Название: The Merchant of Venice (Венецианский купец) Отправлено: Ксю от Декабрь 15, 2005, 15:11:30 Посмотрела вчера - фильм просто супер! Еще бы русскую озвучку убрать, и цены бы ему не было. А то слышно и англ. текст, и русский - в голове каша. Аль Пачино - просто гений. Мне так его жалко в конце стало, а ведь он вроде как отрицательный персонаж...
Название: Re:"Венецианский купец" Отправлено: ivanna от Декабрь 15, 2005, 19:48:47 Не поверите, это Шекспир так и задумал, чтобы жалко стало! И уже четыреста лет так и играют. Аль Пачино, понятно, гений, но и Шекспир жжот!
Название: Re:"Венецианский купец" Отправлено: Ксю от Декабрь 16, 2005, 14:09:48 Не поверите, это Шекспир так и задумал, чтобы жалко стало! И уже четыреста лет так и играют. Аль Пачино, понятно, гений, но и Шекспир жжот! Ivanna, дело в том, что я вроде как не сентиментальна. Редко плачу над фильмами. А поскольку саму пьесу читала достаточно давно и "по программе", как-то эффекта не запомнила, может, маловата еще была - "проглотила и забыла". А тут, посмотрела и как-то осознала, что ли. ;D Название: Re:"Венецианский купец" Отправлено: Велька от Декабрь 16, 2005, 18:30:22 Сколько людей - столько мнений.
А мне вот жутко не понравилось, при том, что все комедии Шекспира (за исключением кошмарного, по моим меркам, "Укрощения строптивой") я обожаю. А "Купца" не спас даже мой любимец Пачино, да и хорошие актеры Айронс с Файнсом не помогли. Тоска страшная, еле-еле до конца высмотрела. Зато поразил друг Файнса - актер, который играл нелепого рыжего парня, отправившегося в Америку в "Реальной любви" - такое преображение!!! |