Мечтательница

Девушки, открываю новую тему только для сбора информации по книжкам для внесения в Каталог....
Пожалуйста, просматривайте!
Буду рада любой помощи!

Нужна информация об оригинале (название на английском) для книг:
1) Арбор, Джейн (Arbor, Jane) - Там, на горном ранчо (??) Книгу я взяла с сайта:

2) Иден, Дороти (Eden, Dorothy) - Тайна Иерихонской розы (??) (Сборник "Темные воды")

3) Кливленд, Джоанна - Парижский поцелуй (1994). Есть ссылка на англ.автора и на англ.название "Evie's Fortune in Paris", но я ничего не нашла...

4) Коллинз, Джекки - Свора (Минск, 1993)
5) Коннелл, Вивиан - Золотой сон
    

Дениза Робертс :
также нужны оригинальные названия....
- Робинс, Дениза (Robins, Denise) - Запретная любовь (??) http://booklist.everdream.ru/node/6043
- Робинс, Дениза (Robins, Denise) - Колечко с бирюзой (?? http://booklist.everdream.ru/node/6044
- Робинс, Дениза (Robins, Denise) - Невеста рока (??) http://booklist.everdream.ru/node/6062
и т.д.

Нужны данные по переводчику - ФИО...
Книги:
- Берристер Инга "Счастье напоказ" (Панорама, 2000)
- Берристер Инга "Я так хочу" (Панорама, 1996)

Если у кого-нибудь есть книжка, посмотрите, пожалуйста...

СПАСИБО!!!  :rose:
А обложка случайно не завалялась?!  :hearts:

- Берристер Инга "Счастье напоказ" (Панорама, 2000) - переводчик:  Дернов-Пигарев И.Ф.
- Берристер Инга "Я так хочу" (Панорама, 1996) - переводчик Полонский А.М.

Книга Эмили Лоринг "Нет времени любить" (Континент-Пресс, серия "Коломбина", 1995) является сборником:
входят повести "Нет времени любить", "Звезды в твоих глазах" и "Когда сводит судьба".
Подскажите оригинальные названия, имена ГГероев и ФИО переводчиков...

Маклеод, Рут - Повелительница тьмы
Совершенно невыразительная аннотация.  Вроде бы нашла автора - Ruth MacLeod, Но все ее книги тоже без аннотаций...
Хотелось бы узнать название книги на англ.языке....

Думаю, что вот эта -
 Mistress of the Shadows by Ruth MacLeod (1972)  (http://www.amazon.com/Mistress-Shadows-Ruth-MacLeod/dp/0508401283/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1335981638&sr=1-1)

Спасибо! Я тоже обратила внимание на эту книгу, но нигде не нашла аннотаций ни на русском, ни на английском языках... Для уверенности! :)

Вот все, что я нашла здесь: (http://www.paperbackswap.com/Mistress-Shadows-Ruth-MacLeod/book/346600/)
Mistress of the Shadows
Author: Ruth MacLeod
Helpless and alone, Lana faced the chilling terror which threatened her life...and the man she loved. "A haunting novel of romance and suspense."

Девочки, на Имхонете нашла сведения, что книги Энн Мэтер
В тени красных жасминов // Далекого грома раскаты (A Distant Sound of Thunder)...
Помогите подвердить или опровергнуть эту информацию.
http://books.imhonet.ru/element/1107666/links/

Самих книг ни на английском, ни на русском языке у меня нет, но вот аннотации:
1. A Distant Sound of Thunder by Anne Mather (1972)

It had not taken Rebecca long to fall wildly in love with Piers St. Clair -- not much longer, in fact, than it had taken her to discover that he was married. So, all too swiftly, that idyll on a romantic Pacific island had had to come to an end.

Now, three years later and back on the other side of the world, Rebecca had found a new life. But she had not found a new love, although young Paul Victor was doing his best to make her look his way. Nothing would ever make her forget Piers, she knew -- and when, through Paul, Piers suddenly came back into her life again, Rebecca knew that she had never stopped loving him.

But it was only too obvious that Piers felt nothing for her now but bitterness. Could she ever free herself, now, of this love that so clearly had no future?

2. Мэтер Энн - В тени красных жасминов/A Distant Sound of Thunder  1972г

Судьба распорядилась так, что юная Ребекка оказалась на острове Фиджи, в доме состоятельной и капризной Адель Сент-Клауд. Два года девушка проработала у нее сиделкой. И вдруг визит галантного незнакомца с французским акцентом перевернул спокойную и скучную жизнь Ребекки. Пьер Сент-Клер богат, остроумен, уверен в себе, и Адель настойчиво уверяет, что он вдовец...

По крайней мере, имена главных героев совпадают

В серии "Цветы любви" издательства Центрполиграф есть несколько книг, в которых указаны английский автор и название произведения, но я их не нашла...
Буду выкладывать список...
-  Диксон, Эмма - Непредсказуемый мужчина
 - НОРТОН Сара "Любовь в Венеции" (2006) // NORTON Sara "Love in Venice" ??
 - НОРТОН Сара "Сейчас или никогда" (2005) // NORTON Sara "Now or Never" ??
 - НОРТОН Сара "Ураган страсти" (2006) // NORTON Sara "THE STORM OF PASSION" ??

Уорби Марджори "Любимый варвар" (Параллель, 1996):
1) До встречи с тобой... (-??-)
2) Долина любви (-??-)
3) Любимый варвар (Beloved Barbarian)

Автор - Marjorie Warby http://www.fantasticfiction.co.uk/w/marjorie-warby/
3. Книга - Beloved Barbarian (1964)

Остальные две книги не имеют прямого соответствия с оригинальными названиями.
Аннотаций оригинальных книг в сети не не видно.

Нет обеих писательниц в сети, ни Dickson Emma, ни Norton Sara
Книги:
1. Love in Venice - такой книги нет, есть "For the Love of Venice" by Donna Jo Napoli
(1998), но это не любовная литература (как мне кажется)
2. "Now or Never" - по крайней мере есть 6 книг с этим названием:
- by Elizabeth Adler (1996)
- by Penny Jordan (2003)
- by Arlene James (1985)
- by Anne Weale (1978)
- by Carmen Green (1996)
- by Lynda Page (1999)

3. "The Storm Of Passion" имеется также 4 книги с аналогичным названием:
- by Jenny Cartwright (1993)
- by Betina Krahn (1985)
- by Jenny Ashe (1993)
- by Virginia Brown (1986)

Роман появился в сети. Сравнила с Дарси Эмма "The Unpredictable Man". Это уже не предположение, а факт - романы двойники. Имена персонажей поменяли.

Оксана, Спасибо!
Буду ждать нового списка Двойников...

Полина, будем ждать ... may be, появится еще дополнительная информация...
Как с Диксон...
И всем СПАСИБО!! :daisy:

"В тени красных жасминов" появилась в Инете... Но до сих пор нет даже нормальной аннотации на книгу "Далекого грома раскаты ", или отзывов, или чего-нибудь, что подтвердило, что это перевод той же англ.книги... :(

Да, я тоже не нашла ни одной англ.аннотации на романы этого автора, не говоря о невыразительных русских аннотациях...

Света, увы, наверное, аж через несколько недель.

Я бы на твоем месте не сомневалась, что "A Distant Sound of Thunder" - оригинал романа "Далекого грома раскаты". Это прямой перевод названия. Конечно, при переводе издательства имеют право давать свое название роману, не совпадающее с исходником (что мы и видим на примере "В тени красных жасминов"). Но абсолютно невероятно, чтобы русское название точно совпало с оригинальным названием другого романа автора. Это же не какая-нибудь "Пылкая страсть" или "Нежная любовь", а довольно образное название.

Сейчас просматриваю серию "Лица любви" ("Ритм"). Не нашла названий и некоторых авторов на английском:
1) Блэк, Эрмина (Black, Hermina) - Мелодии любви (??)
2) Дингуэлл, Джойс (Dingwell, Joyce) - Вкус любви (??)
3) Картленд, Барбара (Cartland, Barbara) - Очаровательное зло (??)
4) Кливленд, Джоанна - Парижский поцелуй
5) Макколам, Монго - Путешествие в любовь

Прибавилась еще одна неопознанная книжка:

Луэлла Стинбоу Старинная легенда

Она выложена во многих библиотеках, но нигде не нашла никаких выходных данных. Только в списке ожидаемого выхода серии "Дамский детектиВ" есть упоминание об этой книге ...
Очень нужны выходные данные и обложка!

 Серия "Калейдоскоп романов о любви" (издательство "АСТ"):
Грейвз, Триш "Только однажды" (Калейдоскоп романов о любви, 2006)
Манн, Велла "Дорога домой" (Калейдоскоп романов о любви, 2006)
Перселл, Бонни "Останься со мной" (Калейдоскоп романов о любви, 2006)
Уиддон, Карен "Сокровенные мечты" (Калейдоскоп романов о любви, 2006)
Шрамски, Мэри "Приговорен к любви" (Калейдоскоп романов о любви, 2006)


СПАСИБО Tan-Sanna!!! :rose-sm:

И еще:
Кент, Памела - На пороге пустыни (см.http://booklist.everdream.ru/node/7664)
Хоффман, Луиза - Дом интриг (http://booklist.everdream.ru/node/7665)

Девушки, я уже внесла в Каталог книгу Марианна Эванс "Друзья и любовники" (АСТ, История любви, 2003).
Но где-то я что-то читала, что эта же книга выходила в серии "Счастье" (АСТ)...
Если у вас есть книга именно из этой серии "Счастье", то, пожалуйста, пришлите выходные данные, ISBN и обложку...