежное признание
18-08 Астор Бьюла - Ледяная принцесса = Уокен Джанин - Пылкие слова
18-09 Батлер Лорин - Африканская страсть = Лэнгтон Джоанна - Жарче чем тропики
18-10 Бейкер Миа - Орудие мести = Берристер Инга - Готовое решение
18-11 Брукс Карен - Ускользающее видение = Лавсмит Дженнет - Золушка из Калифорнии
18-12 Валентайн Рут - Райский уголок = Рэдкомб Люси - Укус змейки
18-13 Гарднер Ронда - Разбитое сердце = Хенкс Мэрил - Заблуждение
18-14 Джордж Эмили - Правда или ложь? = Айзекс Мэхелия - Обрученные навеки
18-15 Кинг Хелен - Небольшая интрижка = Бейтс Ноэль - Я призываю любовь
18-16 Купер Оливия - Каждый за себя! = Сангер Пола - Сумасбродный шаг
18-17 Ловелл Марша - Уроки французского = Ричард Сюзан - Когда замирает сердце
18-18 Морган Лора - Серьезный противник = Хагерти Дениз - Лучи любви
18-19 Алистер Дениза - Рискованная авантюра = Кэссиди Гвендолин - Опыт любви
18-20 Аллен Дина - В паутине ревности = Детли Элис - Судьбе навстречу
18-21 Армстронг Вера - Две половинки = Тейлор Джуди - Любила и люблю
18-22 Беллоу Ирен - Яблоко от яблони... = Берристер Инга - И телом и душой
18-23 Блейк Дарси - Ловушка для влюбленных = Мэримонт Лесли - Жар холодного ручья
18-24 Вокс Натали - Самая красивая = Айронс Моника - Жажда чуда
18-25 Грей Ронда - Игра по-крупному = Бейтс Ноэль - Неразлучные враги
18-26 Йорк Андреа - Цыганское гадание = Спайрс Розанна - Венский вальс
18-27 Кларк Зои - Не торопи любовь = Райдер Фанни - Якорь спасения
18-28 Льюис Пола - Время не лечит = Хаусман Филлис - Наше прошлое, вернись!
18-29 Миллер Дейзи - С кем твое сердце? = Фенн Хелена - Дорога к любимому
18-30 Нортон Хельга - Мост над бурными водами = Хардвик Элизабет - У кромки прибоя
18-31 Адамс Руби - Холодный ветер свободы = Даймонд Глория - У истоков любви
18-32 Астор Бьюла - Расправь свои крылья = Детли Элис - Любовное наваждение
18-33 Батлер Лорин - Ужин с Санта-Клаусом = Топаз Жаклин - Декабрьская оттепель
18-34 Бейкер Миа - Временное соглашение = Берристер Инга - Колдовское зелье
18-35 Брукс Карен - Опасная правда = Мортинсен Кей - Гроза над океаном
18-36 Валентайн Рут - Единожды солгав... = Григ Кристин - Найти себя
18-37 Гарднер Ронда - Укрощение строптивой = Томас Кэрри - На одну ночь?..
18-38 Джордж Эмили - Оживший огонь = Бэннет Марси - Негасимое пламя

2019 год

19-001   Кинг Хелен - Сама себе хозяйка = Айзекс Мэхелия - Не могу уйти
19-002   Купер Оливия - Идеальный план = Хорст Патриция - Приносящая удачу
19-003   Оллби Айрис - В лабиринте забвения = Смит Карен Роуз - Любовная мозаика
19-004   Уилсон Кара - Принцесса на горошине = Бреснон Триция - Любовные цепи
19-006   Аллен Дина - Что ты знаешь о любви? = Харри Джейн - Страстный призыв
19-007   Армстронг Вера - Сила первой любви = Берристер Инга - Любовь одна
19-008   Баркли Лина - Искусство соблазнения = Берристер Инга - Я с тобой
19-009   Беллоу Ирен - Кровные родственники = Мортинсен Кей - Любовный розыгрыш
19-011   Вокс Натали - Неуемная гордыня = Файер Тори - Роса на розе
   Алистер Дениза - Фамильное сходство = Тернер Дебора - Любовь прекрасна
   Блейк Дарси - Курортный знакомый = Монт Бетти - Ты предназначен мне
   Йорк Андреа - Отвергнутая женщина = Уилкс Дорис - Любовь - это серьезно
   Кларк Зои - Личная секретарша / Филлипс Жаклин - Счастливый поворот
   Льюис Пола - Остров сбывшихся надежд / Фристоун Шарон - В вихре желания
   Миллер Дейзи - Все мосты сожжены / Уорнер Элла - Победить «крокодилов»
   Нейл Долли - Это моя жена! / Хоган Лайза - Беглянка

Танюшка, ты гигант :D  :-*