Мечтательница

Вот все же, страшное дело - привычка. Я так привыкла к Талону и Валериусу, что кривилась каждый раз, натыкаясь на эксмовские варианты имен в "Танце с дьяволом". Наверное, не стоит пока полностью перечитывать, нужно привыкнуть будет.

А я даже в страшном сне не могла бы назвать героя "талОном". :) Для меня он ТЭлон, так что вариант из книги все же, имхо, чутки лучше. А вот с Валериусом они меня насмешили, тоже мне "благородный римский муж Валерий". :)

нююю, я просто в имени Талона ударение всегда-всегда на первый слог ставила))) Заодно и диковинно звучало :P

Мне тоже имена слух взгляд резали, но в целом перевод, на мой взгляд, хороший! Сижу отхожу от книги...  :dream: :tender:

Ого, даже так... Зря я значит потеряла веру в наши издательства? ???
 Ксю, а ты что думаешь по поводу перевода? Ну, окромя имен, были у тебя претензии?

Пока не читала, не было возможности погрузиться в процесс - все время куда-то должна ехать, завтра, например, передаю Ларисе ее комплект. Но у меня есть еще целая неделя отпуска. :)

Господи я совсем отстала от жизни, девочки вы о чем? Неужели какой то перевод появился.

И оффтоп, Ксю я конечно с одной стороны рада за тебя, а с другой божтымой сколько ж у тебя отпуска. Это я так, просто болею, и тож в отпуск хочу.

Тесса, вот (http://everdream.ru/forum/index.php?topic=9603.msg247346#msg247346) ;)


ЗЫ, Купила Объятия... придется еще привыкать... к Апполюми и Ящеру... :P

Кто такая Апполюми, поняла, но Ящер...  :dontknow:

Талон зовет Эша Ти-рексом)))

Обожемой!!!  :aaah:  Лучше бы я не спрашивала...  :-\

Лена спасибо!

Да Надя, лучше бы не спрашивала
*подсталом

Они бы его еще птеродактилем назвали, тоже имя хорошее, а главное -длинное. Кто у нас вообще землю населял 11 тыщ лет назад? Это ж каменный век, кажется, люди вовсю топорами орудовали. :)

 а я так хотела эти 2 печатные книги купить!!! почитать на бумажном носителе... :-\

а если не обращать внимание на имена, может и не все так плохо? ???

Не все))
На мой вкус, перевод хороший. За имена, правда, глаз без конца "цепляется", и ошибки временами проскальзывают, но в целом мне текст понравился.

значит буду искать в книжных!

уже очень давно не покупала печатные книги, все электронные читаю! а библиотеку свою надо всеже пополнять...)))

Прежде чем принимать решение о покупке, почитайте, что пишет Адская Гончая (уж лучшего эксперта по Кеньон вы не найдете) об этом эксмовском "переводе" и как плюются на него остальные девочки-переводчики...

Tais, киньте, пожалуйста, ссылку.

Давайте простим им имена героев, мы же все знаем кто это и как правильно! В целом перевод не плох.

Танец с дьяволом
В смертной жизни он был казнен за то, чего не совершал. Став Темным Охотником, отправился в изгнание за то, чего не помнит.
Боги жаждут его смерти, чудовищный убийца гонится за ним по пятам. Весь мир против него! А на его стороне - лишь хрупкая девушка, разглядевшая в нем благородное сердце и неистраченные запасы любви...


Невозможно писать отзыв на эту книгу. Слишком много эмоций и слишком мало слов, чтобы их выразить... Практически весь роман я просидела с мокрыми глазами, ибо читать спокойно о таких страданиях, о таких чувствах и таком Герое было выше моих сил.
Итак, Зарек...  :tender:  :knees:  Не могу поверить, что первой моей мыслью при "знакомстве" с ним была: "И об этом уроде тоже будет роман?!" Впервые потенциальный герой этой писательницы вызвал во мне неприятие. Но от ненависти до любви, как известно, один шаг   ;)  И уже в следующую нашу "встречу" я была просто очарована этим великолепным, но таким одиноким Мужчиной  :hrts:  Каждый его поступок, каждая эмоция вызывали во мне волну сочувствия и боли (http://lady.webnice.ru/forum/images/smiles/plach.gif) Поистине, человеческая жестокость (как и авторская фантазия) не знает границ... Воспоминания Зарека о смертной жизни ужасны, но годы, проведенные им в качестве Темного Охотника, ничуть не лучше. Все его существовавание было борьбой за выживание, в которой он неизменно проигрывал. Никто и никогда не проявлял к нему ни капли сочувствия или теплоты, не протягивал руку помощи. Тем удивительнее видеть в таком человеке истинную и бескорыстную доброту и заботу о любом нуждающемся... Но никто, кроме Астрид (и, пожалуй, Ашерона), не смог понять, как ему самому необходима хотя бы крупица тепла, ласки и любви... И никто, кроме Астрид, не пожелал ему это дать.
Образ нимфы тоже, на мой взгляд, восхитителен!  :tender:  Своими любовью и терпением она излечила израненную душу Зарека, научила его верить и мечтать... И смеяться... И за это ей обеспечена моя вечная благодарность (http://i017.radikal.ru/0807/34/6c38b76241ae.gif)
Больше писать ни о ком и ни о чем не хочется (даже об Ашероне, как это ни странно)... Это надо просто читать. Роман фееричный (я, конечно, частенько восторгаюсь книгами, но такой взрыв эмоций вызывают во мне немногие), героиня восхитительная, а Герой... он просто лучший из лучших! (http://www.yoursmileys.ru/msmile/girls/m0506.gif)
Оценка: 5 с фейерверком из бесконечных плюсов!!!

Привет девчонки. Извините, может не в тему, но столкнулась с такой проблемой. Решила ознакомиться с творчеством Шеррилин Кеньон, серией "Тёмные охотники" и оказалась в лёгком замешательстве. На разных ресурсах разная последовательность книг {какая книга, за какой идёт следом}. Не могли бы подсказать, как мне найти информацию, удовлетворяющую мою проблему. Уж очень хочется познакомиться с героями серии в правильном порядке. Заранее, огромное спасибо.

На нашем форуме вот такая (http://everdream.ru/forum/index.php?topic=5437.0) последовательность романов.

Angel 
спасибо вам бальшое .побегу читать.

Пари
Крошечный рассказик, из которого, честно говоря, я мало что поняла, но завязка мне определенно понравилась)) Написано легко и забавно, впрочем, как всегда. Надеюсь, с Томасом мы еще встретимся. Очень-очень интересно, что там будет у него с Мерлин (даже если она и не будет главной героиней)...  :dream:  Ну а пока жду остальных переводов, затравочке - 5.

???Какие-то разные мы с тобой книги у Автора читали. Ни разу для меня не было ни легко, ни забавно. Разве что над убогими поприкалываться, так это очень для души вредно. ;D

P.S. Я вот соберусь-соберусь и перед учебным годом прочитаю про Ашерона, тоже, говорят, забавно, легко и весело.

Аааааа! НЕ-НА-ДА! :o
Вы, девушка, что-то сочиняете или память у вас девичья ;)
Не мог вам никто сказать, что "Ашерон" - это легко и весело. А если сказал - то бессовестно наврал.
Повторю, то, что я всего неделю назад писала ещё одной желающей приобщится (на другом форуме):
Вот и тебе, Юль, оно совершенно не надо, поверь мне ;) Я сама Кеньон люблю, и "Ашерона" читала. А тебе вот настоятельно не советую. Обплюешься и настроение себе испортишь.

Пы.Сы. Тебе читать нечего? Сингх кончилась? ;) Тык я тебе ещё Мелджин Брук советовала, помнишь? ;)
Ходить сюды (http://meljeanbrook.com/books/the-iron-seas/the-iron-seas-guide/)
Начинай с рассказа Here There Be Monsters или сразу с The Iron Duke, думаю не пожалеешь)))

Я так поняла, что Лемниската просто скептически хмыкнула на мои слова о том, что "написано легко и забавно... как всегда"))

Да-да, Стася, это я так сыронизировала. Я к ТО больше не ездок, даже краем глаза.Жуть, какой "великолепный" литературно-психологический прием. Я после такого очень хочу кого-нибудь убить - либо персонажа, либо автора его создавшего. Мне такого не понять, доживи я хоть до 41 года >:D.  Вон Пламя и лед прочитала и хватит, - на ближайшие полгода  норму по искалеченным выполнила. А туда, куда ты меня послала, сейчас схожу.

P.S. Сходила, вернулась. Да, а вот я никогда особо в нанотехнологии не верила, особенно когда за это дело Чубайс взялся... ;DВидимо надо брать. Ты мне на starowa.yulya@yandex.ru тексты кинь, пожалуйста. (интересно, а Автор когда-нибудь про Александра Невского слыхала?)

Фух, отлегло!  ;D
Книги отправила. Про Александра Невского автор в своих книгах не разу не упомянула... Зато Леонардо да Винчи, видимо, ей очень люб ;)

Получила, спасибки.